[tor-commits] [translation/tba-android_stringsdtd] Update translations for tba-android_stringsdtd

Thu Nov 15 16:47:35 UTC 2018

commit dbef22c4546dd6a84f3e47d869f62d8ecaef8201
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 15 16:47:32 2018 +0000

    Update translations for tba-android_stringsdtd
---
 ur/android_strings.dtd | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/ur/android_strings.dtd b/ur/android_strings.dtd
index b1b3806bd..a710d8c08 100644
--- a/ur/android_strings.dtd
+++ b/ur/android_strings.dtd
@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY forward "آگے">
 <!ENTITY menu "Menu">
 <!ENTITY back "پیچھے">
-<!ENTITY stop "Stop">
+<!ENTITY stop "روکیں">
 <!ENTITY site_security "Site Security">
 <!ENTITY edit_mode_cancel "تنسیخ کیجیے">
 
@@ -136,8 +136,8 @@
      the content description. -->
 <!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
 
-<!ENTITY settings "Settings">
-<!ENTITY settings_title "Settings">
+<!ENTITY settings "سیٹنگ">
+<!ENTITY settings_title "سیٹنگ">
 <!ENTITY pref_category_general "عام ">
 <!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
 
@@ -200,7 +200,7 @@
      The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
      it is applicable. -->
 <!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
-<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_category_advanced "ترقی یافتہ">
 <!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
      context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
      “storing data”. -->
@@ -247,7 +247,7 @@
 <!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
 <!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
 <!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
-<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_advanced "ترقی یافتہ">
 <!ENTITY pref_header_help "Help">
 <!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
 
@@ -260,7 +260,7 @@
      context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
      “storing data”. -->
 <!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
-<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_media "میڈیا">
 <!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
 
 <!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
@@ -400,7 +400,7 @@
 <!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
 
 <!ENTITY pref_panels_show "Show">
-<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_hide "چھپائیے">
 <!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
 <!ENTITY pref_panels_move_up "آگے ہو جاو">
 <!ENTITY pref_panels_move_down "نیچے منتقل">
@@ -435,20 +435,20 @@
      actual notification that an update is available. -->
 <!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
 <!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "کبھی نہیں">
 <!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
 
 <!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
 <!ENTITY help_menu "Help">
 
-<!ENTITY quit "Quit">
+<!ENTITY quit "چھوڑدیجیے (Quit)">
 
 <!ENTITY addons "Add-ons">
 <!ENTITY logins "Logins">
 <!ENTITY downloads "Downloads">
 <!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
 
-<!ENTITY share "Share">
+<!ENTITY share "شیئر کریں">
 <!ENTITY share_title "Share via">
 <!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
 <!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
@@ -478,16 +478,16 @@
 <!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
      as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
 <!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
-<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_play "چلائیں">
 <!ENTITY media_pause "Pause">
-<!ENTITY media_stop "Stop">
+<!ENTITY media_stop "روکیں">
 
 <!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
 <!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
 <!ENTITY contextmenu_remove "مٹائیں">
 <!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
 <!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
-<!ENTITY contextmenu_share "Share">
+<!ENTITY contextmenu_share "شیئر کریں">
 <!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
 <!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
 <!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address">
@@ -544,7 +544,7 @@
 <!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
 <!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
 <!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
-<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
+<!ENTITY bookmark_edit_location "مقام">
 <!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
 <!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
 
@@ -563,7 +563,7 @@
 <!ENTITY masterpassword_password "پاس ورڈ">
 <!ENTITY masterpassword_confirm "پاس ورڈ کی تصدیق کریں">
 
-<!ENTITY button_ok "OK">
+<!ENTITY button_ok "ٹھیک ہے">
 <!ENTITY button_cancel "تنسیخ کیجیے">
 <!ENTITY button_yes "جی ہاں">
 <!ENTITY button_no "نہیں">
@@ -704,7 +704,7 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
 <!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download">
 
 <!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed">
+<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "ڈاؤن لوڈ ناکام ہوا">
 <!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
 <!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
 
@@ -742,7 +742,7 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
 <!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
      They are never shown to users -->
 <!ENTITY actionbar_menu "Menu">
-<!ENTITY actionbar_done "Done">
+<!ENTITY actionbar_done "مکمل ہوگیا">
 
 <!-- Voice search in the awesome bar -->
 <!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">

