[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit e628b01689401e07ed80b33577e267bbaf60a81b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 13 16:49:34 2018 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+ka.po | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index e88b77d6a..9231cc0cb 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/tbb/tbb-13/
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "They need to be configured separately to use Tor."
-msgstr ""
+msgstr "მათი გამართვა ცალკეა საჭირო Tor-ის გამოსაყენებლად."
 
 #: http//localhost/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.seo_slug)
 msgid "tor-browser"
@@ -3170,6 +3170,8 @@ msgid ""
 "have their connections routed over the Tor network, and will not be "
 "protected."
 msgstr ""
+"სისტემაში არსებული სხვა ნებისმიერი პროგრამის (მათ შორის სხვა ბრაუზერების) "
+"კავშირი არ იყენებს Tor-ქსელს, შესაბამისად არაა დაცული."
 
 #: http//localhost/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3494,7 +3496,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/tbb/tbb-16/
 #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I pick which country I'm exiting from?"
-msgstr ""
+msgstr "შემიძლია ინტერნეტში გასასვლელი ქვეყნის არჩევა?"
 
 #: http//localhost/misc/misc-12/
 #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -3655,6 +3657,10 @@ msgid ""
 "operating system</a></mark> which you can start on almost any computer from "
 "a USB stick or a DVD."
 msgstr ""
+"თუ გსურთ ყველა სახის ინფორმაციის მიმოცვლა ხდებოდეს Tor-ქსელის გავლით, "
+"გაეცანით <mark><a href=\"https://tails.boum.org/\">Tails-ის პირდაპირ "
+"გასაშვებ სისტემას</a></mark>, რომელიც ნებისმიერ კომპიუტერზე შეგიძლიათ "
+"პირდაპირ გაუშვათ USB-მეხსიერებიდან ან DVD-დისკიდან."
 
 #: http//localhost/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor Browser"