[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit fccfc12bbab707c45070aae2d3c8fa1cb0a9489b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 7 09:18:52 2018 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 sv/browserOnboarding.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/sv/browserOnboarding.properties b/sv/browserOnboarding.properties
index dc07443c9..fe0df319d 100644
--- a/sv/browserOnboarding.properties
+++ b/sv/browserOnboarding.properties
@@ -15,11 +15,11 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor-nätverk
 onboarding.tour-tor-network=Tor-nätverk
 onboarding.tour-tor-network.title=Res ett decentraliserat nätverk.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ansluter dig till Tor-nätverket som drivs av tusentals volontärer runt om i världen. Till skillnad från en VPN, det finns ingen punkt av misslyckande eller centraliserad enhet du behöver lita på för att njuta av internet privat.
-onboarding.tour-tor-network.button=Gå till kretsskärmen
+onboarding.tour-tor-network.button=Gå till kretsvisning
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Kretsskärm
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Kretsvisning
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Se din väg.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=För varje domän du besöker förmedlas din trafik och krypteras i en krets över tre tor-reläer runt om i världen. Ingen webbplats vet var du ansluter från. Du kan begära en ny krets genom att klicka på "ny krets för denna webbplats" på vår kretsskärm.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=För varje domän du besöker förmedlas din trafik och krypteras i en krets över tre tor-reläer runt om i världen. Ingen webbplats vet var du ansluter från. Du kan begära en ny krets genom att klicka på "ny krets för denna webbplats" på vår kretsvisning.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Se Min väg
 
 onboarding.tour-tor-security=Säkerhet
@@ -47,7 +47,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 av 3
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hur fungerar kretsar?
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Kretsar består av slumpmässigt tilldelade reläer, som är datorer runt om i världen konfigurerade för att vidarebefordra Tor-trafik. Kretsar kan du bläddra privat och ansluta till onion-tjänster.
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Kretsskärm
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Kretsvisning
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Detta diagram visar reläer som utgör kretsen för denna webbplats. För att förhindra länkning av aktivitet över olika platser, varje webbplats får en annan krets.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Behöver du en ny krets?