[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 7b8b2191bf5f94d8781fac98b5ad90f72fe18411
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 15 18:46:21 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ar/torlauncher.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties
index 8dbc19a56..a0190e7e7 100644
--- a/ar/torlauncher.properties
+++ b/ar/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=من الضروري تحديد كل من ع
 torlauncher.error_proxy_type_missing=من الضروري تحديد نوع البروكسي.
 torlauncher.error_bridges_missing=من الضروري تحديد جسر واحد أو أكثر.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=يجب عليك تحديد نوع الجسور المقدمة مع المتصفح.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=يُرجى طلب جسر.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=هذا النوع غير متوفر بداخل الجسور المقدمة مع المتصفح. الرجاء تعديل إعداداتك.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(شغال في الصين)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(شغال في الصين)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
+torlauncher.request_a_bridge=عملية طلب جسرٍ جارية …
+torlauncher.request_a_new_bridge=عملية طلب جسرٍ جديدة جارية …
+torlauncher.contacting_bridgedb=عملية الإتصال بقاعدة الجسور BridgeDB جارية. يُرجى الإنتظار.
 torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
+torlauncher.bad_captcha_solution=الحل ليس سليمًا بعد. يُرجى إعادة المحاولة.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.no_bridges_available=المعذرة. لا توجد هناك جسور متوفرة حاليا.
 
 torlauncher.connect=اتصل
 torlauncher.restart_tor=إعادة تشغيل تور
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=لا طريق للمضيف
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطأ في القراءة/الكتابة
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=الناقل المضاف مفقود
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=لقد قُطع الإتصال مع الخادوم.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=فشِل الإتصال بالخادوم.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=فشِل الإتصال بوكيل البروكسي.