[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 13b5e7435cc0a342fc560ef4a7a411e6432e13df
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 1 02:48:33 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 hr_HR/torbutton.dtd | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/torbutton.dtd b/hr_HR/torbutton.dtd
index dff93a3ea..a342f531e 100644
--- a/hr_HR/torbutton.dtd
+++ b/hr_HR/torbutton.dtd
@@ -34,18 +34,18 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Razina sigurnosti">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Sigurnosni klizač Vam omogućuje onemogućavanje određenih značajki preglednika koje ga mogu učiniti ranjivijim na hakerske napade.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standardno">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Sve značajke Tor preglednika i web stranica su omogućene.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Sigurnije">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Onemogućuje značajke web stranica koje su inače opasne, čime će neke stranice izgubiti funkcionalnost.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Na sigurnijoj postavci:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Najsigurnije">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Dopušta samo značajke web stranica potrebne za statične stranice i osnovne usluge. Ove promjene utječu na slike, medij i skripte.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Na najsigurnijoj postavci:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Naučite više">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript je onemogućen na svim ne-HTTPS stranicama.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript je onemogućen pod zadano na svim stranicama.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Neki fontovi i matematički simboli su onemogućeni.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Neki fontovi, ikone, matematički simboli i slike su onemogućeni.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Zvuk i video (HTML5 medij) su click-to-play.">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor krug">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Novi krug za ovu stranicu">