[tor-commits] [translation/support-tbb] Update translations for support-tbb
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Thu May 10 12:49:32 UTC 2018
commit b46102b8cd50959e5523e6223b65a6c2cbc2c2ab
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Thu May 10 12:49:30 2018 +0000
Update translations for support-tbb
---
id.json | 12 ++++++------
1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/id.json b/id.json
index 73dbcf5e9..600ae0101 100644
--- a/id.json
+++ b/id.json
@@ -3,7 +3,7 @@
"id": "#tbb-1",
"control": "tbb-1",
"title": "Apa masalah-masalah paling umum pada versi stabil termutakhir di Tor Browser?",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Setiap kami merilis peramban Tor Browser stabil terbaru, kami membuat posting blog yang menjelaskan fitur-fitur terbaru dan masalah yang diketahui. Jika Anda mengalami masalah dengan peramban Tor Browser setelah melakukan pembaruan, silakan lihat <mark><a href=\"https://blog.torproject.org\">https://blog.torproject.org</a></mark>apakah masalah yang Anda alami terdaftar di sana.</p>"
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Setiap kami merilis Tor Browser stabil terbaru, kami membuat posting blog yang menjelaskan fitur-fitur terbaru dan masalah yang diketahui. Jika Anda mengalami masalah dengan Tor Browser setelah melakukan pembaruan, silakan lihat <mark><a href=\"https://blog.torproject.org\">https://blog.torproject.org</a></mark>apakah masalah yang Anda alami terdaftar di sana.</p>"
},
"tbb-2": {
"id": "#tbb-2",
@@ -45,7 +45,7 @@
"id": "#tbb-7-1",
"control": "tbb-7-1",
"title": "Saya mengalami masalah ketika menggunakan fitur-fitur di Facebook, Twitter atau situs web lain jika menggunakan Tor Browser. ",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Sometimes Javascript-heavy websites can have functional issues over Tor Browser. The simplest fix is to click on the \"onion menu,\" then click on the security slider. Set your security to \"low.\"</p>"
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Kadang situs web yang menggunakan Javascript dengan banyak akan mendapat masalah ketika diakses dengan Tor Browser. Cara paling sederhana untuk mengatasi hal ini adalah klik \"Onion Menu\" lalu klik security. Setel tingkat keamanan menjadi \"rendah\".</p>"
},
"tbb-8": {
"id": "#tbb-8",
@@ -75,7 +75,7 @@
"id": "#tbb-12",
"control": "tbb-12",
"title": "Apakah saya dapat menggunakan flash di Tor Browser?",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Flash is disabled in Tor Browser, and we recommend you do not enable it. We don’t think Flash is safe to use in any browser — it's a very insecure piece of software that can easily compromise your privacy or serve you malware. Fortunately, most websites, devices, and other browsers are moving away from the use of Flash.</p>"
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Flash dinonaktifkan di Tor Browser, dan kami menyarankan Anda untuk tidak mengaktifkannya. Menurut kami, Flash tidak aman digunakan di peramban apa pun — Flash adalah software yang sangat tidak aman yang dengan sangat mudah menghilangkan privasi Anda atau memberikan malware. Untungnya sebagian besar situs web, alat, dan peramban lain sudah tidak lagi menggunakan Flash.</p>"
},
"tbb-13": {
"id": "#tbb-13",
@@ -105,7 +105,7 @@
"id": "#tbb-17",
"control": "tbb-17",
"title": "Apakah aman untuk menjalankan Tor Browser dan peramban lain dalam waktu bersamaan?",
- "description": "<p class=\"mb-3\">If you run Tor Browser and another browser at the same time, it won't affect Tor's performance or privacy properties. However, be aware that your other browser is not keeping your activity private, and you may forget and accidentally use that non-private browser to do something that you intended to do in Tor Browser.</p>"
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Jika Anda menjalankan Tor Browser dan peramban lain secara bersamaan, kinarja Tor atau privasi tidak akan terpengaruh. Namun, sadarlah bahwa peramban lain tersebut tidak membuat kegiatan Anda menjadi privat, dan Anda mungkin akan lupa lalu tidak sengaja menggunakan peramban tadi untuk melakukan sesuatu yang Anda ingin lakukan dengan Tor Browser.</p>"
},
"tbb-18": {
"id": "#tbb-18",
@@ -129,7 +129,7 @@
"id": "#tbb-21",
"control": "tbb-21",
"title": "Bagaimana cara melihat pesan log di Tor Browser?",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the dialog window when Tor Browser is first connecting to the network. If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small green onion at the top-left of the screen), then \"Open Network Settings\", then \"Copy Tor Log To Clipboard.\". Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text editor or email client.</p>"
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Klik tombol bernama \"Copy Tor Log To Clipboard\" yang muncul di jendela ketika Tor Browser pertama kali terhubung ke jaringan. Jika Tor Browser sudah buka, kik ikon Torbutton (gambar bawang kecil hijau di kiri atas layar), lalu klik \"Open Network Settings\", dan klik \"Copy Tor Log To Clipboard.\". Setelah log tersebut di-copy, paste ke text editor seperti Notepad atau program email client.</p>"
},
"tbb-22": {
"id": "#tbb-22",
@@ -225,7 +225,7 @@
"id": "#tbb-37",
"control": "tbb-37",
"title": "Saya memerlukan Tor Browser dalam bahasa selain bahasa Inggris.",
- "description": "<p class=\"mb-3\">We currently offer Tor Browser in the following languages:</p><p class=\"mb-3\"><ul><li>English (en-US)</li><li>\"العربية\" (ar)</li><li>Deutsch (de)</li><li>Español (es-ES)</li><li> فارسى (fa)</li><li>Français (fr)</li><li>Italiano (it)</li><li>日本語 (ja)</li><li>Korean (ko)</li><li>Nederlands (nl)</li><li>Polish (pl)</li><li>Português (pt-BR)</li><li>Русский (ru)</li><li>Türkçe (tr)</li><li>Vietnamese (vi)</li><li>简体字 (zh-CN)</li></ul></p>"
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Saat ini kami menawarkan Tor Browser dalam bahasa-bahasa berikut ini:</p><p class=\"mb-3\"><ul><li>English (en-US)</li><li>\"العربية\" (ar)</li><li>Deutsch (de)</li><li>Español (es-ES)</li><li> فارسى (fa)</li><li>Français (fr)</li><li>Italiano (it)</li><li>日本語 (ja)</li><li>Korean (ko)</li><li>Nederlands (nl)</li><li>Polish (pl)</li><li>Português (pt-BR)</li><li>Русский (ru)</li><li>Türkçe (tr)</li><li>Vietnamese (vi)</li><li>简体字 (zh-CN)</li></ul></p>"
},
"tbb-38": {
"id": "#tbb-38",
More information about the tor-commits
mailing list