[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 68232a450102270d41b45335087f4c71cb6b5bea
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 11 13:45:39 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ja/https-everywhere.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd
index ff64fe4a0..cee0c64eb 100644
--- a/ja/https-everywhere.dtd
+++ b/ja/https-everywhere.dtd
@@ -18,15 +18,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "混合コンテンツのルールセットを有効にする">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "デベロッパー・ツールのタブを表示する">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ルールセットを自動更新する">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere ユーザールール">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "更新チャンネルを追加">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "更新チャンネル名を入力">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "アップデート">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "アップデートの最終確認:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "永遠">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "エクスポートの設定">