[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit db6a24d2a32fb13ceb01a6348a76524b4f76a6a1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 15 22:19:23 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 fa/torlauncher.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties
index 533c4918d..a3af3861e 100644
--- a/fa/torlauncher.properties
+++ b/fa/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=شما میبایست یک آدرس آی پ
 torlauncher.error_proxy_type_missing=شما باید نوع پراکسی را انتخاب کنید.
 torlauncher.error_bridges_missing=شما باید یک یا پل های بیشتری را مشخص کنید.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=نوع انتقال باید برای پل‌ها مشخص گردد.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=لطفا یک پل درخواست کنید.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=هیچ پلی از نوع %S  موجود نیست. لطفا تنظیمات را اصلاح کنید.
 
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(در چین کار می‌کند)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(در چین کار می‌کند)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
+torlauncher.request_a_bridge=درخواست یک پل...
+torlauncher.request_a_new_bridge=درخواست یک پل جدید...
 torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
+torlauncher.captcha_prompt=برای درخواست یک پل کپچا را حل کنید.
+torlauncher.bad_captcha_solution=راه حل درست نیست. لطفا دوباره تلاش کنید.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.no_bridges_available=متاسفم. در حال حاضر هیچ کدام از پل‌ها در دسترس نیستند.
 
 torlauncher.connect=اتصال
 torlauncher.restart_tor=تور را ریستارت کنید.
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=نبود مسیر به میزبان
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطای خواندن/نوشتن
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=انتقال جایگزین مفقود است.
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=ارتباط با کارساز از دست رفت.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.