[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit 846996c49f8b4ea01ff1233fefed45686c99e193
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 9 18:19:59 2018 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+fr.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 87c9b3e31..bd6b0868b 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Using bridges will likely fix this."
-msgstr "Utiliser des ponts réglera probablement le problème."
+msgstr "Utiliser des ponts réglera probablement ce problème."
 
 #: http//localhost/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1103,8 +1103,8 @@ msgstr "navigateur-tor-protéger-d’autres-applis"
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Using Tor Browser can sometimes be slower than other browsers."
 msgstr ""
-"L’utilisation du Navigateur Tor peut parfois s’avérer plus lente que les "
-"autres navigateurs."
+"L’utilisation du Navigateur Tor peut parfois s’avérer plus lente qu’avec "
+"d’autres navigateurs."
 
 #: http//localhost/misc/misc-4/
 #: (content/misc/misc-4/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -1120,8 +1120,8 @@ msgid ""
 "ntp or openntpd (or similar) package to keep it that way."
 msgstr ""
 "* Assurez-vous que votre horloge, la date et votre fuseau horaire sont "
-"correctement réglés. Installez le paquet ntp ou openntpd (ou similaire) pour"
-" qu’ils le restent."
+"réglés avec précision. Installez le paquet ntp ou openntpd (ou similaire) "
+"pour qu’ils le restent."
 
 #: http//localhost/faq/faq-4/ (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title)
 #: http//localhost/tbb/tbb-31/