[tor-commits] [translation/support-miscellaneous] Update translations for support-miscellaneous

translation at torproject.org translation at torproject.org
Thu May 10 10:49:28 UTC 2018


commit 35aeb84cf8e351759e360b78223e51e1e6f43c2b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 10 10:49:25 2018 +0000

    Update translations for support-miscellaneous
---
 de.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/de.json b/de.json
index fb386e096..b681cd351 100644
--- a/de.json
+++ b/de.json
@@ -21,12 +21,12 @@
 	"id": "#misc-4",
 	"control": "misc-4",
 	"title": "Funktioniert Tor mit bittorrent?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">We do not recommend using Tor with bittorrent. For further details, please see our <mark><a href=\"https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">​blog post on the subject</a></mark>.</p>"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Wir empfehlen nicht Tor mit Bittorent zu benutzen. Für weitere Details, besuche unsere<mark> <a href=\"https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">Blog Posts über das Thema</a></mark>.</p>"
      },
      "misc-5": {
 	"id": "#misc-5",
 	"control": "misc-5",
-	"title": "The files on my computer have been locked, and someone is demanding I download Tor Browser to pay a ransom for my files!",
+	"title": "Die Dateien auf meinem Computer sind gesperrt worden und jemand verangt den Tor Browser runterzuladen um für die Entsperrung zu bezahlen.",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">We are so sorry, but you have been infected with malware. The Tor Project did not create this malware. The malware authors are asking you to download Tor Browser presumably to contact them anonymously with the ransom they're demanding from you. If this is your first introduction to Tor Browser, we understand that you might think we're bad people who enable even worse people. But please consider that our software is used every day for a wide variety of purposes by ​human rights activists, journalists, domestic violence survivors, whistleblowers, law enforcement officers, and many others. Unfortunately, the protection that our software can provide to these groups of people can also be abused by criminals and malware authors. The Tor Project does not support or condone the use of our software for malicious purposes.</p>"
      },
     "misc-6": {



More information about the tor-commits mailing list