[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit 378f596d851b341e515a45cbc2b54f6d45499542
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 8 22:19:05 2018 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+fr.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 535a66e9b..e8086d589 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Make sure tor starts on boot by running \"sysrc tor_enable=YES\" (as root)"
 msgstr ""
-"* Assurez vous que tor est lancé au démarrage en exécutant « sysrc "
+"* Assurez-vous que tor démarre lors de l’amorçage en exécutant « sysrc "
 "tor_enable=YES » (en tant que superutilisateur)"
 
 #: http//localhost/connecting/connecting-3/
@@ -546,8 +546,8 @@ msgid ""
 "You can help improve the speed of the network by running your own relay, or "
 "encouraging others to do so."
 msgstr ""
-"Vous pouvez aider à améliorer la vitesse du réseau en exécutant votre propre"
-" relais ou en encourageant les autres à le faire."
+"Vous pouvez aider à améliorer la vitesse du réseau en exploitant votre "
+"propre relais ou en encourageant les autres à le faire."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-27/
 #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
@@ -555,7 +555,7 @@ msgid ""
 "You may see a written indication when Tor Browser opens telling you that an "
 "update is available."
 msgstr ""
-"Lors du démarrage du Navigateur Tor, vous pourriez voir une indication "
+"Lors du lancement du Navigateur Tor, vous pourriez voir une indication "
 "écrite vous avisant qu’une mise à jour est proposée."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-27/