[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

Tue Mar 13 03:18:20 UTC 2018

commit 550ec64d997a3ffc367906294e588a9dbbd19c6b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 13 03:18:17 2018 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ach.po         | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ady.po         | 29 ++++++++++++++++++-----------
 af.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ak.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 am.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ar.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 arn.po         | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ast.po         | 29 ++++++++++++++++++-----------
 az.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ba.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 be.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 bg.po          | 33 ++++++++++++++++++++-------------
 bn.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 bn_BD.po       | 29 ++++++++++++++++++-----------
 bn_IN.po       | 29 ++++++++++++++++++-----------
 bo.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 br.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 brx.po         | 29 ++++++++++++++++++-----------
 bs.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ca.po          | 33 ++++++++++++++++++++-------------
 ceb.po         | 29 ++++++++++++++++++-----------
 cs.po          | 31 +++++++++++++++++++------------
 csb.po         | 29 ++++++++++++++++++-----------
 cv.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 cy.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 da.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 de.po          | 33 ++++++++++++++++++++-------------
 dz.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 el.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 en_GB.po       | 29 ++++++++++++++++++-----------
 eo.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 es.po          | 33 ++++++++++++++++++++-------------
 es_AR.po       | 29 ++++++++++++++++++-----------
 es_CL.po       | 29 ++++++++++++++++++-----------
 es_CO.po       | 29 ++++++++++++++++++-----------
 es_MX.po       | 29 ++++++++++++++++++-----------
 et.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 eu.po          | 31 +++++++++++++++++++------------
 fa.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 fi.po          | 31 +++++++++++++++++++------------
 fil.po         | 29 ++++++++++++++++++-----------
 fo.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 fr.po          | 31 +++++++++++++++++++------------
 fr_CA.po       | 29 ++++++++++++++++++-----------
 fur.po         | 29 ++++++++++++++++++-----------
 fy.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ga.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 gd.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 gl.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 gu.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 gu_IN.po       | 29 ++++++++++++++++++-----------
 gun.po         | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ha.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 he.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 hi.po          | 31 +++++++++++++++++++------------
 hr.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 hr_HR.po       | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ht.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 hu.po          | 31 +++++++++++++++++++------------
 hy.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ia.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 id.po          | 33 ++++++++++++++++++++-------------
 is.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 it.po          | 33 ++++++++++++++++++++-------------
 ja.po          | 33 ++++++++++++++++++++-------------
 jv.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ka.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 kk.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 km.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 kn.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ko.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ko_KR.po       | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ku.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ku_IQ.po       | 29 ++++++++++++++++++-----------
 kw.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ky.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 la.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 lb.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 lg.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ln.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 lo.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 lt.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 lv.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 mg.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 mi.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 mk.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ml.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 mn.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 mr.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ms_MY.po       | 29 ++++++++++++++++++-----------
 mt.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 my.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 nah.po         | 29 ++++++++++++++++++-----------
 nap.po         | 29 ++++++++++++++++++-----------
 nb.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 nds.po         | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ne.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 nl.po          | 31 +++++++++++++++++++------------
 nl_BE.po       | 29 ++++++++++++++++++-----------
 nn.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 nso.po         | 29 ++++++++++++++++++-----------
 oc.po          | 31 +++++++++++++++++++------------
 om.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 or.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 pa.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 pap.po         | 29 ++++++++++++++++++-----------
 pl.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 pms.po         | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ps.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 pt.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 pt_BR.po       | 31 +++++++++++++++++++------------
 ro.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ru.po          | 31 +++++++++++++++++++------------
 ru at petr1708.po | 29 ++++++++++++++++++-----------
 scn.po         | 29 ++++++++++++++++++-----------
 sco.po         | 29 ++++++++++++++++++-----------
 si_LK.po       | 29 ++++++++++++++++++-----------
 sk.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 sk_SK.po       | 29 ++++++++++++++++++-----------
 sl.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 sl_SI.po       | 29 ++++++++++++++++++-----------
 sn.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 so.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 son.po         | 29 ++++++++++++++++++-----------
 sq.po          | 31 +++++++++++++++++++------------
 sr.po          | 31 +++++++++++++++++++------------
 sr at latin.po    | 29 ++++++++++++++++++-----------
 st.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 su.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 sv.po          | 33 ++++++++++++++++++++-------------
 sw.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 szl.po         | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ta.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 tails.pot      | 31 +++++++++++++++++++------------
 te.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 te_IN.po       | 29 ++++++++++++++++++-----------
 tg.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 th.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ti.po          | 31 +++++++++++++++++++------------
 tk.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 tr.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 tzm.po         | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ug at Arab.po     | 29 ++++++++++++++++++-----------
 uk.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ur.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ur_PK.po       | 29 ++++++++++++++++++-----------
 uz.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 ve.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 vi.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 wa.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 wo.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 zh_CN.po       | 33 ++++++++++++++++++++-------------
 zh_HK.po       | 29 ++++++++++++++++++-----------
 zh_TW.po       | 29 ++++++++++++++++++-----------
 zu.po          | 29 ++++++++++++++++++-----------
 155 files changed, 2822 insertions(+), 1737 deletions(-)

diff --git a/ach.po b/ach.po
index fbb282b84..e426c0957 100644
--- a/ach.po
+++ b/ach.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ach/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,20 +195,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
-msgid "Password"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
-msgid "Confirm"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
+msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
diff --git a/ady.po b/ady.po
index 122e11851..0c711a491 100644
--- a/ady.po
+++ b/ady.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Adyghe (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ady/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,20 +195,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
-msgid "Password"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
-msgid "Confirm"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
+msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
diff --git a/af.po b/af.po
index f2142bb80..b39977ebc 100644
--- a/af.po
+++ b/af.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Kanselleer"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Kanselleer"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ak.po b/ak.po
index 8b0fb3ab7..11d4c72d4 100644
--- a/ak.po
+++ b/ak.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Akan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ak/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/am.po b/am.po
index b9233f6c9..c55173206 100644
--- a/am.po
+++ b/am.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "የይለፍ ቃል "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "አረጋግጥ "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ar.po b/ar.po
index bf9d5bfdb..6afc67ba7 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -91,7 +91,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "إعادة تشغيل"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -215,22 +214,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "إلغاء"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "كلمة السر"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "تأكيد "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "إلغاء"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/arn.po b/arn.po
index f3dea1a3c..407b8df54 100644
--- a/arn.po
+++ b/arn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Mapudungun (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/arn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ast.po b/ast.po
index c27173bb1..e836f0fef 100644
--- a/ast.po
+++ b/ast.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/az.po b/az.po
index 7120fab8e..fa1e2dde2 100644
--- a/az.po
+++ b/az.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ləğv et"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Parol"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Təsdiqlə"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ləğv et"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ba.po b/ba.po
index e32f87d7a..7def89f41 100644
--- a/ba.po
+++ b/ba.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Bashkir (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ba/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,20 +195,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
-msgid "Password"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
-msgid "Confirm"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
+msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
diff --git a/be.po b/be.po
index a31e340fa..89fe1bbbe 100644
--- a/be.po
+++ b/be.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Пацвердзіць"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/bg.po b/bg.po
index 3a2513e29..16bf68f17 100644
--- a/bg.po
+++ b/bg.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-08 03:22+0000\n"
-"Last-Translator: Ivo\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: solusitor <toxicbrownies at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,7 +84,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Рестарт"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Заключване на екрана"
 
@@ -208,22 +207,30 @@ msgid ""
 msgstr "MAC спуфинга се провали за мрежова карта ${nic_name} (${nic}). Възстановяването на грешката също не успя, така че всички мрежи е забранени.\nМоже би предпочитате рестартиране на Tails и забраняване на MAC спуфинга."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
-msgstr "Задаване на парола за заключване на екрана"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Заключен екран"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отказ"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Парола"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Потвърждение"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отказ"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/bn.po b/bn.po
index f176deda4..51c109582 100644
--- a/bn.po
+++ b/bn.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "পাসওয়ার্ড"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "নিশ্চিত করা"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/bn_BD.po b/bn_BD.po
index 1d890ce72..a1ef11118 100644
--- a/bn_BD.po
+++ b/bn_BD.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "পুনরায় চালু করুন"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr "নেটওয়ার্ক কার্ড $ {nic_name} ($ {nic}) জন্য MAC স্পুফিং ব্যর্থ হয়েছে। ত্রুটি পুনরুদ্ধারের ব্যর্থ তাই সমস্ত নেটওয়ার্কিং নিষ্ক্রিয় করা হয়।\nআপনি পুচ্ছ পুনর্সূচনা এবং ম্যাক spoofing অক্ষম করতে পারে।"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "বাতিল"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "নিশ্চিত করা"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "বাতিল"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/bn_IN.po b/bn_IN.po
index ea27a5f49..86d997be7 100644
--- a/bn_IN.po
+++ b/bn_IN.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/bo.po b/bo.po
index 03cdf4ce0..4b6c83620 100644
--- a/bo.po
+++ b/bo.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Tibetan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "གསང་ཨང།"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "གཏན་འཁེལ།"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/br.po b/br.po
index 49ecfc918..7c70bc622 100644
--- a/br.po
+++ b/br.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Adstagañ ganti"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Ger-tremen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/brx.po b/brx.po
index 9ffe719c2..0f86dc0ef 100644
--- a/brx.po
+++ b/brx.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Bodo (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/brx/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "जागायफिन"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "नेवसि"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "नेवसि"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/bs.po b/bs.po
index 380468b3b..f62d63096 100644
--- a/bs.po
+++ b/bs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Otkaži"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "potvrditi"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Otkaži"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ca.po b/ca.po
index 626cf1f02..2872e360a 100644
--- a/ca.po
+++ b/ca.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 22:02+0000\n"
-"Last-Translator: Ecron <ecron_89 at hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: Carles Sadurní <transifex at puntnet.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,7 +80,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Reinicia"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Bloca la pantalla"
 
@@ -204,22 +203,30 @@ msgid ""
 msgstr "El falsejament de la identitat de l'adreça MAC ha fallat per la targeta de xarxa ${nic_name} (${nic}). També ha fallat la recuperació d'errors i tot el treball en xarxa està desactivat.\nPotser preferireu reiniciar el Tails i desactivar el falsejament de l'adreça MAC "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
-msgstr "Establiu una contrasenya per a desblocar la pantalla"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Bloca la pantalla"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasenya"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirma"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ceb.po b/ceb.po
index 9c6ba7ac2..76b7bf77f 100644
--- a/ceb.po
+++ b/ceb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Cebuano (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ceb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,20 +195,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
-msgid "Password"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
-msgid "Confirm"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
+msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
diff --git a/cs.po b/cs.po
index 87460a4eb..576265deb 100644
--- a/cs.po
+++ b/cs.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Brebera\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,7 +82,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Restart"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -206,22 +205,30 @@ msgid ""
 msgstr "MAC spoofing pro síťovou kartu ${nic_name} (${nic}) selhal. Opravení chyby také selhalo a veškerý síťový provoz byl deaktivován.\nMěli byste restartovat Tails a vypnout MAC spoofing."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Zamčená obrazovka"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdit"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/csb.po b/csb.po
index 8b960a1ca..abcebe799 100644
--- a/csb.po
+++ b/csb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Kashubian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/csb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/cv.po b/cv.po
index 151cba5e7..20ad9021a 100644
--- a/cv.po
+++ b/cv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Chuvash (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,20 +195,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
-msgid "Password"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
-msgid "Confirm"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
+msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
diff --git a/cy.po b/cy.po
index d54fd6410..7c12adb44 100644
--- a/cy.po
+++ b/cy.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,7 +75,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Ailgychwyn"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -199,22 +198,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Canslo"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Cyfrinair"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Canslo"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/da.po b/da.po
index 5612e7d09..29169cd46 100644
--- a/da.po
+++ b/da.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -85,7 +85,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Genstart"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -209,22 +208,30 @@ msgid ""
 msgstr "MAC spoofing fejlede for netværkskortet ${nic_name} (${nic}). Fejlretning fejlede også, så al netværk er slået fra. \nDu vil måske foretrække at genstarte Tails og slå MAC spoofing fra."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuller"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Adgangskode"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekræft"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuller"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/de.po b/de.po
index a9ea8c2d1..249aa3e11 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -28,9 +28,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-08 16:48+0000\n"
-"Last-Translator: max weber\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: nautilusx\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,7 +93,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Neustart"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -217,22 +216,30 @@ msgid ""
 msgstr "Bei der Netzwerkkarte ${nic_name} (${nic}) schlugen die MAC-Manipulation und die Fehlerbehebung fehl. Deshalb wurden jetzt alle Verbindungen deaktiviert. \nSie sollten eventuell die MAC-Manipulation deaktivieren und Tails neu starten."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
-msgstr "Richten Sie ein Passwort ein, um den Bildschirm zu entsperren"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Sperrbildschirm"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/dz.po b/dz.po
index b7bbec97c..fcd2335b2 100644
--- a/dz.po
+++ b/dz.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Dzongkha (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/dz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/el.po b/el.po
index fda0b54e1..3fcb3f072 100644
--- a/el.po
+++ b/el.po
@@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,7 +90,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Επανεκκίνηση "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -214,22 +213,30 @@ msgid ""
 msgstr "Η μεταμφίεση της MAC απέτυχε για την κάρτα δικτύου ${nic_name} (${nic}). Απέτυχε επίσης και η ανάκτηση από αυτό το σφάλμα, και έτσι η δικτύωση απενεργοποιήθηκε.\nΊσως είναι καλύτερα να επανεκκινήσετε το Tails και να απενεργοποιήσετε την μεταμφίεση της MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Άκυρον"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Κωδικός ασφαλείας"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Επιβεβαίωση"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Άκυρον"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po
index 303e92e7c..3f5217406 100644
--- a/en_GB.po
+++ b/en_GB.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,7 +76,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Restart"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -200,22 +199,30 @@ msgid ""
 msgstr "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\nYou might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirm"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/eo.po b/eo.po
index 46fba9d93..4326235f4 100644
--- a/eo.po
+++ b/eo.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Rezigni"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Pasvorto"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Rezigni"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/es.po b/es.po
index b787e130e..07dca6bb9 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-03 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: Roberto M.F.\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,7 +80,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Bloquear pantalla"
 
@@ -204,22 +203,30 @@ msgid ""
 msgstr "Falló el MAC spoofing para la tarjeta de red ${nic_name} (${nic}). La recuperación de errores también falló porque toda la red está deshabilitada.\nQuizás prefieras reiniciar Tails y deshabilitar el MAC spoofing."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
-msgstr "Establece una contraseña para desbloquear la pantalla"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Pantalla de bloqueo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po
index dc32eb899..fdc3078e7 100644
--- a/es_AR.po
+++ b/es_AR.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,7 +76,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -200,22 +199,30 @@ msgid ""
 msgstr "Ha fallado el modo de dirección MAC oculto en la interfase de red ${nic_name} (${nic}). Todos los intentos por recuperarse de este error han fallado, por lo que todas las redes estan deshabilitadas. Quizás prefiera reiniciar Tails y deshabilitar esta función."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/es_CL.po b/es_CL.po
index 221df044d..676b5a349 100644
--- a/es_CL.po
+++ b/es_CL.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/es_CO.po b/es_CO.po
index 3c81b184a..dd635d08b 100644
--- a/es_CO.po
+++ b/es_CO.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po
index 252a7a68e..b5fe1837b 100644
--- a/es_MX.po
+++ b/es_MX.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -198,22 +197,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/et.po b/et.po
index da675a56f..ca5d7839d 100644
--- a/et.po
+++ b/et.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Taaskäivita"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Katkesta"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Parool"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Kinnita"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Katkesta"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/eu.po b/eu.po
index 6ea142c3d..f5e911d4d 100644
--- a/eu.po
+++ b/eu.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: Osoitz <oelkoro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,7 +77,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Berrabiarazi"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -201,22 +200,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Blokeo-pantaila"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Utzi"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Sarhitza"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Baieztatu"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Utzi"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/fa.po b/fa.po
index f513ba5fb..421684106 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,7 +88,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "شروع دوباره"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -212,22 +211,30 @@ msgid ""
 msgstr "تغییر آدرس MAC برای کارت شبکه ${nic_name} (${nic}) ناموفق بود. همچنین ترمیم این خطا نیز موفقیت آمیز نبود و همه شبکه به همین خاطر غیرفعال شد.\nشما می توانید Tails را دوباره راه اندازی کنید و یا MAC Spoofing یا همان حقه زدن MAC را غیر فعال کنید."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "لغو"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "رمز عبور"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "تایید "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "لغو"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/fi.po b/fi.po
index 0d65093ff..5c2c7d170 100644
--- a/fi.po
+++ b/fi.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: translator42\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,7 +81,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Käynnistä uudelleen"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -205,22 +204,30 @@ msgid ""
 msgstr "MAC-osoitteen väärennös epäonnistui verkkokortilla ${nic_name} (${nic}). Myös virhepalautuminen epäonnistui, joten kaikki verkkoyhteydet on otettu pois käytöstä.\nOlisi ehkä paras käynnistää Tails uudelleen ja ottaa pois käytöstä MAC-väärennös."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Lukitusnäyttö"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Peruuta"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Vahvista"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Peruuta"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/fil.po b/fil.po
index 42783964c..59e80a5cf 100644
--- a/fil.po
+++ b/fil.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Filipino (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fil/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "I-kansela"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "I-kansela"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/fo.po b/fo.po
index 5992d89ef..405c963c0 100644
--- a/fo.po
+++ b/fo.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Faroese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/fr.po b/fr.po
index f44088ae1..df4ade0e9 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator at rbox.me>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,7 +89,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Redémarrer"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Verrouiller l’écran"
 
@@ -213,22 +212,30 @@ msgid ""
 msgstr "Le déguisement MAC a échoué pour la carte réseau ${nic_name} (${nic}). La récupération en cas d’erreur a aussi échoué et toute la mise en réseau est désactivée.\nVous pourriez préférer redémarrer Tails et désactiver le déguisement MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
-msgstr "Définir un mot de passe pour déverrouiller l’écran"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Écran de verrouillage"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po
index cfb523dcd..f861cfa92 100644
--- a/fr_CA.po
+++ b/fr_CA.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,7 +81,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Redémarrer"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -205,22 +204,30 @@ msgid ""
 msgstr "Le déguisement MAC a échoué pour la carte réseau ${nic_name} (${nic}). La récupération en cas d’erreur a aussi échoué et toute la mise en réseau est désactivée.\nVous pourriez préférer redémarrer Tails et désactiver le déguisement MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/fur.po b/fur.po
index 33905c123..a92e3afbc 100644
--- a/fur.po
+++ b/fur.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Friulian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/fy.po b/fy.po
index abe8319d9..2166b4645 100644
--- a/fy.po
+++ b/fy.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulearje"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulearje"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ga.po b/ga.po
index ca9d1bcdd..4b582e59d 100644
--- a/ga.po
+++ b/ga.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Atosaigh"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr "Theip ar dhallamullóg MAC ar chárta líonra ${nic_name} (${nic}). Theip ar athshlánú ón earráid freisin, agus díchumasaíodh líonrú go hiomlán dá bharr sin.\nB'fhéidir gurbh fhearr leat Tails a atosú agus dallamullóg MAC a dhíchumasú."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cealaigh"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Deimhnigh"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cealaigh"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/gd.po b/gd.po
index 5b08d711f..ad5510efe 100644
--- a/gd.po
+++ b/gd.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gd/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,20 +195,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
-msgid "Password"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
-msgid "Confirm"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
+msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
diff --git a/gl.po b/gl.po
index 7c66fdb68..4c048e0d6 100644
--- a/gl.po
+++ b/gl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,7 +75,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -199,22 +198,30 @@ msgid ""
 msgstr "Fallou o MAC spoofing para a tarxeta de red ${nic_name} (${nic}). A recuperación do erro tamén fallou así que a rede se deshabilitou.\nQuizáis prefira reiniciar Tails e deshabilitar o MAC spoofing."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasinal"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/gu.po b/gu.po
index 67515d246..30137c1b0 100644
--- a/gu.po
+++ b/gu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "રદ્ કરો"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "રદ્ કરો"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/gu_IN.po b/gu_IN.po
index 3f4edff88..44eec668a 100644
--- a/gu_IN.po
+++ b/gu_IN.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Gujarati (India) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gu_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "રદ કરો"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "રદ કરો"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/gun.po b/gun.po
index 19c76817a..492ba92f6 100644
--- a/gun.po
+++ b/gun.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Gun (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gun/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ha.po b/ha.po
index ad51a30fd..9b190797a 100644
--- a/ha.po
+++ b/ha.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Hausa (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ha/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/he.po b/he.po
index f32bda06c..e88f16d4c 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,7 +78,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "הפעלה מחדש"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -202,22 +201,30 @@ msgid ""
 msgstr "זיוף MAC נכשל עבור כרטיס הרשת ${nic_name} (${nic}). השבת השגיאה נכשלה אף היא כך שכל הרישות מושבת.\nאולי תעדיף להפעיל מחדש את Tails ולהשבית זיוף MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "ביטול"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "סיסמה"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "אשר"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "ביטול"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/hi.po b/hi.po
index 556007865..9e5506774 100644
--- a/hi.po
+++ b/hi.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: U.M.K. Dikshit <dikshitrocks93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "पुनः आरंभ करें"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "लॉक स्क्रीन"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "रद्द करें"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "पासवर्ड"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "रद्द करें"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/hr.po b/hr.po
index 301c4d95c..7c3aedbe1 100644
--- a/hr.po
+++ b/hr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Ponovno pokreni"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdi"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po
index 3eaaab428..4b8402374 100644
--- a/hr_HR.po
+++ b/hr_HR.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,7 +77,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Ponovno pokreni"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -201,22 +200,30 @@ msgid ""
 msgstr "MAC oponašanje nije uspjelo za mrežnu karticu ${nic_name} (${nic}). Oporavljanje od greške također nije uspjelo tako da je sav mrežni rad onemogućen.\nMožda bi htjeli radije ponovno pokrenuti Tails i onemogućitit MAC oponašanje."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Otkaži"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdi"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Otkaži"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ht.po b/ht.po
index bc286161a..76b5749ff 100644
--- a/ht.po
+++ b/ht.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Haitian (Haitian Creole) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ht/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/hu.po b/hu.po
index 0133f855e..ec2b2954d 100644
--- a/hu.po
+++ b/hu.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: Henrik Bayer <henrik.bayer at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,7 +80,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Újraindítás"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -204,22 +203,30 @@ msgid ""
 msgstr "A MAC cím váltás a következő hálózati kártyán sikertelen volt: ${nic_name} (${nic}). A hibaelhárítás is sikertelen volt, úgyhogy a hálózati kártya le lett tiltva.\nÚjraindíthatja a Tails-t és letilthatja a MAC cím cserét."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Zárolási képernyő"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégse"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Megerősít"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/hy.po b/hy.po
index d55b31737..277099c7a 100644
--- a/hy.po
+++ b/hy.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Չեղարկել"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Գաղտնագիր"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Չեղարկել"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ia.po b/ia.po
index 071fc6663..234cc487d 100644
--- a/ia.po
+++ b/ia.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancellar"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasigno"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancellar"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/id.po b/id.po
index 1cf719345..37ab1f1de 100644
--- a/id.po
+++ b/id.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-04 22:55+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Dafis <robertdafis at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,7 +82,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Mulai ulang"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Kunci layar"
 
@@ -206,22 +205,30 @@ msgid ""
 msgstr "Pemalsuan MAC gagal untuk kartu jaringan ${nic_name} (${nic}). Pemulihan galat juga gagal jadi semua jaringan dinonaktifkan.\nKamu mungkin ingin lebih memilih untuk memulai ulang Tails dan menonaktifkan pemalsuan MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
-msgstr "Pasang kata sandi untuk membuka kunci layar"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Password "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Konfirmasi"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/is.po b/is.po
index e325df68b..c36a4a35f 100644
--- a/is.po
+++ b/is.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Endurræsa"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr "Dulbúningur MAC-vistfangs mistókst fyrir netkortið ${nic_name} (${nic}). Viðgerð villunnar mistókst einnig, þannig að öll netvinnsla er tímabundið óvirk.\nÞú gætir viljað endurræsa Tails og gera dulbúning MAC-vistfangs óvirkan."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Hætta við"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Lykilorð"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Staðfesta"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Hætta við"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/it.po b/it.po
index 76475df56..4eb6f8855 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -28,9 +28,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 14:01+0000\n"
-"Last-Translator: Random_R\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: HostFat <hostfat at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,7 +93,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Riavvia"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Blocca schermo"
 
@@ -217,22 +216,30 @@ msgid ""
 msgstr "L'oscuramento dell'indirizzo MAC è fallito per la scheda di rete ${nic_name} (${nic}). Anche il ripristino dell'errore è fallito, pertanto la rete è disabilitata.\nSi potrebbe voler riavviare Tails e disabilitare l'oscuramento dell'indirizzo MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
-msgstr "Imposta una password per sbloccare lo schermo"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Blocca schermo"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Conferma"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulla"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ja.po b/ja.po
index 5c8d64923..ea0acea9a 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-10 15:35+0000\n"
-"Last-Translator: Arbert Sporocyst <EncryptedBrother at protonmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,7 +85,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "再起動"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr "ロック画面"
 
@@ -209,22 +208,30 @@ msgid ""
 msgstr "MAC スプーフィングが、ネットワークカード ${nic_name} (${nic}) のために失敗しました。エラー回復も失敗したので、ネットワーク能力は全て無効化されます。\nTails を再起動して、 MAC スプーフィーングを無効化したいかもしれません。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
-msgstr "画面をアンロックするためのパスワードを設定してください。"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "キャンセル"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "キャンセル"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/jv.po b/jv.po
index 3abaae555..bc35232a1 100644
--- a/jv.po
+++ b/jv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Javanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/jv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ka.po b/ka.po
index 692885b9c..511611f8c 100644
--- a/ka.po
+++ b/ka.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "გაუქმება"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "პაროლი"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "დაადასტურეთ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "გაუქმება"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/kk.po b/kk.po
index ab2d6fe8c..14cdf50c1 100644
--- a/kk.po
+++ b/kk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Болдырмау"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Құпиясөз"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Растау"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Болдырмау"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/km.po b/km.po
index f8548b43a..11110ea07 100644
--- a/km.po
+++ b/km.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -198,22 +197,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "បោះបង់"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "យល់ព្រម"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "បោះបង់"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/kn.po b/kn.po
index 24b81bd21..a09f5fa0d 100644
--- a/kn.po
+++ b/kn.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ko.po b/ko.po
index ed212291c..0c57dd9a7 100644
--- a/ko.po
+++ b/ko.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,7 +78,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "재시작"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -202,22 +201,30 @@ msgid ""
 msgstr "네트워크 카드 ${nic_name} (${nic}) 의 MAC 스푸핑이 실패했습니다. 오류복구도 실패했기 때문에 모든 네트워킹이 비활성화 되었습니다.\nTails를 다시 키고 MAC 위장을 비활성화하실 수 있습니다."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "비밀번호"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "확인"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "취소"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ko_KR.po b/ko_KR.po
index 797145d65..20c75877a 100644
--- a/ko_KR.po
+++ b/ko_KR.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko_KR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -198,22 +197,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "비밀번호"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "취소"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ku.po b/ku.po
index 1f1c6a81a..43e776c29 100644
--- a/ku.po
+++ b/ku.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Kurdish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ku/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ku_IQ.po b/ku_IQ.po
index d188a9dad..fa2b8bb6f 100644
--- a/ku_IQ.po
+++ b/ku_IQ.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Kurdish (Iraq) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ku_IQ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -198,22 +197,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "پاشگەزبوونەوە"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "تێپەڕەوشە"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "پاشگەزبوونەوە"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/kw.po b/kw.po
index c109cee97..18be1a733 100644
--- a/kw.po
+++ b/kw.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Cornish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ky.po b/ky.po
index 968805071..697689fa3 100644
--- a/ky.po
+++ b/ky.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Kyrgyz (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ky/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Айнуу"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Сырсөз"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Ырастоо"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Айнуу"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/la.po b/la.po
index e7b9875ad..aa42fff67 100644
--- a/la.po
+++ b/la.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/la/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Claudere"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Claudere"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/lb.po b/lb.po
index 13a42a8ac..032b9eae1 100644
--- a/lb.po
+++ b/lb.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Luxembourgish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Neistart"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ofbriechen"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ofbriechen"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/lg.po b/lg.po
index 100573664..6ec82ee93 100644
--- a/lg.po
+++ b/lg.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Ganda (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "passiwaadi"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "kakasa"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ln.po b/ln.po
index 91c9df894..fad539e85 100644
--- a/ln.po
+++ b/ln.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Lingala (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ln/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/lo.po b/lo.po
index 5562cb89a..5d871727a 100644
--- a/lo.po
+++ b/lo.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Lao (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/lt.po b/lt.po
index 55a61ca9e..56af489f9 100644
--- a/lt.po
+++ b/lt.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Paleisti iš naujo"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -198,22 +197,30 @@ msgid ""
 msgstr "MAC klastojimas tinklo plokštei ${nic_name} (${nic}) nepavyko. Klaidos atkūrimas taip pat patyrė nesėkmę, taigi, visas darbas tinkle yra išjungtas.\nJūs galite pageidauti iš naujo paleisti Tails ir išjungti MAC klastojimą."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atsisakyti"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Slaptažodis"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Patvirtinti"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Atsisakyti"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/lv.po b/lv.po
index db673b33c..4099719d8 100644
--- a/lv.po
+++ b/lv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Pārstartēt"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -198,22 +197,30 @@ msgid ""
 msgstr "Tīkla kartei ${nic_name} (${nic}) nesekmīga MAC izlikšanās. Kļūdu atkopšana arī bija nesekmīga, tāpēc visa tīklošana tika atspējota.\nIespējams, ka izvēlēsities pārstartēt Tails un atspējot MAC izlikšanos."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atcelt"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Parole"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Apstiprināt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Atcelt"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/mg.po b/mg.po
index d3b6cfb5b..de399c921 100644
--- a/mg.po
+++ b/mg.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Malagasy (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Teny miafina"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/mi.po b/mi.po
index fcec49cb9..a1af6f773 100644
--- a/mi.po
+++ b/mi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Maori (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/mk.po b/mk.po
index 282d57076..fbd441a10 100644
--- a/mk.po
+++ b/mk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Откажи се"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Лозинка"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Откажи се"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ml.po b/ml.po
index bc029d2d9..bc6cb0105 100644
--- a/ml.po
+++ b/ml.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "പുനരാരംഭിക്കുക"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "രഹസ്യവാക്കു്"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/mn.po b/mn.po
index 691f7ecd5..b35658378 100644
--- a/mn.po
+++ b/mn.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/mr.po b/mr.po
index 0e713f693..83efa2342 100644
--- a/mr.po
+++ b/mr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po
index 6209954c5..70943a311 100644
--- a/ms_MY.po
+++ b/ms_MY.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,7 +76,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Mula Semula"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -200,22 +199,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/mt.po b/mt.po
index 4797db1f3..e26e75652 100644
--- a/mt.po
+++ b/mt.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Maltese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/my.po b/my.po
index c21740788..4571e9593 100644
--- a/my.po
+++ b/my.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/my/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "စက်ပြန်ဖွင့်ရန်"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "ဖျက်သိမ်းရန်"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "စကားဝှက် "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "အတည်ပြုရန်"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "ဖျက်သိမ်းရန်"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/nah.po b/nah.po
index 4dd798e60..388e90c1e 100644
--- a/nah.po
+++ b/nah.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Nahuatl (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nah/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/nap.po b/nap.po
index 7a73cb1a9..c2ab61dec 100644
--- a/nap.po
+++ b/nap.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Neapolitan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nap/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/nb.po b/nb.po
index 4c5252b95..ddfdeb489 100644
--- a/nb.po
+++ b/nb.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,7 +82,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Start på nytt"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -206,22 +205,30 @@ msgid ""
 msgstr "MAC-simulering mislyktes for nettverkskortet ${nic_name} (${nic}). Feilgjenopprettingen mislyktes også, så all nettverkstilknytning er avskrudd. \nDu foretrekker kanskje å starte Tails på nytt og skru avMAC-simulering."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekreft"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/nds.po b/nds.po
index 734efee24..5c5b99927 100644
--- a/nds.po
+++ b/nds.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Low German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,20 +195,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
-msgid "Password"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
-msgid "Confirm"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
+msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
diff --git a/ne.po b/ne.po
index d157d52d7..4c3fce284 100644
--- a/ne.po
+++ b/ne.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/nl.po b/nl.po
index e7b966ab5..39af5165b 100644
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -26,9 +26,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: Pander <pander at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,7 +91,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Herstarten"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -215,22 +214,30 @@ msgid ""
 msgstr "Het MAC-spoofen voor de netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) is mislukt. Omdat foutherstel ook is gefaald zijn alle netwerken uitgeschakeld.\nJe kunt er voor kiezen Tails opnieuw op te starten en MAC-spoofing uit te zetten."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Schermvergrendeling"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bevestigen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/nl_BE.po b/nl_BE.po
index 77e782681..9cb9d1b3d 100644
--- a/nl_BE.po
+++ b/nl_BE.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -198,22 +197,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleer"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleer"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/nn.po b/nn.po
index e38ff8bf0..32a1e2c5b 100644
--- a/nn.po
+++ b/nn.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Umstart"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -198,22 +197,30 @@ msgid ""
 msgstr "MAC-forfalsking vart mislukka for nettverkskortet ${nic_name} (${nic}). Feilatterreisingi vart òg mislukka, so alle nettverksfunksjonar er slegne av.\nDet kan vera at du fyretrekker å starta um Halar og slå av MAC-forfalsking."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbrjot"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Stadfest"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbrjot"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/nso.po b/nso.po
index 9d235214d..7fdd76867 100644
--- a/nso.po
+++ b/nso.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Northern Sotho (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nso/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/oc.po b/oc.po
index 6aaae1c5b..c205a2c65 100644
--- a/oc.po
+++ b/oc.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Valet <jeanvalet1212 at outlook.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Verrolhar l’ecran"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/om.po b/om.po
index dc38b2e3b..f5a204370 100644
--- a/om.po
+++ b/om.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Oromo (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/om/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Haqi"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Paaswoordii"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Haqi"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/or.po b/or.po
index 98a461aa0..1e8fd898a 100644
--- a/or.po
+++ b/or.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/pa.po b/pa.po
index 73281c47c..a4aa64218 100644
--- a/pa.po
+++ b/pa.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/pap.po b/pap.po
index a2c4d35d4..e60c92985 100644
--- a/pap.po
+++ b/pap.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Papiamento (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pap/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/pl.po b/pl.po
index 5fa0b7512..15cb292bf 100644
--- a/pl.po
+++ b/pl.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,7 +82,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Restart"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -206,22 +205,30 @@ msgid ""
 msgstr "Spoofing MAC dla karty sieciowej ${nic_name} (${nic}) nie udał się. Próba usunięcia błędu także się nie powiodła, a zatem wszystkie połączenia sieciowe pozostają nieaktywne. Spróbuj uruchomić system Tails ponownie i wyłączyć spoofing MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potwierdź"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuluj"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/pms.po b/pms.po
index 8d4197c25..a00fe7fb1 100644
--- a/pms.po
+++ b/pms.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Piemontese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ps.po b/ps.po
index 32c619a0f..6d5185e71 100644
--- a/ps.po
+++ b/ps.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Pushto (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ps/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/pt.po b/pt.po
index 7aaeaa845..985b759cf 100644
--- a/pt.po
+++ b/pt.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,7 +88,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -212,22 +211,30 @@ msgid ""
 msgstr "Mascarar endereço MAC para o cartão da rede ${nic_name} (${nic}) falhou. A recuperação de erro também falhou, por isso toda a rede está desativada.\nPode preferir reiniciar o Tails e desativar a máscar do endereço MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po
index a76d134fb..732270eea 100644
--- a/pt_BR.po
+++ b/pt_BR.po
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: Jose Victor <josevictor at riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,7 +87,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -211,22 +210,30 @@ msgid ""
 msgstr "A máscara de identidade MAC falhou para a placa de rede ${nic_name} (${nic}). A recuperação do erro também falhou, portanto, toda a navegação está desabilitada.\nTalvez seja melhor reiniciar o Tails e desabilitar a máscara de identidade MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Bloquear a tela"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ro.po b/ro.po
index f7ea2dfe8..47bdb0227 100644
--- a/ro.po
+++ b/ro.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 22:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Licaon_Kter\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,7 +86,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Restart"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -210,22 +209,30 @@ msgid ""
 msgstr "Spoofing-ul MAC a eșuat pentru placa de rețea ${nic_name} (${nic}). Și recuperarea erorii a eșuat de asemenea astfel încât toate rețelele sunt dezactivate.\n\nAți putea alege să restartați Tails și să dezactivați spoofing-ul MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Ecran de blocare"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anulare"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Parola"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmă"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anulare"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ru.po b/ru.po
index 0e6f4cfa5..ec8295445 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -27,9 +27,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: Andrey\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -92,7 +92,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Перезапуск"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -216,22 +215,30 @@ msgid ""
 msgstr "MAC-адрес сетевой карты ${nic_name} (${nic}) подменить не удалось. Не сработало и восстановление после ошибки, и поэтому весь сетевой сервис полностью отключен.\nВозможно, вам придется перезагрузить Tails и отключить режим подмены MAC-адреса. "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Экран блокировки"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Подтвердить"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отмена"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ru at petr1708.po b/ru at petr1708.po
index 57cc3a32a..63e88f161 100644
--- a/ru at petr1708.po
+++ b/ru at petr1708.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Russian Petrine orthography (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru%40petr1708/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,20 +195,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
-msgid "Password"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
-msgid "Confirm"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
+msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
diff --git a/scn.po b/scn.po
index 084895495..b28dc0002 100644
--- a/scn.po
+++ b/scn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Sicilian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/scn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,20 +195,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
-msgid "Password"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
-msgid "Confirm"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
+msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
diff --git a/sco.po b/sco.po
index 2b3390f48..6f4ee7554 100644
--- a/sco.po
+++ b/sco.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Scots (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sco/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/si_LK.po b/si_LK.po
index f2c9a4262..9ec1a0034 100644
--- a/si_LK.po
+++ b/si_LK.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "යලි අරඹන්න"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "අවලංගු කරන්න"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "මුරපදය"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "අවලංගු කරන්න"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/sk.po b/sk.po
index 623f84fe0..dbcbca1b7 100644
--- a/sk.po
+++ b/sk.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,7 +77,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Reštart"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -201,22 +200,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušiť"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušiť"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/sk_SK.po b/sk_SK.po
index 959e47658..d064fae53 100644
--- a/sk_SK.po
+++ b/sk_SK.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk_SK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,7 +75,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Reštartovať"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -199,22 +198,30 @@ msgid ""
 msgstr "Predstieranie MAC adresy - MAC spoofing zlyhalo pre sieťovú kartu ${nic_name} (${nic}). Obnova po chybe taktiež zlyhala, takže všetky siete sú neaktívne.\nMožno by ste mali dať prednosť reštartovaniu Tails a vypnúť predstieranie MAC adresy."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušiť"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdiť"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušiť"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/sl.po b/sl.po
index 9d20ce7f2..86ee3fdb3 100644
--- a/sl.po
+++ b/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Ponovno zaženi"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Prekliči"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Geslo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potrdi"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/sl_SI.po b/sl_SI.po
index 5e63759a1..f3d6fccce 100644
--- a/sl_SI.po
+++ b/sl_SI.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl_SI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Znova zaženi"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -198,22 +197,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Opusti"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Geslo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potrdi razširitev"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Opusti"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/sn.po b/sn.po
index 529d455b3..59675c388 100644
--- a/sn.po
+++ b/sn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Shona (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Kanzura"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Kanzura"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/so.po b/so.po
index 899bf3194..69e900d19 100644
--- a/so.po
+++ b/so.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Somali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/so/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/son.po b/son.po
index c04b2ccfa..fc5263d93 100644
--- a/son.po
+++ b/son.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Songhay (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/son/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/sq.po b/sq.po
index 23f1917aa..813ac9388 100644
--- a/sq.po
+++ b/sq.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: Besnik <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Rihap"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr "Dështoi ndryshimi i MAC për kartën e rrjetit ${nic_name} (${nic}). Po ashtu dështoi edhe rregullimi i gabimit, kësisoj i gjithë rrjeti është çaktivizuar.\nJu mund të parapëlqeni që ta rinisni Tails dhe çaktivizoni ndryshimin e MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Kyçe Ekranin"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuloni"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Fjalëkalim"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Ripohoje"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuloni"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/sr.po b/sr.po
index 72c4602c1..881a7ada1 100644
--- a/sr.po
+++ b/sr.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: Igor Raznatovic\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,7 +75,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Поново покрени"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -199,22 +198,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Zaključaj ekran"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Откажи"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Лозинка"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Потврди"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Откажи"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/sr at latin.po b/sr at latin.po
index 63924a3f1..a736b1402 100644
--- a/sr at latin.po
+++ b/sr at latin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr%40latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Otkaži"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Otkaži"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/st.po b/st.po
index ed4cbf210..952d0b629 100644
--- a/st.po
+++ b/st.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Sotho, Southern (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/st/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/su.po b/su.po
index dde3a138f..b008b315d 100644
--- a/su.po
+++ b/su.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Sundanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/su/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/sv.po b/sv.po
index d6d9e8db4..3ca0ca6a3 100644
--- a/sv.po
+++ b/sv.po
@@ -23,9 +23,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Nilsson <anders at devode.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas Walls <thomasw at tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,7 +88,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Starta om"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Lås skärmen"
 
@@ -212,22 +211,30 @@ msgid ""
 msgstr "Misslyckades med att fejka MAC för nätverkskort ${nic_name} (${nic}). Dessutom misslyckades felåterhämtningen, så alla nätverk har inaktiverats.\nDu vill nog starta om Tails och inaktivera fejkning av MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
-msgstr "Sätt ett lösenord för att låsa upp skärmen"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Lås skärmen"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Lösenord"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekräfta"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/sw.po b/sw.po
index 23f2bdf7c..a2c5b3053 100644
--- a/sw.po
+++ b/sw.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/szl.po b/szl.po
index d91a31e82..7b51d16d0 100644
--- a/szl.po
+++ b/szl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Silesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/szl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,20 +195,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
-msgid "Password"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
-msgid "Confirm"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
+msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
diff --git a/ta.po b/ta.po
index ebc093b0d..da7aab87d 100644
--- a/ta.po
+++ b/ta.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "மறுதுவக்கு"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -198,22 +197,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "ரத்துசெய்"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "கடவுச்சொல்"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "உறுதிப்படுத்தவும்"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "ரத்துசெய்"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/tails.pot b/tails.pot
index be41d0b29..5a22a762b 100644
--- a/tails.pot
+++ b/tails.pot
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: English (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Restart"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Lock screen"
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\nYou might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
-msgstr "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Lock Screen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr "Screen Locker"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr "Set up a password to unlock the screen."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirm"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/te.po b/te.po
index 259cc0e9b..62a2525cc 100644
--- a/te.po
+++ b/te.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/te_IN.po b/te_IN.po
index ac9ba56e1..247225acc 100644
--- a/te_IN.po
+++ b/te_IN.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Telugu (India) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/te_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,20 +195,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
-msgid "Password"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
-msgid "Confirm"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
+msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
diff --git a/tg.po b/tg.po
index dde94fa3d..9f2b387bd 100644
--- a/tg.po
+++ b/tg.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Парол"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Тасдиқ кардан"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/th.po b/th.po
index 69ec5075a..670f0f374 100644
--- a/th.po
+++ b/th.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,7 +76,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "เริ่มทำงานใหม่"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -200,22 +199,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "ยกเลิก"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "รหัสผ่าน"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "ยืนยัน"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "ยกเลิก"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ti.po b/ti.po
index a7c2b79a4..fbb71a27e 100644
--- a/ti.po
+++ b/ti.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-05 23:32+0000\n"
-"Last-Translator: Tewelde Tesfagabir <ttesfag at voanews.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Tigrinya (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ti/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "መሕለፊ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "ኣረጋግጽ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/tk.po b/tk.po
index 0fee8e896..fe77dd9df 100644
--- a/tk.po
+++ b/tk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Turkmen (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Açarsözi"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Tassykla"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/tr.po b/tr.po
index 21088c933..d49a7ae72 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,7 +90,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Yeniden başlat"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -214,22 +213,30 @@ msgid ""
 msgstr "${nic_name} (${nic}) ağ kartı için MAC maskelemesi başarısız. Ayrıca bu hatanın kurtarılma girişimi de başarısız dolayısıyla tüm ağ devre dışı.\nTails uygulamasını yeniden başlatmanız ve MAC maskelemesini kapatmanız gerekebilir."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "İptal"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Parola"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Onayla"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "İptal"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/tzm.po b/tzm.po
index 3888010f8..ccb530ced 100644
--- a/tzm.po
+++ b/tzm.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Central Atlas Tamazight (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tzm/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,20 +195,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
-msgid "Password"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
-msgid "Confirm"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
+msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
diff --git a/ug at Arab.po b/ug at Arab.po
index e1607b7fb..64c5c6994 100644
--- a/ug at Arab.po
+++ b/ug at Arab.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Uighur (Arabic) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ug%40Arab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "اغلاق"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "اغلاق"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/uk.po b/uk.po
index b3c905eb3..904823f4b 100644
--- a/uk.po
+++ b/uk.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,7 +83,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Перезавантажити"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -207,22 +206,30 @@ msgid ""
 msgstr "Підміна MAC не вдалася для мережевої карти ${nic_name} (${nic}). Помилку не вдалося виправити, тому мережа повністю вимкнена.\nМожливо, ви віддасте перевагу перевантаженню Tails і вимкненню підміни MAC. "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Відмова"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Підтвердити"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Відмова"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ur.po b/ur.po
index ecdfb8f97..e66c0d909 100644
--- a/ur.po
+++ b/ur.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -197,22 +196,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "پاس ورڈ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "تصدیق کی توسیع"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ur_PK.po b/ur_PK.po
index 8cf0d8d08..6dc9a2d49 100644
--- a/ur_PK.po
+++ b/ur_PK.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Urdu (Pakistan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur_PK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -198,22 +197,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "تنسیخ کیجیے"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "پاس ورڈ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "تنسیخ کیجیے"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/uz.po b/uz.po
index 52755f2c1..9844685a9 100644
--- a/uz.po
+++ b/uz.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Qayta ishga tushirish"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Bekor qilish"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Parol"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Tasdiqlash"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Bekor qilish"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/ve.po b/ve.po
index 0f67c8a6b..1c2fa9df1 100644
--- a/ve.po
+++ b/ve.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Venda (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ve/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/vi.po b/vi.po
index 9e65055eb..077ae5265 100644
--- a/vi.po
+++ b/vi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Khởi động lại"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -198,22 +197,30 @@ msgid ""
 msgstr "Việc giả MAC thất bại ở card mạng ${nic_name} (${nic}). Việc phục hồi lỗi này cũng thất bại nên tất cả mạng lưới bị vô hiệu.\nBạn nên tham khảo để khởi động lại Tails và vô hiệu hóa việc giả MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Hủy bỏ"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "Mật khẩu"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "Xác nhận"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Hủy bỏ"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/wa.po b/wa.po
index 19cda7cbb..a2ccea6b8 100644
--- a/wa.po
+++ b/wa.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Walloon (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/wa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/wo.po b/wo.po
index 91cd506a9..51bf5f4e0 100644
--- a/wo.po
+++ b/wo.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Wolof (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/wo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index e79a38ec9..7ee308c1d 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-06 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: Lafrenze Laurant\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,7 +84,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "重新启动"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr "屏幕锁定"
 
@@ -208,22 +207,30 @@ msgid ""
 msgstr "MAC 欺骗对 ${nic_name} (${nic}) 失败。错误恢复也一同失败，所以所有网络已被禁用。\n您可能宁愿重启 Tails 并禁用 MAC 欺骗。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
-msgstr "设定解锁屏幕的密码"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "确认"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po
index cf342dea3..ce1356007 100644
--- a/zh_HK.po
+++ b/zh_HK.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,7 +77,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "重新啟動"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -201,22 +200,30 @@ msgid ""
 msgstr "網絡咭${nic_name} (${nic})進行MAC偽裝失敗。而進行還原時也失敗，故佢暫時被停用。\n你可能要將Tails重新啟動並停用MAC偽裝。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "密碼"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po
index 22d667028..e7a8ed722 100644
--- a/zh_TW.po
+++ b/zh_TW.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,7 +84,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "重新啟動"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -208,22 +207,30 @@ msgid ""
 msgstr "網路卡 ${nic_name} (${nic}) 之實體位址偽裝失敗，且錯誤還原過程亦失敗了，所以所有網路連線功能皆被關閉了。\n您可能要將 Tails 重新啟動，並且停用網路卡實體位址偽裝功能。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "密碼"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
diff --git a/zu.po b/zu.po
index 7afc00ed3..7e186019b 100644
--- a/zu.po
+++ b/zu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Zulu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr ""
 
@@ -196,22 +195,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"

