[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit f27975a7b83ed6ca58edf1cb634c004b0291e0c7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 10 16:16:35 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 es/torlauncher.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es/torlauncher.properties b/es/torlauncher.properties
index 8fc6834b0..365318a14 100644
--- a/es/torlauncher.properties
+++ b/es/torlauncher.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ torlauncher.error_title=Arranque de Tor
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor se cerró durante el arranque. Esto se podría deber a un error en tu fichero torrc, un fallo en Tor o en otro programa de tu sistema, o a hardware defectuoso. Hasta que soluciones el problema subyacente y reinices Tor, el Navegador Tor no se iniciará.
 torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente. Esto podría deberse a un fallo con el propio Tor, con otro programa de su sistema, o por hardware defectuoso. Hasta que reinicie Tor, el Navegador Tor no podrá abrir ningún sitio web. Si el problema persiste, por favor envíe una copia de su Registro de Tor (log) al equipo de soporte.
-torlauncher.tor_exited2=Al reiniciar Tor no se cerrarán las pestañas de su navegador.
+torlauncher.tor_exited2=Al reiniciar Tor no se cerrarán las pestañas de tu navegador.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar al puerto de control de Tor
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor no pudo iniciarse.
 torlauncher.tor_control_failed=Fallo al tomar control de Tor.
@@ -47,7 +47,7 @@ torlauncher.quit=Salir
 torlauncher.quit_win=Salir
 torlauncher.done=Listo
 
-torlauncher.forAssistance=Para obtener ayuda, contacte con %S
+torlauncher.forAssistance=Para obtener ayuda, contacta con %S
 torlauncher.forAssistance2=Para asistencia, visita %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completada. %S mensajes de registro ('log') de Tor están listos para ser pegados en un editor de texto o en un mensaje de correo electrónico.