[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 6d06752856d83fd60b112096992a348fcd6811ad
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 19 18:16:15 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 he/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties
index cf04e2c4d..e9b34888c 100644
--- a/he/torlauncher.properties
+++ b/he/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=אתה חייב לציין כתובת IP א
 torlauncher.error_proxy_type_missing=אתה חייב לבחור את סוג ייפוי-הכוח.
 torlauncher.error_bridges_missing=אתה חייב לציין גשר אחד או יותר.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=אתה חייב לבחור סוג תעבורה עבור הגשרים המסופקים.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=אנא בקש גשר.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=אין גשרים מסופקים זמינים שיש להם את סוג התעבורה %S. אנא התאם את הגדרותיך.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(עובד בסין)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(עובד בסין)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=בקש גשר...
+torlauncher.request_a_new_bridge=בקש גשר חדש...
+torlauncher.contacting_bridgedb=יוצר קשר עם BridgeDB. אנא המתן.
+torlauncher.captcha_prompt=פתור את ה־CAPTCHA כדי לבקש גשר.
+torlauncher.bad_captcha_solution=הפתרון אינו נכון. אנא נסה שוב.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=לא היה ניתן להשיג גשר מן BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=דפדפן זה אינו מוגדר עבור meek, אשר דרוש כדי להשיג גשרים.
+torlauncher.no_bridges_available=אין גשרים זמינים הפעם. סליחה.
 
 torlauncher.connect=התחבר
 torlauncher.restart_tor=הפעל מחדש את Tor
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=אין נתיב למארח
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=שגיאה של קריאה/כתיבה
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=תעבורה נתיקה חסרה
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=החיבור אל השרת אבד.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=לא היה ניתן להתחבר אל השרת.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=לא היה ניתן להתחבר אל ייפוי הכוח.