[tor-commits] [translation/support-faq] Update translations for support-faq

[translation at torproject.org]

commit c1b3e52f53b70b7bbaa4fa190195c0c4634fa59f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 17 23:49:04 2018 +0000

    Update translations for support-faq
---
 bn_BD.json | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/bn_BD.json b/bn_BD.json
index 01e7bdb0d..b59cb3f56 100644
--- a/bn_BD.json
+++ b/bn_BD.json
@@ -2,8 +2,8 @@
     "faq-1": {
 	"id": "#faq-1",
 	"control": "faq-1",
-	"title": "When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I visit?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser prevents people from knowing the websites you visit. Some entities, such as your Internet Service Provider (ISP), may be able to see that you're using Tor.</p>"
+	"title": "যখন আমি টর ব্রাউজার ব্যবহার করি তখন কেউ কি বলতে পারবে যে কোন ওয়েবসাইট আমি পরিদর্শন করতে সক্ষম হব?",
+	"description": "<p class=\"mb-3\">টর ব্রাউজার আপনি যে ওয়েবসাইটগুলি পরিদর্শন করছেন তা জানার জন্য লোকেদের বাধা দেয়। কিছু সত্তা, যেমন আপনার ইন্টারনেট সার্ভিস প্রোভাইডার (আইএসপি) আপনি যে টর ব্যবহার করছেন তা দেখতে সক্ষম হতে পারে।</p>"
     },
     "faq-2": {
 	"id": "#faq-2",
@@ -14,19 +14,19 @@
     "faq-3": {
 	"id": "#faq-3",
 	"control": "faq-3",
-	"title": "Should I install a new add-on or extension in Tor Browser, like AdBlock Plus or uBlock Origin?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">It's strongly discouraged to install new add-ons in Tor Browser, because they can compromise both your privacy and your security. Plus, Tor Browser already comes installed with two add-ons — HTTPS Everywhere and NoScript — which give you added protection.</p>"
+	"title": "আমার অ্যাডব্লক প্লাস বা ইউব্লক এর মত একটি নতুন অ্যাড অন বা এক্সটেনশন টর ব্রাউজারে ইনস্টল করা উচিত?",
+	"description": "<p class=\"mb-3\"> টর ব্রাউজারে নতুন অ্যাড-অন ইনস্টল করতে দৃঢ়ভাবে নিরুৎসাহিত হয়, কারণ তারা আপনার গোপনীয়তা এবং আপনার নিরাপত্তা উভয়ই আপোষ করতে পারে।প্লাস, টর ব্রাউজার ইতিমধ্যে দুটি অ্যাড-অন দিয়ে ইনস্টল করা হয় - HTTPS সর্বত্র এবং NoScript - যা আপনাকে সুরক্ষা প্রদান করে।</p>"
     },
     "faq-4": {
 	"id": "#faq-4",
 	"control": "faq-4",
-	"title": "Which platforms is Tor Browser available for?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser is currently available on Windows, Linux and macOS (OS X). For Android, The Guardian Project maintains the Tor-powered apps Orbot and Orfox. There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend Onion Browser.</p>"
+	"title": "কোন প্ল্যাটফরমটি টর ব্রাউজারের জন্য উপলব্ধ?",
+	"description": "<p class=\"mb-3\">টর ব্রাউজার বর্তমানে উইন্ডোজ, লিনাক্স এবং ম্যাকোস (OS X) এ উপলব্ধ। অ্যান্ড্রয়েডের জন্য, দ্য গার্ডিয়ান প্রজেক্ট টর-চালিত অ্যাপস  অরবট এবং অর্ফক্স পরিচালনা করে। iOS এর জন্য Tor এর কোনও অফিসিয়াল সংস্করণ এখনো নেই, যদিও আমরা অনিয়ন ব্রাউজারকে সুপারিশ করি।</p>"
     },
     "faq-5": {
 	"id": "#faq-5",
 	"control": "faq-5",
-	"title": "Can I use a VPN with Tor?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Generally speaking, we don't recommend using a VPN with Tor unless you're an advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't compromise your privacy. Learn more about combining Tor + VPN.</p>"
+	"title": "আমি টর এর সঙ্গে একটি ভিপিএন ব্যবহার করতে পারি?",
+	"description": "<p class=\"mb-3\">সাধারণভাবে বলতে গেলে, আমরা টর দিয়ে ভিপিএন ব্যবহার করার সুপারিশ করি না যদি না আপনি এমন একটি উন্নত ব্যবহারকারী হন আপনার গোপনীয়তা আপোষ না করে এমন উপায় জানেন উভয় কনফিগার কিভাবে  করা হয়।টর + ভিপিএন মিশ্রন সম্পর্কে আরও জানুন।</p>"
     }
 }