[tor-commits] [translation/support-tbb] Update translations for support-tbb
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed May 9 00:20:34 UTC 2018
commit e6451b3ff8148b34ea157a78977e9b5a9fa3671f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed May 9 00:20:31 2018 +0000
Update translations for support-tbb
---
nb.json | 24 ++++++++++++------------
1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/nb.json b/nb.json
index 3908f8f67..05350dc5a 100644
--- a/nb.json
+++ b/nb.json
@@ -134,19 +134,19 @@
"tbb-22": {
"id": "#tbb-22",
"control": "tbb-22",
- "title": "How can I make Tor run faster? Is Tor Browser slower than other browsers?",
+ "title": "Hvordan kan jeg få Tor til å kjøre raskere? Er Tor-nettleseren tregere enn andre nettlesere?",
"description": "<p class=\"mb-3\">Using Tor Browser can sometimes be slower than other browsers. The Tor network has over a million daily users, and just over 6000 relays to route all of their traffic, and the load on each server can sometimes cause latency. You can help improve the speed of the network by running your own relay, or encouraging others to do so. That said, Tor is much faster than it used to be and you may not actually notice any change in speed from other browsers.</p>"
},
"tbb-23": {
"id": "#tbb-23",
"control": "tbb-23",
- "title": "What search engine comes with Tor Browser and how does it protect my privacy?",
- "description": "<p class=\"mb-3\">DuckDuckGo is the default search engine in Tor Browser. DuckDuckGo does not track its users nor does it store any data about user searches.</p>"
+ "title": "Hvilken søkemotor kommer med Tor-nettleseren, og hvordan tar den hensyn til mitt personvern?",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">DuckDuckGo er forvalgt søkemotor i Tor-nettleseren. DuckDuckGo sporer ikke sine brukere, og lagrer ikke data om brukersøk.</p>"
},
"tbb-24": {
"id": "#tbb-24",
"control": "tbb-24",
- "title": "I'm having a problem with DuckDuckGo.",
+ "title": "Jeg har et problem med DuckDuckGo.",
"description": "<p class=\"mb-3\">Please see the <mark><a href=\"https://duck.co/help\">DuckDuckGo support portal</a></mark>. If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our <mark><a href=\"https://trac.torproject.org/\">bug tracker</a></mark>.</p>"
},
"tbb-25": {
@@ -164,7 +164,7 @@
"tbb-27": {
"id": "#tbb-27",
"control": "tbb-27",
- "title": "How do I update Tor Browser?",
+ "title": "Hvordan oppdaterer jeg Tor-nettleseren?",
"description": "<p class=\"mb-3\">You can update Tor Browser as soon as a new version is released.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image4.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has been released.</h4><p class=\"card-text\">The Torbutton icon (the little green onion in the top left corner of the browser) will display a yellow triangle.</p></div></div></div><p class=\"mb-3\">You may see a written indication when Tor Browser opens telling you that an update is available.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div><p class=\"mb-3\">Tor browser will install the updates.</p><div class=\"col-md-6\"><div clas
s=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div>"
},
"tbb-28": {
@@ -176,25 +176,25 @@
"tbb-29": {
"id": "#tbb-29",
"control": "tbb-29",
- "title": "Is there a way to change the IP address that Tor Browser assigns me for a particular site?",
+ "title": "Finnes det noen måte å endre IP-adressen Tor-nettleseren tildeler meg for en gitt side?",
"description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser has two ways to change your relay circuit — \"New Identity\" and \"New Tor Circuit for this Site\". Both options are located in the Torbutton (little green onion) menu.</p><h5>New Identity</h5><p class=\"mb-3\">This option is useful if you want to prevent your subsequent browser activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it will close all your tabs and windows, clear all private information such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, so take this into account before clicking \"New Identity\".</p><h5>New Tor Circuit for this Site</h5><p class=\"mb-3\">This option is useful if the exit relay you are using is unable to connect to the website you require, or is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs a
nd windows from the same website will use the new circuit as well once they are reloaded. This option does not clear any private information or unlink your activity, nor does it affect your current connections to other websites.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image1.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div>"
},
"tbb-30": {
"id": "#tbb-30",
"control": "tbb-30",
- "title": "A website (bank, email provider, etc..) locks me out whenever I use Tor, what can I do?",
+ "title": "En nettside (bank, e-posttilbyder, osv.) låser meg ute når jeg bruker Tor, hva kan jeg gjøre?",
"description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or email providers, might interpret this as a sign that your account has been compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by following the site’s recommended procedure for account recovery, or contacting the operators and explaining the situation. You may be able to avoid this scenario if your provider offers 2-factor authentication, which is a much better security option than IP-based reputations. Contact your provider and ask them if they provide 2FA.</p>"
},
"tbb-31": {
"id": "#tbb-31",
"control": "tbb-31",
- "title": "Which platforms is Tor Browser available for?",
+ "title": "Hvilke plattformer finnes Tor-nettleseren på?",
"description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser is currently available on Windows, Linux and OSX. For Android, The Guardian Project maintains the Tor-powered apps Orbot and Orfox. There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend Onion Browser.</p>"
},
"tbb-32": {
"id": "#tbb-32",
"control": "tbb-32",
- "title": "Can I set Tor Browser as my default browser?",
+ "title": "Kan jeg sette Tor-nettleseren som min forvalgte nettleser?",
"description": "<p class=\"mb-3\">There is currently no supported method for setting Tor Browser as your default browser. The Tor Browser works hard to isolate itself from the rest of your system, and the steps for making it the default browser are unreliable. This means sometimes a website would load in the Tor Browser, and sometimes it would load in another browser, this type of behavior can be dangerous and anonymity-breaking.</p>"
},
"tbb-33": {
@@ -224,7 +224,7 @@
"tbb-37": {
"id": "#tbb-37",
"control": "tbb-37",
- "title": "I need Tor Browser in a language that's not English.",
+ "title": "Jeg trenger Tor-nettleseren på et språk som ikke er Engelsk.",
"description": "<p class=\"mb-3\">We currently offer Tor Browser in the following languages:</p><p class=\"mb-3\"><ul><li>English (en-US)</li><li>\"العربية\" (ar)</li><li>Deutsch (de)</li><li>Español (es-ES)</li><li> فارسى (fa)</li><li>Français (fr)</li><li>Italiano (it)</li><li>日本語 (ja)</li><li>Korean (ko)</li><li>Nederlands (nl)</li><li>Polish (pl)</li><li>Português (pt-BR)</li><li>Русский (ru)</li><li>Türkçe (tr)</li><li>Vietnamese (vi)</li><li>简体字 (zh-CN)</li></ul></p>"
},
"tbb-38": {
@@ -242,7 +242,7 @@
"tbb-40": {
"id": "#tbb-40",
"control": "tbb-40",
- "title": "Does Tor Browser use a different circuit for each website?",
+ "title": "Bruker Tor-nettleseren en egen krets for hver nettside?",
"description": "<p class=\"mb-3\">In Tor Browser, every domain gets its own circuit. <mark><a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-linkability\">The Design and Implementation of Tor Browser</a></mark> document has further details regarding this issue.</p>"
},
"tbb-41": {
@@ -254,7 +254,7 @@
"tbb-42": {
"id": "#tbb-42",
"control": "tbb-42",
- "title": "Why does my Tor Browser say something about Firefox not working?",
+ "title": "Hvorfor sier Tor-nettleseren noe om at Firefox ikke fungerer?",
"description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser is built using <mark><a href=\"https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/\">Firefox ESR</a></mark>, so errors regarding Firefox may occur. Please be sure no other instance of Tor Browser is already running, and that you have extracted Tor Browser in a location that your user has the correct permissions for. If you are running an anti-virus, please see [linkto: My antivirus/malware protection is blocking me from accessing Tor Browser], it is common for anti-virus / anti-malware software to cause this type of issue.</p>"
}
}
More information about the tor-commits
mailing list