[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 6e9512a37fe7c8b6b177db2276078f2dff0b4439
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 14 08:15:37 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 vi/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 vi/ssl-observatory.dtd  | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd
index 131170138..738bffdfc 100644
--- a/vi/https-everywhere.dtd
+++ b/vi/https-everywhere.dtd
@@ -40,8 +40,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ép buộc mã hóa các kết nối đến các trang web này:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Các quy tắc trải nghiệm">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Có thể gây ra các cảnh báo hay hư hại. Mặc định là tắt.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Tắt tuỳ chọn HTTPS Everywhere trên trang này.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Bật tuỳ chọn HTTPS Everywhere trên trang này.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Thêm một quy tắc cho trang này">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Thêm một quy tắc mới cho trang này">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Luôn sử dụng https cho host này">
diff --git a/vi/ssl-observatory.dtd b/vi/ssl-observatory.dtd
index c1dc34a36..dee875ae2 100644
--- a/vi/ssl-observatory.dtd
+++ b/vi/ssl-observatory.dtd
@@ -92,7 +92,7 @@ www.something.com, nhưng không rõ là ai đã ghé thăm, hoặc là chính x
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "CẢNH BÁO từ SSL Observatory  của EFF">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Hiện chuỗi chứng thực">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Tôi hiểu">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory của Tổ chức Biên giới Điện tử (EFF) đã cảnh báo về (các) chứng chỉ HTTPS cho trang này:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Nếu bạn đăng nhập vào trang này, bạn nên đổi mật khẩu một khi bạn có kết nối an toàn. (Những cảnh báo này có thể tắt trong thẻ "SSL Observatory" của hội thoại tham chiếu của HTTPS Everywhere.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed