[tor-commits] [orbot/master] updating store descriptions
n8fr8 at torproject.org
n8fr8 at torproject.org
Sat May 12 04:50:45 UTC 2018
commit a957986762943b2bbaac4709808e312103c2f22a
Author: n8fr8 <nathan at freitas.net>
Date: Fri Apr 20 00:32:27 2018 -0400
updating store descriptions
---
description/ar.xlf | 12 +++----
description/ca.xlf | 2 +-
description/eu.xlf | 15 ++++++--
description/fa.xlf | 2 +-
description/fr.xlf | 18 +++++-----
description/ga.xlf | 104 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
description/hi.xlf | 2 +-
description/it.xlf | 2 +-
description/ro.xlf | 2 +-
description/ta.xlf | 19 ++++++++++
description/uk.xlf | 6 ++--
11 files changed, 158 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/description/ar.xlf b/description/ar.xlf
index 52e16a3c..ed555de0 100644
--- a/description/ar.xlf
+++ b/description/ar.xlf
@@ -11,7 +11,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
- <target>حماية خصوصيتك مع هذا الوكيل - البروكسي مع تور</target>
+ <target>قم بحماية خصوصيتك مع وكيل البروكسي هذا بفضل شبكة تور</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
@@ -20,8 +20,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
- <target>اوربوت هو التطبيق الوحيد حقيقةً الذي يقوم بإنشاء اتصال اانترنت خاص لايمكن تعقبه . فكما كتبت صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية ، " عند وصول بلاغ من تور ، لن تستطيع أبداً معرفة أين ؟ أو من أي مكان يأتي ؟ " .
-فازت تور في عام 2012 من طرف مؤسسة الحدود الإلكترونية (EFF) بجائزة الريادة .</target>
+ <target>اوربوت هو التطبيق الوحيد الذي يقوم بإنشاء اتصال خاص و حقيقي بالإنترنت لايمكن تعقبه . فكما كتبت صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية ، "عند وصول بلاغ او اتصال عبر تور ، لن تستطيع أبداً معرفة مَن أو مِن أي مكان أتى." و فازت تور عام 2012 بجائزة الريادة المنظمة من طرف جمعية الحدود الإلكترونية (EFF). </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -42,7 +41,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
- <target>*** وضع خبراء المصدر - الجذر ***</target>
+ <target>*** وضع خبراء المصدر - الجذر *** اكسبرت مووض</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
@@ -72,7 +71,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
- <target>★ ٍمن نحن : مشروع الجارديان هم مجموعة من المطورين الذين يأمّنون تطبيقات الهواتف مفتوحة المصدر من أجل الأمان وغد أفضل</target>
+ <target>★ مَن نحن : مشروع الجارديان مجموعة من المطورين الذين يطورون تطبيقات آمنة و مفتوحة المصدر للهواتف من أجل غدٍ أفضل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
@@ -97,8 +96,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
- <target>★ رسالتنا : هل نحن أضعنا خصوصيتك المفضلة التي تبحث عنها ؟ هل تجد مايزعجك ؟ أرجوك أخبرنا ! نحب أن نسمع منك . راسلنا على البريد الإلكتروني: support at guardianproject.info
-أو تجدنا في غرفتنا للمراسلة https://guardianproject.info/contact</target>
+ <target>★ راسِلنا : هل نسينا إضافة ميزتك المفضلة التي تبحث عنها ؟ هل صادفت خللا ما يزعجك ؟ نرجوك أن تخبرنا ! نود أن نسمع رأيك. راسلنا على البريد الإلكتروني : support at guardianproject.info أو تجدنا في غرفتنا للمراسلة https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/ca.xlf b/description/ca.xlf
index 88fade22..9b2bb2e6 100644
--- a/description/ca.xlf
+++ b/description/ca.xlf
@@ -11,7 +11,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
- <target>Protegiu la vostra privadesa amb aquest servidor intermediari amb Tor</target>
+ <target>Protegiu la vostra privacitat amb aquest servidor intermediari amb Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
diff --git a/description/eu.xlf b/description/eu.xlf
index 92da3189..4e7b00e9 100644
--- a/description/eu.xlf
+++ b/description/eu.xlf
@@ -11,13 +11,16 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>Babestu zure pribatutasuna Tor bidezko proxy honekin</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>Orbot proxy aplikazio aske bat da beste aplikazioei Interneten erabilera seguruago bat egitea ahalbidetzen diena. Orbot-ek Tor erabiltzen du zure Internet trafikoa zifratzeko eta mundu osoan barrena hainbat konputagailuetatik pasatuz ezkutatzeko. Tor software askea eta sare irekia da, askatasun eta pribatutasun pertsonala, aktibitate eta erlazio komertzial konfidentzialak erasotzen dituen sare analisi moten kontra eginez babesten zaituena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbot da benetazko internet konexio pribatua sortzen duen aplikazio bakarra. New York Times-ek esaten duen bezala, “komunikazioa Tor bidez etortzen denean ezin duzu jakin norengandik edo nondik etorri den.” Tor-ek 2012an Electronik Frontier Fundazioaren (EFF) Pioner saria irabazi zuen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -38,12 +41,15 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***Root Modu Aditua***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>MODU UNIBERTSALA: Orbot zure Interneteko trafiko guztia Tor gardenki proxy bidez bideratzeko konfiguratu ahal da. Tor-ekin zehezki zein aplikazio erabili nahi duzun zehaztu ahal duzu baita ere.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>★ ZURE HIZKUNTZA HITZ EGITEN DUGU: Orbot honako hizkuntzak hitz egiten dituzten lagunentzat dago eskuragarri:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</source>
@@ -52,6 +58,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>Ez duzu zure hizkuntza ikusten? Lagun gaitzazu aplikazioa itzultzen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
@@ -60,9 +67,11 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***Ikasi gehiago***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>★ GURI BURUZ: Guardian Project etorkizun hobe baterako mugikorrerako iturburu kode irekia duten aplikazio seguruak egiten dituen garatzaile talde bat da.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
@@ -70,14 +79,15 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>★ ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
- <target>★ TORri BURUZ: https://TorProject.org</target>
+ <target>★ TOR-i BURUZ: https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
- <target>★ TWITTERren: https://twitter.com/guardianproject</target>
+ <target>★ TWITTER-en: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>★ SOFTWARE LIBREA: Orbot software askea da. Begiratu gure iturburu-kodea, edo batu gure komunitatera berau hobetzeko:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
@@ -86,6 +96,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>★ IDATZ GAITZAZU: Ezaugarririk gogokoena faltan botatzen duzu? Akats gogaikarri bat topatu duzu? Esaguzu mesedez! Bidali e-mail bat: support at guardianproject.info helbidera edo aurkitu gaitzazu gure txat gelan: https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/fa.xlf b/description/fa.xlf
index acd2c607..c0aed7ca 100644
--- a/description/fa.xlf
+++ b/description/fa.xlf
@@ -6,7 +6,7 @@
<body>
<trans-unit id="title" maxwidth="30" size-unit="char">
<source>Orbot</source>
- <target>ربات پیازی</target>
+ <target>اوربات</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
diff --git a/description/fr.xlf b/description/fr.xlf
index f82be297..48525753 100644
--- a/description/fr.xlf
+++ b/description/fr.xlf
@@ -11,12 +11,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
- <target>Naviguez en toute confidentialité grâce à ce proxy et Tor</target>
+ <target>Naviguez en toute confidentialité grâce à ce mandataire et Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>Orbot est une appli proxy libre qui donne le pouvoir à d’autres applis d’utiliser Internet de manière plus sûre. Orbot utilise Tor pour chiffrer votre trafic Internet et le cache ensuite en le faisant rebondir au travers d’une série d’ordinateurs de par le monde. Tor est un logiciel libre et un réseau ouvert qui vous aide à vous défendre contre une forme de surveillance du réseau, connue sous le nom d’analyse du trafic, qui menace la liberté individuelle, la confidentialité, les activités commerciales et les relations, ainsi que la sécurité des états.</target>
+ <target>Orbot est une appli mandataire libre qui donne le pouvoir à d’autres applis d’utiliser Internet de manière plus sûre. Orbot utilise Tor pour chiffrer votre trafic Internet et le cache ensuite en le faisant rebondir au travers d’une série d’ordinateurs de par le monde. Tor est un logiciel libre et un réseau ouvert qui vous aide à vous défendre contre une forme de surveillance du réseau, connue sous le nom d’analyse du trafic, qui menace la liberté individuelle, la confidentialité, les activités commerciales et les relations, ainsi que la sécurité des états.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
@@ -41,7 +41,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
- <target>***Mode root expert***</target>
+ <target>***Mode racine expert***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
@@ -49,7 +49,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
- <target>★ NOUS PARLONS VOTRE LANGUE : Orbot est proposé à nos amis parlant :</target>
+ <target>★ NOUS PARLONS VOTRE LANGUE : Orbot est proposée à nos amis parlant :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</source>
@@ -71,23 +71,23 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
- <target>★ À PROPOS DE NOUS : le Projet Guardian est un groupe de développeurs concevant des applis mobiles sécurisées et du code ouvert pour des lendemains meilleurs.</target>
+ <target>★ À PROPOS DE NOUS : le Projet Guardian est un groupe de développeurs concevant des applis mobiles sécurisées et du code ouvert pour des lendemains meilleurs.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
- <target>★ NOTRE SITE WEB : https://GuardianProject.info</target>
+ <target>★ NOTRE SITE WEB : https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>★ ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
- <target>★ À PROPOS DE TOR : https://TorProject.org</target>
+ <target>★ À PROPOS DE TOR : https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
- <target>★ SUR TWITTER : https://twitter.com/guardianproject</target>
+ <target>★ SUR TWITTER : https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
- <target>★ LOGICIEL LIBRE : Orbot est un logiciel libre. Jetez un œil à notre code source ou rejoignez la communauté pour l’améliorer :</target>
+ <target>★ LOGICIEL LIBRE : Orbot est un logiciel libre. Jetez un œil à notre code source ou rejoignez la communauté pour l’améliorer :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
diff --git a/description/ga.xlf b/description/ga.xlf
new file mode 100644
index 00000000..3fa02a60
--- /dev/null
+++ b/description/ga.xlf
@@ -0,0 +1,104 @@
+<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.2">
+ <file datatype="plaintext" original="source.xlf" source-language="en" target-language="ga">
+ <header>
+ <note from="developer">Google places strick character limits on the various text fields in Google Play. The title is 30 characters, the short description is 80 characters, and the rest of the strings, which all go together in the description, are limited to 4000 characters.</note>
+ </header>
+ <body>
+ <trans-unit id="title" maxwidth="30" size-unit="char">
+ <source>Orbot</source>
+ <target>Orbot</target>
+ <note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
+ <source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>Coinnigh slán do phríobháideacht leis an proxy do Tor</target>
+ <note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="intro">
+ <source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>Is Orbot app proxy saor a chumasaíonn apps eile chun bhaint as an idirlíon níos sábháilte. Úsáideann Orbot Tor chun do thrácht Idirlíon a chriptiú agus ansin seithí sé é trí shraith ríomhairí ar fud an domhain. Is Tor bogearraí saor agus líonra oscailte a chuidíonn leat chosaint i gcoinne cineál faireachais líonra atá ina bhagairt ar an tsaoirse phearsanta, príobháideacht, gníomhaíochtaí gnó faoi rún agus caidrimh agus slándáil an stáit a dtugtar anailís tráchta.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="intro2">
+ <source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Is Orbot an app amháin a chruthaíonn nasc Idirlín fíor príobháideach. Mar a scríobh an New York Times, "nuair a thagann cumarsáid ó Tor, is féidir ní fios duit nuair nó a bhfuil sé as." Bhuaigh Tor an Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award i 2012.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="intro2">
+ <source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="intro2">
+ <source>PRIVATE WEB SURFING: Use with Orweb, the most anonymous way to access any website, even if it’s normally blocked, monitored, or on the hidden web. Get Orweb: https://goo.gl/s3mLa</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="intro2">
+ <source>PRIVATE CHAT MESSAGING: Use Gibberbot with Orbot to chat confidentially with anyone, anywhere for free. Get Gibberbot: https://goo.gl/O3FfS</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="intro2">
+ <source>PRIVACY FOR APPS: Any installed app can use Tor if it has a proxy feature, using the settings found here: https://goo.gl/2OA1y Use Orbot with Twitter, or try private web searching with DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="intro2">
+ <source>PRIVACY FOR EVERYONE: Tor can help you confidentially research a competitor, get around the Facebook block at school, or circumvent a firewall to watch sports at work.
+PRIVACY MADE EASY: Check out our fun, interactive walkthrough: https://guardianproject.info/howto/browsefreely
+IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service for Android.</source>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="expertrootmode">
+ <source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>Mód Saineolaí Root</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="universalmode">
+ <source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>Mod Uilíoch: Is féidir Orbot a chumrú chun do thrácht Idirlíon ar fad trí Tor proxy trédhearcach a seol. De rogha ar sin, is féidir leat roghnú cé acu
+apps ba mhaith leat a úsáid trí Tor.</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="wespeakyourlanguage">
+ <source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>Labhraíonn muid do theanga: Is Orbot ar fáil do chairde a labhraíonn:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="languagelist" translate="no">
+ <source>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</source>
+ <target>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</target>
+ <note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="helptranslate">
+ <source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>Ní feiceann tu do theanga? Bí linn agus cabhraigh aistriú an app:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
+ <source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
+ <note from="developer">Do not translate this.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="learnmore">
+ <source>***Learn More***</source>
+ <target>Foghlaim níos mó</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="aboutus">
+ <source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>Eolas fúinn: Is ea Guardian Project grúpa forbróirí a dhéanann slán apps soghluaiste agus foinse oscailte cód le haghaidh domhainn níos fearr</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ourwebsite">
+ <source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>Ár Gréasáin: https://GuardianProject.info</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="abouttor">
+ <source>★ ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>Eolas faoi TOR: https://TorProject.org</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ontwitter">
+ <source>★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>Ár Twitter: https://twitter.com/guardianproject</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="freesoftware">
+ <source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>Saor Bogearraí: Is Orbot bogearraí saor. Féach ar ár cód foinse, nó bheith ar an bpobal chun é níos fearr a dhéanamh:</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="gitrepo" translate="no">
+ <source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
+ <note from="developer">Do not translate this.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="messageus">
+ <source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>Déan teagmháil linn: An bhfuilimid in easnamh do do ghné is fearr leat? Fuarthas amach bug bearránach? Cuir in iúl dúinn! Ba bhreá linn cloisteáil uait. Seol chugainn ar ríomhphost: support at guardianproject.info nó teacht orainn inár seomra comhrá https://guardianproject.info/contact</target>
+ </trans-unit>
+ </body>
+ </file>
+</xliff>
\ No newline at end of file
diff --git a/description/hi.xlf b/description/hi.xlf
index 355b804a..0d4a7c4d 100644
--- a/description/hi.xlf
+++ b/description/hi.xlf
@@ -11,7 +11,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
- <target>टौर प्रॉक्सी के साथ अपनी गुप्तता की रक्षा करो.</target>
+ <target>टौर प्रॉक्सी के साथ अपनी गोपनीयता की रक्षा करें.</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
diff --git a/description/it.xlf b/description/it.xlf
index 56bcb9ae..1b6de3cd 100644
--- a/description/it.xlf
+++ b/description/it.xlf
@@ -16,7 +16,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>Orbot è un'applicazione proxy che permette alle altre applicazioni di accedere a internet in maniera più sicura. Orbot usa Tor per cifrare il traffico internet e lo nasconde poi facendolo rimbalzare attraverso una serie di computer attorno al mondo. Tor è un software libero e una rete aperta che aiuta a difendersi da una forma di sorveglianza della rete conosciuta come analisi del traffico. Quest'ultima minaccia libertà e privacy personale, attività commerciali riservate, rapporti interpersonali, e persino la sicurezza di stato.</target>
+ <target>Orbot è un'applicazione proxy che permette alle altre applicazioni di accedere a internet in maniera più sicura. Orbot usa Tor per cifrare il traffico internet e lo nasconde poi facendolo rimbalzare attraverso una serie di computer attorno al mondo. Tor è un software libero e una rete aperta che aiuta a difendersi da una forma di sorveglianza della rete conosciuta come analisi del traffico. Quest'ultima minaccia la libertà e la privacy personale, le attività commerciali riservate, i rapporti interpersonali, e persino la sicurezza di stato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
diff --git a/description/ro.xlf b/description/ro.xlf
index 0764a326..df73ecb9 100644
--- a/description/ro.xlf
+++ b/description/ro.xlf
@@ -21,7 +21,7 @@ Orbot este o aplicaţie gratuită de proxy care permite altor aplicaţii să fol
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
- <target>Orbot este singura aplicaţie care creează o conexiune de internet cu adevărat privată. Cum scria New York Times, "cand vine o conexiune din Tor, nu ai de unde să ştii de unde şi de la cine este". Tor a câştigat premiul Pioneer la Electronic Frontier Foundation (EFF) în 2012.</target>
+ <target>Orbot este singura aplicaţie care creează o conexiune de internet cu adevărat privată. Cum scria New York Times, "când vine o conexiune din Tor, nu ai de unde să ştii de unde şi de la cine este". Tor a câştigat premiul Pioneer la Electronic Frontier Foundation (EFF) în 2012.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
diff --git a/description/ta.xlf b/description/ta.xlf
index 3311944b..f620521e 100644
--- a/description/ta.xlf
+++ b/description/ta.xlf
@@ -11,6 +11,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>தோர் உடன் இந்த ப்ராக்ஸி மூலம் உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்கவும்</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
@@ -19,6 +20,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>பயன்பாடுகளில் ஆர்பாட் மட்டுமே ஒரு உண்மையுள்ள இணைய சேவையை உருவாக்கும். நியூயோர்க் டைம்ஸ் எழுதியது போல், "தோரில் இருந்து ஒரு தகவல் வந்தால், எங்கிருந்து அல்லது யாரிடம் இருந்து வந்தது என்பதை நீங்கள் ஒருபோதும் அறிய முடியாது." தோர் 2012 எலக்ட்ரானிக் ஃபிரண்டியர் பவுண்டேஷன் (EFF) முன்னோடிக்கான விருது பெற்றது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -39,48 +41,65 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***நிபுண ரூட் முறை***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>உலகளாவிய முறை: தோர் மூலம் உங்கள் இணையம் முழுவதையும் வெளிப்படையாக ப்ராக்ஸி செய்யும்படி ஆர்பாட் ஐ கட்டமைக்க முடியும். தோர் மூலம் நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் குறிப்பிட்ட பயன்பாடுகளையும் நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>நாங்கள் உங்கள் மொழியை பேசுகிறோம்: பேசும் நண்பர்களுக்காக ஆர்பாட் தயாராக உள்ளது:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</source>
+ <target>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)
+</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>உங்கள் மொழியைப் பார்க்கவில்லையா? எங்களுடன் இணையுங்கள் மேலும் பயன்பாட்டை மொழிபெயர்க்க உதவுங்கள்:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***மேலும் அறிய***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>எங்களை பற்றி: பாதுகாப்பான மொபைல் பயன்பாடுகள் மற்றும் ஒரு சிறந்த மூலக் குறியீட்டை உருவாக்கும் நாளைய திறந்த மேம்பாட்டாளர்களின் குழு ஆகும்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>எங்கள் வலைத்தளம்: https://GuardianProject.info </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>★ ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>தோர் பற்றி: https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>டிவிட்டரில்: https://twitter.com/guardianproject
+</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>இலவச மென்பொருள்: ஆர்பாட் ஒரு இலவச மென்பொருளாகும். எங்கள் மூலக் குறியீட்டைப் பார்க்கவும் மேலும் அதைச் சிறந்ததாக்க சமூகத்துடன் இணையுங்கள்:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git
+</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>எங்களுக்கு செய்தி அனுப்புங்கள்: உங்களுக்கு பிடித்த அம்சத்தை நாங்கள் காணவில்லையா? ஒரு எரிச்சலூட்டும் பிழை உள்ளதா? தயவு செய்து எங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்! உங்களிடமிருந்து நாங்கள் கேட்க விரும்புகிறோம். எங்களுக்கு ஒரு மின்அஞ்சல் அனுப்பவும்: support at guardianproject.info அல்லது எங்களது அரட்டை அறையில் எங்களை கண்டறியவும் https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/uk.xlf b/description/uk.xlf
index 2418424d..cf962714 100644
--- a/description/uk.xlf
+++ b/description/uk.xlf
@@ -16,11 +16,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>Orbot — це вільна програма для проксі-з'єднань, яка дозволяє іншим додаткам безпечніше використовувати інтернет-з'єднання. Orbot використовує Tor для шифрування інтернет-трафіку, який далі приховується під час пересилання через кілька комп'ютерів у різних частинах планети. Tor є вільним програмним забезпеченням, а також відкритою мережею, що допомагає захиститися від мережевого стеження, яке загрожує особистій свободі та приватному життю, конфіденційній бізнес-діяльності і контактам, а також державної програми безпеки, що відома як ан
аліз трафіку.</target>
+ <target>Orbot — це вільна програма Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–-з'єднань, Ñка дозволÑÑ” іншим заÑтоÑункам безпечніше викориÑтовувати інтернет-з'єднаннÑ. Orbot викориÑтовує Tor Ð´Ð»Ñ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-трафіку, Ñкий далі приховуєтьÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· кілька комп'ютерів у різних чаÑтинах планети. Tor Ñ” вільним програмним забезпеченнÑм, а також відкритою мережею, що допомагає захиÑтитиÑÑ Ð²Ñ–Ð´ мережевого ÑтеженнÑ, Ñке загрожує оÑобиÑтій Ñвободі та приватному життю, конфіденційній бізнеÑ-діÑльноÑÑ‚Ñ– Ñ– контактам, а також державної програми безпеки, що відома ÑÐ
º аналіз трафіку.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
- <target>Orbot — це єдиний додаток, який створює дійсно конфіденційне з'єднання. Як повідомляє видання New York Times, «коли з'єднання надходить з мережі Tor, неможливо дізнатись, від кого воно чи звідки». Tor отримав нагороду Pioneer Award від Фонду Електронних Рубежів (EFF, Electronic Frontier Foundation) 2012 року.</target>
+ <target>Orbot — це єдина програмка, що створює дійсно конфіденційне з'єднання. Як повідомляє видання New York Times, «коли з'єднання надходить з мережі Tor, неможливо дізнатись, від кого воно чи звідки». Tor отримав нагороду Pioneer Award від Фонду Електронних Рубежів (EFF, Electronic Frontier Foundation) 2012 року.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -45,7 +45,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
- <target>УНІВЕРСАЛЬНИЙ РЕЖИМ: можна налаштувати Orbot для прозорого пропускання всього трафіку через Tor. Також Ви можете вибрати конкретні додатки, трафік яких потрібно пропускати через Tor.</target>
+ <target>УНІВЕРСАЛЬНИЙ РЕЖИМ: можна налаштувати Orbot для прозорого пропускання всього трафіку через Tor. Також Ви можете вибрати конкретні застосунки, трафік яких потрібно пропускати через Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
More information about the tor-commits
mailing list