[tor-commits] [translation/support-tbb] Update translations for support-tbb

translation at torproject.org translation at torproject.org
Thu May 10 13:19:30 UTC 2018


commit f13706138b2571980683b8009e10cbbae8dcb2c4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 10 13:19:28 2018 +0000

    Update translations for support-tbb
---
 id.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/id.json b/id.json
index 600ae0101..d9ed56dfc 100644
--- a/id.json
+++ b/id.json
@@ -195,7 +195,7 @@
 	"id": "#tbb-32",
 	"control": "tbb-32",
 	"title": "Apakah saya dapat membuat Tor Browser menjadi peramban standar saya?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">There is currently no supported method for setting Tor Browser as your default browser. The Tor Browser works hard to isolate itself from the rest of your system, and the steps for making it the default browser are unreliable. This means sometimes a website would load in the Tor Browser, and sometimes it would load in another browser, this type of behavior can be dangerous and anonymity-breaking.</p>"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Saat ini tidak ada metode yang didukung untuk membuat Tor Browser sebagai peramban standar. Tor Browser bekerja keras untuk mengisolasi dirinya dari sistem operasi yang Anda gunakan, dan membuatnya sebagai peramban standar adalah cara yang sangat tidak handal. Ini artinya kadang sebuah situs web akan terbuka di Tor Browser, dan kadang terbuka di peramban lain. Perilaku seperti ini akan berbahaya dan akan menghancurkan anonimitas.</p>"
     },
     "tbb-33": {
 	"id": "#tbb-33",
@@ -213,7 +213,7 @@
 	"id": "#tbb-35",
 	"control": "tbb-35",
 	"title": "Bagaimana cara menghilangkan semua captchas?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Unfortunately, some websites deliver CAPTCHAS to Tor users, and we are not able to remove CAPTCHAs from websites. The best thing to do in these cases is to contact the website owners, and inform them that their CAPTCHAs are preventing users such as yourself from using their services.</p>"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Sayangnya, beberapa situs web menampilkan CAPTCHAS ke pengguna Tor, dan kami tidak dapat memblokir CAPTCHAs dari situs web. Hal terbaik yang dapat dilakukan adalah menghubungi pemilik situs web yang bersangkutan dan memberitahukan bahwa  CAPTCHA yang digunakan di situs web mereka menghalangi pengguna seperti Anda dari menggunakan servis mereka.</p>"
     },
     "tbb-36": {
 	"id": "#tbb-36",



More information about the tor-commits mailing list