[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 9f3cc1d920dfbeb53880178c2a82fa8b55851c1b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 6 00:15:41 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 mk/https-everywhere.dtd | 25 ++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 22 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/mk/https-everywhere.dtd b/mk/https-everywhere.dtd
index 04274ba42..5a4bf752f 100644
--- a/mk/https-everywhere.dtd
+++ b/mk/https-everywhere.dtd
@@ -2,6 +2,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Насекаде">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Екриптирај го Веб-от! Автоматски користи HTTPS сигурност на многу страни.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Верзија">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Верзија на сетови на правила за">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Додади ново правило">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Донирај на EFF">
@@ -12,17 +13,35 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Види ги сите правила">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Главни поставки">
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Внеси поставки">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Внеси">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Вашите поставки се внесени.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Напредни поставки">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Ажурирање на канали">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Овозможена мешана содржина на сетови на правила">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Покажи го јазичето за Алатки за развивање">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Авто-ажурирање на сетови на правила">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Насекаде кориснички правила">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Насекаде Оневозможени веб страни">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Предупредување: Додавањето на ажурирањето за каналите може да предизвика напаѓачите да го преземат вашиот прелистувач. Уредувајте ја оваа секција само ако знаете што правите!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Додадете канал за ажурирање">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Внесете назив за канал за ажурирање">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Избриши">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Ажурирање">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Складирана верзија на сетови на правила:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Последно проверување за ажурирања:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "никогаш">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Изнеси поставки">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Врати на стандардни вредности / дифолт.">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ова повторно ќе го стартува секој сет на правила на неговата почетна состојба. Продолжувате?">
+
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Насекаде ве потсетува дека прелистувате на не-HTTPS веб страна, и наместо тоа се обидува ве испрати на нејзината HTTPS верзија. HTTPS верзијата е недостапна. Најверојатно оваа веб страна не подржува HTTPS, но исто така е можно напаѓач да ја блокира HTTPS верзијата. Ако сакате да ја видите неенкриптираната верзија на оваа веб страна, се уште можете да го направите тоа со оневозможување на опцијата на 'Блокирај ги сите неенкриптирани барања' во ова HTTPS Насекаде проширување. Имајте во предвид дека оневозможувањето на оваа оÐ
 ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° може да го направи вашиот прелистувач ранлив на мрежно-базирани деградирачки напади на веб страните кои ги посетувате.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "мрежно-базирани деградирачки напади">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Стабилни правила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Присили енкриптирани конекции до овие веб страни:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Експриментални правила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Може да предизвика предупредувања или оштетувања. Стандардно исклучено.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Оневозможи HTTPS Насекаде на оваа веб страна">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Овозможи HTTPS Насекаде на оваа веб страна">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Додади правило за оваа страна">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Додади ново правило за оваа страна">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Секогаш користи https за овој хост">