[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed

[translation at torproject.org]

commit a2af56aee6b6ac9596a3eeb81faf72c7abf192e7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 1 15:15:27 2018 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot_completed
---
 locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po
index f5ead19f8..a87aa6934 100644
--- a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # Translators:
 # erinm, 2018
+# Emma Peel, 2018
 # Joaquín Serna, 2018
 # Zuhualime Akoochimoya, 2018
-# Emma Peel, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
+"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_AR/)\n"
 "Language: es_AR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -549,7 +550,7 @@ msgstr "Hubo un problema al enviar tu solicitud al servidor:<br>"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:477
 msgid "validation failed"
-msgstr "falló validación."
+msgstr "falló validación"
 
 #. notes: __field_name__ will be replaced with the field name in the
 #. javascript.
@@ -668,7 +669,7 @@ msgstr "Procesando Donación - Tor"
 
 #: tmp/cache_locale/92/9248b30ecfc0bb3509fc7e1db98f98ec86e72399ad551da3d5abe54c7cd987af.php:44
 msgid "Processing Donation. Please Wait..."
-msgstr "Procesando Donación. Por favor esperar..."
+msgstr "Procesando Donación. Por favor espere..."
 
 #: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:24
 msgid ""
@@ -678,10 +679,10 @@ msgid ""
 "use, and furthering their scientific and popular understanding."
 msgstr ""
 "El proyecto Tor es una organización sin fines de lucro bajo las provisiones "
-"de la ley EUA 501(c)(3), cuya misión es avanzar los derechos y libertades "
-"humanas creando y desplegando tecnologías de anonimato y privacidad de "
-"fuente abierta, soportando su disponibilidad y uso irrestricto, y ampliando "
-"su entendimiento científico y popular."
+"de la ley EUA 501(c)(3), cuya misión es promover los derechos humanos y "
+"libertades creando y desplegando tecnologías de anonimato y privacidad de "
+"código abierto, dando soporte para su disponibilidad y uso irrestricto, y "
+"ampliando su entendimiento científico y popular."
 
 #: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:31
 msgid "privacy policy"