[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit d0d083526cfa309baf1e68d6095edb2399975ac3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 11 12:45:04 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 ja/aboutTor.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/aboutTor.dtd b/ja/aboutTor.dtd
index 8c573564e..c25c878a5 100644
--- a/ja/aboutTor.dtd
+++ b/ja/aboutTor.dtd
@@ -11,14 +11,14 @@
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "何かが間違っています！">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Torは、このブラウザでは動作しません。">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGoで検索">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "質問がありますか？">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser マニュアル">
 
 <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »">
@@ -38,5 +38,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "今すぐ寄付">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">