[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 1452bc6fbfcc63ef8d99f0928a119ac227fdaeb9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 9 18:15:17 2018 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 gu/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 27 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/gu/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/gu/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 86baa2c68..596cad9f9 100644
--- a/gu/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/gu/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project.
 # 
 # Translators:
+# Drashti Kaushik <drashtipandya37 at gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-20 11:17+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Hathi <numerativetech at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-09 18:11+0000\n"
+"Last-Translator: Drashti Kaushik <drashtipandya37 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,11 +32,11 @@ msgstr ""
 #. "Tor Browser"
 #: bridgedb/https/server.py:167
 msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
-msgstr ""
+msgstr "માફ કરશો! તમારી વિનંતી સાથે કંઈક ખોટું થયું."
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:79
 msgid "Report a Bug"
-msgstr ""
+msgstr "સમસ્યાની જાણ કરો"
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:82
 msgid "Source Code"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "નોંધણીઓ બદલો"
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:88
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "સંપર્ક કરો"
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:35
 msgid "Select All"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr ""
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68
 msgid "It seems there was an error getting your QRCode."
-msgstr ""
+msgstr "એવું લાગે છે કે તમારું QRCode મેળવવામાં ભૂલ આવી હતી."
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:73
 msgid ""
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr ""
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131
 msgid "There currently aren't any bridges available..."
-msgstr ""
+msgstr "હાલમાં કોઈ bridges ઉપલબ્ધ નથી..."
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132
 #, python-format
@@ -94,12 +95,12 @@ msgstr ""
 #: bridgedb/https/templates/index.html:11
 #, python-format
 msgid "Step %s1%s"
-msgstr ""
+msgstr "પગલું %s1%s"
 
 #: bridgedb/https/templates/index.html:13
 #, python-format
 msgid "Download %s Tor Browser %s"
-msgstr ""
+msgstr "ડાઉનલોડ કરો %s Tor Browser %s"
 
 #: bridgedb/https/templates/index.html:25
 #, python-format
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #: bridgedb/https/templates/options.html:51
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "અદ્યતન વિકલ્પો"
 
 #: bridgedb/https/templates/options.html:86
 msgid "No"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "નહિ"
 
 #: bridgedb/https/templates/options.html:87
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "કંઈ નહીં"
 
 #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
 #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #: bridgedb/strings.py:56
 #, python-format
 msgid "Hey, %s!"
-msgstr ""
+msgstr "હાય, %s!"
 
 #: bridgedb/strings.py:57
 msgid "Hello, friend!"
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr ""
 #: bridgedb/strings.py:117
 #, python-format
 msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s."
-msgstr ""
+msgstr "જો તમારુ Tor કામ કરતુ નથી, તો તમારે ઇમેઇલ કરવો જોઈએ %s."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser".