[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 021a2d0e9ee7d391921271d41efaae76711e7ad0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 22 22:17:11 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 fr/torbutton.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties
index 007191fef..5b7b34498 100644
--- a/fr/torbutton.properties
+++ b/fr/torbutton.properties
@@ -2,11 +2,11 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP inconnue
 torbutton.circuit_display.onion_site = Site Oignon
 torbutton.circuit_display.this_browser = Ce navigateur
-torbutton.circuit_display.relay = Relai
+torbutton.circuit_display.relay = Relais
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Pont
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Pays inconnu
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.guard = Garde
+torbutton.circuit_display.guard_note = Votre nœud de [Guard] ne peut pas changer.
 torbutton.circuit_display.learn_more = En apprendre davantage
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Le Navigateur Tor ajoute cette marge pour rendre la largeur et la hauteur de votre fenêtre moins distinctives, et pour réduire par conséquent la possibilité que l’on vous suive à la trace en ligne.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Cliquer pour activer Tor