[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed

[translation at torproject.org]

commit 8e508d1db674ebcf6ca4bc5f249037875c3855eb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 6 01:48:10 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
---
 mk/torbutton.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/mk/torbutton.dtd b/mk/torbutton.dtd
index fd781f020..005d3b9be 100644
--- a/mk/torbutton.dtd
+++ b/mk/torbutton.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Кликнете за иницијализирање на Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser безбедносни поставки">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Врати на почетни / дифолт поставки">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Врати на почетно">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Вашите параметри на прелистувачот резултираа со невообичаени безбедносни поставки. Од причини во однос на безбедноста и приватноста, ви препорачуваме да ги изберете почетните безбедносни нивоа.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Уреди ги заштитите за колаче">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Заштитено">
@@ -37,13 +37,13 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Сите можности на Tor Browser и веб страните се овозможени.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Побезбедно">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Оневозможува можности на веб страните кои често се опасни, предизвикувајќи некои страни да ја изгубат функционалноста.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Побезбедната поставка:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "На побезбедна поставка:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Најбезбедно">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Дозволува само можности на веб страните потребни за статичните страни и основните услужни сервиси. Овие измени влијаат на сликите, разни мултимедијални датотеки, и на скрпитите.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "На најбезбедната поставка:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Дозволува само можности на веб страните потребни за статичните страни и основните услужни сервиси. Овие измени влијаат на сликите, разни мултимедијални датотеки, и на скрптите.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "На најбезбедна поставка:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Научи повеќе">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript е оневозможен на не-HTTPS веб страните.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript е оневозможен на сите веб страни.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript е стандардно оневозможен на сите веб страни.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Некои фонтови и математички симболи се оневозможени.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Некои фонтови, икони, математички симболи, и слики се оневозможени.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Аудиото и видеото (HTML5 мултимедијата) се кликни-да-почне.">