[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 4558bc9bd17ae4ae0c34880cffe10c6de8c9de98
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 4 18:15:35 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ko/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ko/https-everywhere.dtd b/ko/https-everywhere.dtd
index bf3897797..657c0a6c0 100644
--- a/ko/https-everywhere.dtd
+++ b/ko/https-everywhere.dtd
@@ -33,8 +33,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "기본값으로 다시 설정">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "규칙이 기본값으로 초기화됩니다. 계속하시겠습니까?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere는 사용자가 HTTPS 없는 페이지를 이동하는 것을 깨닫았고 대신에 HTTPS 버전을 전송해 봤습니다. HTTPS 버전이 이용할 수 없습니다. 아마 이 사이트는 HTTPS가 지원하지 않습니다. 그래도 가해자는 HTTPS 버전을 차단하고 있는 것도 가능합니다. 이 페이지의 암호화되지 않은 버전을 보려면 HTTPS Everywhere 확장 기능에서 '암호화되지 않은 모든 요청 차단'이라는 옵션을 비활성화도 가능합니다. 그 옵션을 비활성화하면 이동하는 웹사이트에 브라우저가 네트워크 기반 다운그레이드로 공격이 취약할 수도 있는 것을 의식하십시오.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "네트워크 기반 다운그레이드로 공격">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable, 안정된 규칙">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "다음 사이트에 접속시 강제 암호화:">