[tor-commits] [translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd

[translation at torproject.org]

commit b5901942477141826659f2e7ee3fd58b8f6f787e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 15 18:48:45 2018 +0000

    Update translations for tor-messenger-fingerdtd
---
 ar/finger.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ar/finger.dtd b/ar/finger.dtd
index f9a291770..270a9020e 100644
--- a/ar/finger.dtd
+++ b/ar/finger.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!ENTITY finger.title "بصمات معروفة">
-<!ENTITY finger.screenName "اسم الشاشة">
+<!ENTITY finger.screenName "إسم الشاشة">
 <!ENTITY finger.status "الحاﻻت">
 <!ENTITY finger.verified "تم التحقق">
 <!ENTITY finger.fingerprint "البصمة">
@@ -7,9 +7,9 @@
 <!ENTITY finger.protocol "بروتوكول">
 <!ENTITY finger.verify "مصادقة">
 <!ENTITY finger.remove "إزالة">
-<!ENTITY finger.intro "تسيير قائمة البصمات التي رأيتها">
+<!ENTITY finger.intro "إدارة قائمة البصمات التي رأيتَها.">
 <!ENTITY addFingerDialog.title "إضافة بصمة">
 <!ENTITY addFingerDialog.finger "بصمة">
 <!ENTITY addFingerDialog.accept "حسنا">
 <!ENTITY addFingerDialog.cancel "تخطي">
-<!ENTITY addFingerDialog.tooltip "If you know the 40 hex char fingerprint of your contact's OTR private key, enter it now.">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY addFingerDialog.tooltip "إن كنت تعرف الرموز الأربعين 40 لبصمة OTR الخاصة بالمفتاح الشخصي لمراسِلك، قم بإدخالها الآن.">
\ No newline at end of file