[tor-commits] [translation/support-censorship_completed] Update translations for support-censorship_completed

[translation at torproject.org]

commit b47a1cc3a9991a8970232b92b6061dcc1118865a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 18 01:18:59 2018 +0000

    Update translations for support-censorship_completed
---
 bn_BD.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/bn_BD.json b/bn_BD.json
index d5005ce06..fe755c38a 100644
--- a/bn_BD.json
+++ b/bn_BD.json
@@ -9,7 +9,7 @@
 	"id": "# সেন্সরশিপ-2",
 	"control": "সেন্সরশিপ-2",
 	"title": "আমার প্রিয় ওয়েবসাইট টর পর্যন্ত অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ করছে",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">শুনে দুঃখিত যে আপনি যে ওয়েবসাইটটি চান তা দেখতে পারবেন না! কখনও কখনও ওয়েবসাইট টর ব্যবহারকারীদের অবরোধ করবে কারণ তারা গড় টর ব্যবহারকারী এবং স্বয়ংক্রিয় ট্র্যাফিকের মধ্যে পার্থক্য বলতে পারে না। টর ব্যবহারকারীদের অবরোধ করা সাইটগুলোতে আমরা যে সফলতা পেয়েছি তা ব্যবহারকারীদের সাইটে সরাসরি প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করতে পারে। এই ধরণের কিছু হয়তো এই কৌশলটি করতে পাà¦
 °à§‡: \"হাই! আমি টায়ার ব্রাউজার ব্যবহার করার সময় আপনার সাইট xyz.com অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করেছি এবং আবিষ্কার করেছি যে আপনি টর ব্যবহারকারীদের আপনার সাইট অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিচ্ছেন না। আমি আপনাকে এই সিদ্ধান্তের পুনর্বিবেচনা করার অনুরোধ করছি; সারা বিশ্বের মানুষ তাদের গোপনীয়তা রক্ষা এবং সেন্সরশিপের বিরুদ্ধে লড়াই করে। টর ব্যবহারকারীদের ব্লক করে, আপনি সম্ভবত দমনমূলক দেশগুলিতে ল
 োকেদেরকে ব্লক করে দিচ্ছেন যারা একটি ফ্রি ইন্টারনেট, সাংবাদিক এবং গবেষক যারা নিজেদের আবিষ্কার, হুইসল ব্লোয়ার, অ্যাক্টিভিস্ট, এবং সাধারণ মানুষ যারা আক্রমণাত্মক তৃতীয় পক্ষের ট্র্যাকিং থেকে অপ্ট আউট করতে চান দয়া করে ডিজিটাল গোপনীয়তা এবং ইন্টারনেট স্বাধীনতার পক্ষে দৃঢ় অবস্থান নিন এবং টর ব্যবহারকারীদের xyz.com অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন। ধন্যবাদ। \"ব্যাংকগুলির ক্ষেত্রে এবং অন্যà¦
 ¾à¦¨à§à¦¯ সংবেদনশীল ওয়েবসাইটগুলি, এটি ভূগোল-ভিত্তিক ব্লকিং দেখতে সাধারণ (যদি একটি ব্যাংক জানে যে আপনি সাধারণত এক দেশ থেকে তাদের পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেস করেন, এবং হঠাৎ আপনি বিশ্বের অন্য প্রান্তে একটি প্রস্থান রিলে থেকে সংযোগ করছেন, আপনার অ্যাকাউন্ট লক করা হতে পারে বাস্থগিত). যদি আপনি একটি পেঁয়াজ পরিষেবা সাথে সংযোগ করতে অক্ষম হন, তবে দয়া করে দেখুন আমি X.onion তে পৌঁছাতে পারি না!"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">শুনে দুঃখিত যে আপনি যে ওয়েবসাইটটি চান তা দেখতে পারবেন না! কখনও কখনও ওয়েবসাইট টর ব্যবহারকারীদের অবরোধ করবে কারণ তারা গড় টর ব্যবহারকারী এবং স্বয়ংক্রিয় ট্র্যাফিকের মধ্যে পার্থক্য বলতে পারে না। টর ব্যবহারকারীদের অবরোধ করা সাইটগুলোতে আমরা যে সফলতা পেয়েছি তা ব্যবহারকারীদের সাইটে সরাসরি প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করতে পারে। এই ধরণের কিছু কৌশল করতে পারে:<br /> \"হাই! আà
 ¦®à¦¿ টর ব্রাউজার ব্যবহার করার সময় আপনার সাইট xyz.com অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করেছি এবং আবিষ্কার করেছি যে আপনি টর ব্যবহারকারীদের আপনার সাইট অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিচ্ছেন না। আমি আপনাকে এই সিদ্ধান্তের পুনর্বিবেচনা করার অনুরোধ করছি; সারা বিশ্বে টর ব্যবহারকারীরা  তাদের গোপনীয়তা রক্ষা এবং সেন্সরশিপের বিরুদ্ধে লড়াই করে। টর ব্যবহারকারীদের ব্লক করে, আপনি সম্ভবত দমনকারী দেশগুলিতে এমন
  ব্যক্তিদেরকে আটকাবেন যারা বিনামূল্য ইন্টারনেট চায়, সাংবাদিক এবং গবেষক যারা নিজেদের আবিষ্কার থেকে রক্ষা করতে চায়,  হুইসল ব্লোয়ার, অ্যাক্টিভিস্ট এবং সাধারণ মানুষ যারা অবাধ্য তৃতীয় পক্ষের ট্র্যাকিং থেকে নিজেদেরকে রক্ষা করতে চান । দয়া করে ডিজিটাল গোপনীয়তা এবং ইন্টারনেট স্বাধীনতার পক্ষে দৃঢ় অবস্থান নিন এবং টর ব্যবহারকারীদের xyz.com অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন। ধন্যবাদ। \"<br />ব্à
 ¦¯à¦¾à¦‚কগুলির ক্ষেত্রে এবং অন্যান্য সংবেদনশীল ওয়েবসাইটগুলি, সাধারণত ভূগোল-ভিত্তিক ব্লকিং হতে পারে (যদি একটি ব্যাংক জানে যে আপনি সাধারণত এক দেশ থেকে তাদের পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেস করেন, এবং হঠাৎ আপনি বিশ্বের অন্য প্রান্তে একটি প্রস্থান রিলে থেকে সংযোগ করছেন, আপনার অ্যাকাউন্ট লক বা স্থগিত করা হতে পারে)। যদি আপনি একটি অনিয়ন পরিষেবার সাথে সংযোগ করতে অক্ষম হন, তবে দয়া করে দেখুন<a href=\"#onio
 nservices-3\">আমি X.onion তে পৌঁছাতে পারি না!</a></p>"
     },
     "censorship-3": {
 	"id": "#সেন্সরশিপ-3",
@@ -27,7 +27,7 @@
 	"id": "# সেন্সরশিপ-5",
 	"control": "সেন্সরশিপ-5",
 	"title": "আমি টর সংযোগে সমস্যা হচ্ছে, এবং আমি কি ভুল বুঝতে পারছি না।",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">যদি আপনার সংযোগের সমস্যা হয় তবে দয়া করে \"টর লগ ক্লিপবোর্ডে কপি করুন\" বিকল্পটি নির্বাচন করুন। এরপর টর  লগ একটি পাঠ্য ফাইল বা অন্য নথিতে পেস্ট করুন। আপনি এই সাধারণ লগ ত্রুটিগুলির একটি দেখতে পাবেন (আপনার টর লগগুলিতে নিম্নলিখিত লাইনগুলি দেখুন): <h5>সাধারণ লগ ত্রুটি # 1: প্রক্সি সংযোগ ব্যর্থতা 2017-10-29 09:23:40.800 [বিজ্ঞপ্তি] 127.0.0.1:9150 এর উপর সক্স লিসেনার আরম্ভ করুন\n2017-10-29 09: 23: 47.900 [বিজ্ঞপ্তি] à
 ¦¬à§à¦Ÿà¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦ª 5%: ডিরেক্টরি সার্ভারে সংযুক্ত হচ্ছে\n 2017-10-29 09: 23: 47.900 [বিজ্ঞপ্তি] বুটস্ট্র্যাপ করা 10%: ডিরেক্টরি সার্ভারের সাথে হ্যান্ডশেকিং সমাপ্ত করা \n2017- 10-29 09: 24: 08.900 [ওয়ার্ন] প্রক্সি ক্লায়েন্ট: xx..xxx..xxx.xx: xxxxx (\"সাধারণ সকস সার্ভার ব্যর্থতা\") সাথে সংযুক্ত করতে অক্ষম। 2017-10-29 09: 24: 08.900 [ওয়ার্ড ] প্রক্সি ক্লায়েন্ট: xx..xxx..xxx.xx: XXXxx এর(\"সাধারণ SOCKS সার্ভার ব্যর্থতা\")সাথে সংযুক্ত করতে অক্ষম।\n2017-10-29 09: 24: 08.900 [ওয়ার্ন] প্রকà
 §à¦¸à¦¿ ক্লায়েন্ট: xxx..xxx.xx: xxxxx (\"সাধারণ SOCKS সার্ভার ব্যর্থতা\")<code><pre><p class=\"mb-3\"><p class=\"mb-3\">এর সাথে সংযুক্ত করতে অক্ষম। যদি আপনি আপনার টর ​​লগে এরকম লাইন দেখতে পান তবে এর মানে হল আপনি একটি SOCKS প্রক্সিতে সংযোগ করতে ব্যর্থ। আপনার নেটওয়ার্ক সেটআপের জন্য একটি সক্স প্রক্সি প্রয়োজন হলে, দয়া করে নিশ্চিত করুন যে আপনি আপনার প্রক্সি বিশদগুলি সঠিকভাবে লিখেছেন। যদি একটি সক্স প্রক্সির প্রয়োজন না হয় , অথবা à¦
 †à¦ªà¦¨à¦¿ নিশ্চিত নন, তবে সক্স প্রক্সি ছাড়া টর নেটওয়ার্কে সংযোগের চেষ্টা করুন। <p><h5>সাধারণ লগ ত্রুটি # 2: গার্ড রিলে পৌঁছতে পারে না</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 11/1/2011 21:11:43 PM .500 [বিজ্ঞপ্তি] 127.0.0.1:9150  এর উপর সক্স লিসেনার আরম্ভ করুন\n11/1/2017 21:11:44 PM.300 [বিজ্ঞপ্তি] বুটস্ট্র্যাপ 80%: টর নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হচ্ছে 11/1/2011 21:11: 44 PM.300 [ওয়ার্ন] আমাদের পথের হপ 0 এর জন্য নোড খুঁজে পাওয়া ব্যর্থ হয়েছে। এই সার্কিটটি খারিজ।\n11/1/2017 21:11:44 PM.500 [বিজ্ঞপ্তà¦
 ¿] বুটস্ট্র্যাপ 85%: প্রথম হপ নিয়ে হ্যান্ডশেক সম্পন্ন হয়েছে\n11/1/2017 21:11:45 PM300 [ওয়ার্ন] পথের হপ 0 এর জন্য নোড খুঁজে পাওয়া ব্যর্থ হয়েছে।এই সার্কিটটি খারিজ।</code></pre></p><p class=\"mb-3\">যদি আপনি আপনার টর ​​লগে এরকম লাইন দেখতে পান তবে এটি আপনার টর সার্কিটের প্রথম নোডের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ। এর মানে হল যে আপনি সেন্সর করা একটি নেটওয়ার্কের উপর আছেন। দয়া করে সেতুগুলির সাথে সংযোগ স্থাপন করার চেষ্টা করুন
 , এবং এটি সমস্যার সমাধান করা উচিত।</p><h5> সাধারণ লগ ত্রুটি # 3: TLS হ্যান্ডশেক সম্পূর্ণ করতে ব্যর্থ</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 13-11-17 19: 52: 24.300 [বিজ্ঞপ্তি] বুটস্ট্র্যাপ 10%: ডিরেক্টরি সার্ভারের সাথে হ্যান্ডশেক সমাপ্ত ।(সম্পন্ন হয়ে গেছে; সম্পন্ন হয়ে গেছে ; গণনা 10; সুপারিশ সতর্কতা; হোস্ট [হোস্ট] xxx.xxx.xxx.xx: xxx-এ)\n13-11 -17 19: 53: 49.300 [ওয়ার্ন] সমস্যা বুটস্ট্র্যাপিং। 10% এ আটকে আছে: ডিরেক্টরি সার্ভারের সাথে হ্যান্ডশেক শেষ হচ্ছে।\n13-11-17
  19: 53: 49.300 [ওয়ার্ন] 10 সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে: 13-11- 17 19: 53: 49.300 [ওয়ার্ন] 9 টি সংযোগের মৃত্যু ঘটে স্টেট হ্যান্ডসেকিং-এ (TLS) এসএসএল স্টেট SSLv2 / v3 হ্যালো A সার্ভারের হ্যান্ডশেক পড়ুন \n13-11-17 19: 53: 49.300 [ওয়ার্ন] স্টেট সংযোগে 1 টি সংযোগের মৃত্যু () এসএসএল স্টেট (কোন SSL অবজেক্ট নয়) </code></pre></p><p class=\"mb-3\">\nযদি আপনি আপনার টর লগে এরকম লাইন দেখতে পান, তার মানে টর ডিরেক্টরী কর্তৃপক্ষের সঙ্গে TLS হ্যান্ডশেক সম্পন্ন করতে ব্যর্থ । ব্রিজগà§
 à¦²à¦¿ ব্যবহার করে সম্ভবত এটি ঠিক হবে। </p><h5>সাধারণ লগ ত্রুটি # 4 : ক্লক স্কু</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [বিজ্ঞপ্তি] 127.0.0.1:9150 এর উপর সক্স লিসেনার আরম্ভ করুন\n19.11.2017 00:04:48.000 [বিজ্ঞপ্তি] বুটস্ট্র্যাপ 5%: ডাইরেক্টরি সার্ভারে সংযুক্ত হচ্ছে\n19.11.2017 00:04:48.200 [বিজ্ঞপ্তি] বুটস্ট্র্যাপ 10%: ডাইরেক্টরি সার্ভারের সাথে হ্যান্ডশেক শেষ হচ্ছে\n19.11.2017 00:04:48.800 [ওয়ার্ন] স্কিউড সময়ের সাথে গৃহীত NETINFO সেল (OR: xxx.xx.x.xx.xxxx: হাতের):\nমনে হচ্ছে আমাদের
  ঘড়িটা 1 দিন, 0 ঘন্টা, 1 মিনিট বা পিছনের দিকে চলে গেছে বা তাদেরটি এগিয়ে আছে।\nটর কাজ করার জন্য একটি সঠিক ঘড়ি প্রয়োজন: দয়া করে আপনার সময়, সময়জোন এবং তারিখ সেটিংস চেক করুন। </code></pre></p><p class=\"mb-3\">যদি আপনি আপনার টর ​​লগে এরকম লাইন দেখতে পান তবে আপনার সিস্টেম ঘড়িটি ভুল। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনার ঘড়ির সঠিক সময় নির্ধারণ করা হয়েছে, সঠিক টাইমজোন সহ। তারপর টর্চ পুনরায় আরম্ভ করুন।</p>"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">যদি আপনার সংযোগের সমস্যা হয়, দয়া করে \"টর লগ ক্লিপবোর্ডে কপি করুন\" বিকল্পটি নির্বাচন করুন। তারপর টর লগ একটি টেক্সট ফাইল বা অন্য ডকুমেন্ট-এ পেস্ট করুন।আপনি এই সাধারণ লগ ত্রুটিগুলির একটি দেখতে পাবেন (আপনার টর লাইনের নিম্নলিখিত লাইনগুলি দেখুন): </p><h5>সাধারণ লগ ত্রুটি # 1: প্রক্সি সংযোগ ব্যর্থতা</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 2017-10-29 09: 23: 40.800 [বিজ্ঞপ্তি] সক্স শ্রোতা উন্মুক্তকরণ 127.0.0.1:9150  2017-10-29 09: 23: 47.900: [à¦
 ¬à¦¿à¦œà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿] বুটস্ট্র্যাপ 5%: ডিরেক্টরি সার্ভারে সংযুক্ত হচ্ছে 2017-10-29 09: 23: 47.900 [বিজ্ঞপ্তি] বুটস্ট্র্যাপ করা 10%: ডিরেক্টরি সার্ভারের সাথে হ্যান্ডশেকিং সমাপ্ত করা 2017- 10-29 09: 24: 08.900 [ওয়ার্না] প্রক্সি ক্লায়েন্ট: xx..xxx..xxx.xx: xxxxx (\"সাধারণ সকস সার্ভার ব্যর্থতা\") সাথে সংযুক্ত করতে অক্ষম। 2017-10-29 09: 24: 08.900 [ওয়ার্ড ] প্রক্সি ক্লায়েন্ট: xx..xxx..xxx.xx: XXXxx (\"সাধারণ SOCKS সার্ভার ব্যর্থতা\") সাথে সংযুক্ত করতে অক্ষম। 2017-10-29 09: 24: 08.900 [ওয়ার
 ্না] প্রক্সি ক্লায়েন্ট: সংযোগে সংযোগ করতে অক্ষম। txxx..xxx.xx: xxxxx (\"সাধারণ SOCKS সার্ভার ব্যর্থতা\") </code></pre></p><p class=\"mb-3\">যদি আপনি আপনার টর ​​লগের মতো লাইন দেখতে পান তবে এর মানে হল আপনি একটি SOCKS প্রক্সিতে সংযোগ করতে ব্যর্থ। আপনার নেটওয়ার্ক সেটআপের জন্য একটি সক্স প্রক্সি প্রয়োজন হলে, দয়া করে নিশ্চিত করুন যে আপনি আপনার প্রক্সি বিশদগুলি সঠিকভাবে লিখেছেন। যদি একটি সক্স প্রক্সি প্রয়োজন না হয় , অথবà¦
 ¾ আপনি নিশ্চিত নন, তাহলে SOCKS প্রক্সি ছাড়া টর নেটওয়ার্কে সংযোগের চেষ্টা করুন। <p><h5>সাধারণ লগ ত্রুটি # 2: গার্ড রিলে পৌঁছতে পারে না</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 11/1/2011 21:11:43 PM .500 [বিজ্ঞপ্তি] সক্স শ্রোতা উন্মুক্তকরণ  127.0.0.1:9150 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [বিজ্ঞপ্তি] বুটস্ট্র্যাপ 80%: টর নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হচ্ছে 11/1/2011 21:11: 44 PM.300 [ওয়ার্ন] আমাদের পথের হপ 0 এর জন্য নোড খুঁজতে ব্যর্থ। এই সার্কিট মোছা 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [বিজ্ঞপ্তি] বুটস্ট্র্যাপ 85%: প্রথম 
 হপ দিয়ে হ্যান্ডশেক সমাপ্ত করা 11/1/2017 21:11:45 PM300 [ওয়ার্ন] হোপের জন্য নোড খুঁজে পাওয়া ব্যর্থ 0 আমাদের পথের এই সার্কিটটি বাদ দিলে। </code></pre></p><p class=\"mb-3\">যদি আপনি আপনার টর ​​লগের মতো লাইন দেখতে পান তবে এটি আপনার টর ​​সার্কিটের প্রথম নোডের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ। এর মানে হল যে আপনি সেন্সর করা একটি নেটওয়ার্কের উপর আছেন। দয়া করে সেতুগুলির সাথে সংযোগ স্থাপন করার চেষ্টা করুন, এবং এটি সমস্যার সমাধাà
 ¦¨ করতে হবে।</p><h5> সাধারণ লগ ত্রুটি # 3: TLS হ্যান্ডশেক সম্পূর্ণ করতে ব্যর্থ</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 13-11-17 19: 52: 24.300 [বিজ্ঞপ্তি] বুটস্ট্র্যাপ 10%: ডিরেক্টরি সার্ভারের সাথে হ্যান্ডশেক সমাপ্ত করা 13-11 -17 19: 53: 49.300 [ওয়ার্ন] সমস্যা বুটস্ট্র্যাপিং। 10% এ আটকে: ডিরেক্টরি সার্ভারের সাথে হ্যান্ডশেকিং সমাপ্ত করা। (সম্পন্ন হয়ে গেছে; গণনা 10; সুপারিশ সতর্কতা; হোস্ট [হোস্ট] xxx.xxx.xxx.xx: xxx) 13-11-17 19: 53: 49.300 [ওয়ার্ন] 10 সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে: 13-11- 17 19
 : 53: 49.300 [ওয়ার্ন] 9 এসএসএল স্টেট SSLv2 / v3 রিডার সার্ভারের সাথে হ্যান্ডসেকিং (টিএলএস) 9 টি সংযোগ মারা যায় হ্যান্ডশেকে 13-11-17 19: 53: 49.300 [ওয়ার্ন] সংযোগে 1 বিচ্ছিন্ন সংযোগ () এসএসএল রাষ্ট্র (কোন এসএসএল অবজেক্ট) </code></pre></p><p class=\"mb-3\">যদি আপনি আপনার টর ​​লগ-এ এই ধরনের লাইন দেখেন, এর মানে এটি  টর নির্দেশিকা কর্তৃপক্ষের সঙ্গে একটি TLS হ্যান্ডশেক সম্পূর্ণ করতে ব্যর্থ । ব্রিজগুলি ব্যবহার করে এটিকে ঠিক করতে হবে। </p><h5>স
 াধারণ লগ ত্রুটি # 4: ক্লক স্কু </h5><p class=\"mb-3\"><pre><code>19.11.2017 00: 04: 47.400 [বিজ্ঞপ্তি] সক্স শ্রোতা উন্মুক্তকরণ 127.0.0.1:9150-এ 19.11.2017 00: 04: 48.000 [বিজ্ঞপ্তি] বুটস্ট্র্যাপ 5% ডাইরেক্টরি সার্ভারে সংযুক্ত হচ্ছে 19.11.2017 00: 04: 48.২00 [বিজ্ঞপ্তি] বুটস্ট্র্যাপ 10%: ডাইরেক্টরি সার্ভারের সাথে হ্যান্ডশেকিং শেষ করা 19.11.2017 00: 04: 48.800 [ওয়ার্ন] স্কিউড সময়ের সাথে সাথে গৃহীত NETINFO সেল (OR: xxx.xx) .x.xx: xxxx): মনে হচ্ছে আমাদের ঘড়িটা 1 দিন, 0 ঘন্টা, 1 মিনিট পিছনের দিকে চলে
  গেছে বা তাদেরটি এগিয়ে আছে।। টর কাজ করার জন্য একটি সঠিক ঘড়ি প্রয়োজন: দয়া করে আপনার সময়, টাইমজোন এবং তারিখ সেটিংস চেক করুন।</code></pre></p><p class=\"mb-3\"> যদি আপনি আপনার টর ​​লগে এই ধরনের লাইন  দেখতে পান তবে আপনার সিস্টেম ঘড়িটি ভুল। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনার ঘড়ির সঠিক সময় নির্ধারণ করা হয়েছে, সঠিক টাইমজোন সহ। তারপর  টর পুনরায় আরম্ভ করুন।</p>"
     },
     "censorship-6": {
 	"id": "# সেন্সরশিপ -6",