[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit b300d5ca577df090c13f6ee09b28a3fa993c7d81
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 12 14:16:38 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 it/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/it/torlauncher.properties b/it/torlauncher.properties
index c09ad5689..7c62bd1f5 100644
--- a/it/torlauncher.properties
+++ b/it/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Affinché Tor sia configurato all'utilizzo
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Devi selezionare il tipo di proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Devi specificare uno o più ponti.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=È necessario selezionare un tipo di trasporto per il bridge preconfigurato.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Richiedi un bridge.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Non è disponibile alcun bridge con il tipo di trasporto %S. Modificare le proprie impostazioni.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funziona in Cina)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funziona in Cina)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=Richiedi un bridge...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Richiedi un nuovo bridge...
+torlauncher.contacting_bridgedb=Contatto BridgeDB. Attendere, prego.
+torlauncher.captcha_prompt=Risolvi il CAPTCHA per richiedere un bridge.
+torlauncher.bad_captcha_solution=La soluzione è sbagliata. Riprova.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Impossibile ottenere un bridge da BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Questo browser non è configurato per meek, necessario per ottenere dei bridge.
+torlauncher.no_bridges_available=Nessun bridge disponibile al momento. Spiacenti.
 
 torlauncher.connect=Connetti
 torlauncher.restart_tor=Riavvia Tor
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nessun rotta per l'host
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=errore di lettura/scrittura
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport mancante
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Connessione al server persa.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Connessione al server fallita.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Connessione al proxy fallita.