[tor-commits] [translation/tor-browser-manual_completed] Update translations for tor-browser-manual_completed

[translation at torproject.org]

commit df2d64c5d232bb831c0a28930ddb8d3bf756507b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 12 12:51:08 2018 +0000

    Update translations for tor-browser-manual_completed
---
 es/es.po | 13 ++++++-------
 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index d16527f03..4e72f2b1d 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid ""
 "is to allow all websites to run scripts."
 msgstr ""
 "Los usuarios que requieren un alto grado de seguridad en su navegación web "
-"debern establecer el <link xref=\"security-slider\">Control deslizante de "
+"deberían establecer el <link xref=\"security-slider\">Control deslizante de "
 "seguridad</link> del Navegador Tor a \"Medio-Alto\" (lo que deshabilita los "
 "sitios web no-HTTPS) o \"Alto\" (lo que hace esto mismo para todos los "
 "sitios web). Sin embargo, deshabilitar JavaScript evitará que muchos sitios "
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 "cualquier otro complemento de navegador puede desbaratar la funcionalidad en"
 " el Navegador Tor o causar problemas más serios que afectarán a tu "
 "privacidad y seguridad. Se recomienda firmemente no instalar complementos "
-"adicionales, además Tor Project no ofrecerá soporte para estas "
+"adicionales. Además Tor Project no ofrecerá soporte para estas "
 "configuraciones."
 
 #: secure-connections.page:8
@@ -1691,11 +1691,10 @@ msgid ""
 "default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if "
 "you are running the English Tor Browser."
 msgstr ""
-"Encuentra la carpeta de su Navegador Tor. La ubicación predeterminada en "
-"Windows es el Escritorio; en Mac OS X es la carpeta de Aplicaciones. En "
-"Linux no hay una ubicación predeterminada, sin embargo la carpeta será "
-"nombrada \"tor-browser_en-US\" si estás ejecutando el Navegador Tor en "
-"inglés."
+"Encuentra la carpeta de Tor. El lugar predeterminada en Windows es el "
+"Escritorio; en Mac OS X es la carpeta de Aplicaciones. En Linux, no hay una "
+"ubicación predeterminada, sin embargo, la carpeta será nombrada \"tor-"
+"browser_en-US\" si estás ejecutando Tor en inglés."
 
 #: uninstalling.page:32
 msgid "Delete the Tor Browser folder."