[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit b7dd27f237f825f0c76a8a87145bbed2b00865e9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 10 15:47:07 2018 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ja.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index 0a63cdea6..5c8d64923 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-10 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-10 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Arbert Sporocyst <EncryptedBrother at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "追加ソフトウェアのインストールに失敗しました。"
 msgid ""
 "The installation failed. Please check your additional software "
 "configuration, or read the system log to understand better the problem."
-msgstr "インストールに失敗しました。追加ソフトウェアの設定を確認してください。または、システムログを参照して問題をより理解するといいでしょう。"
+msgstr "インストールに失敗しました。追加ソフトウェアの設定を確認してください。または、システムログを参照して、より問題を理解しましょう。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177
 msgid "Your additional software are installed"
@@ -134,23 +134,23 @@ msgstr "追加ソフトウェアがインストールされました。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178
 msgid "Your additional software are ready to use."
-msgstr ""
+msgstr "追加ソフトウェアが使用できます。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204
 msgid "Your additional software upgrade failed"
-msgstr ""
+msgstr "追加ソフトウェアのアップグレードに失敗しました。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195
 msgid ""
 "The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. "
 "Please check your network connection, try to restart Tails, or read the "
 "system log to understand better the problem."
-msgstr ""
+msgstr "アップグレードチェックに失敗しました。ネットワークの問題が原因である可能性があります。ネットワーク接続を確認し、Tailsを再起動してください。または、システムログを参照して、より問題を理解しましょう。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:201
 msgid "Your additional software are up to date"
-msgstr ""
+msgstr "追加ソフトウェアは最新の状態になっています。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:202
 msgid "The upgrade was successful."
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "MAC スプーフィングが、ネットワークカード ${nic_name} (
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
 msgid "Set up a password to unlock the screen"
-msgstr ""
+msgstr "画面をアンロックするためのパスワードを設定してください。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
 msgid "Password"