[tor-commits] [torbutton/maint-1.9.8] Translations update

[gk at torproject.org]

commit 8c29b6b2e6512a90842ea41b22bd58d100a99f1e
Author: Georg Koppen <gk at torproject.org>
Date:   Wed Mar 7 12:34:10 2018 +0000

    Translations update
---
 src/chrome/locale/es/aboutDialog.dtd     | 2 +-
 src/chrome/locale/es/aboutTBUpdate.dtd   | 2 +-
 src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd        | 2 +-
 src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties | 6 +++---
 4 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/es/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/es/aboutDialog.dtd
index 537b767..55a6b36 100644
--- a/src/chrome/locale/es/aboutDialog.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/aboutDialog.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY project.start           "&brandShortName; está desarrollado por">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
 <!ENTITY project.tpoLink         "el/la &vendorShortName;">
-<!ENTITY project.end             ", una organización sin ánimo de lucro que trabaja para defender su privacidad y libertad en línea.">
+<!ENTITY project.end             ", una organización sin ánimo de lucro que trabaja para defender tu privacidad y libertad en línea.">
 
 <!ENTITY help.start              "¿Quieres ayudar?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
diff --git a/src/chrome/locale/es/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/es/aboutTBUpdate.dtd
index 6fe0c42..d515a5e 100644
--- a/src/chrome/locale/es/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY aboutTBUpdate.title "Actualización del Navegador Tor">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El Navegador Tor ha sido actualizado.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para ver la información mas actualizada de esta versión, ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para ver la información más actualizada de esta versión, ">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "visite nuestro sitio web">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Registro de cambios:">
diff --git a/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd
index 47bc216..35be7ee 100644
--- a/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd
@@ -35,7 +35,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Hay muchas formas en que las puede ayudar a hacer la red Tor más rápida y fuerte.">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ejecutar un nodo de repetidor Tor »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ofrece sus servicios como voluntario »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ofrece tus serviciosde forma voluntaria »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Realiza una donación »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties
index 6fdf984..848d0dc 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties
@@ -8,13 +8,13 @@ aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
 
-aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now!
+aboutTor.donationBanner.donate=今すぐ寄付願います！
 
 aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Powering Digital Resistance
 aboutTor.donationBanner.mozilla=Give today and Mozilla will match your gift!
 
 aboutTor.donationBanner.tagline1=Protecting Journalists, Whistleblowers, & Activists Since 2006
 aboutTor.donationBanner.tagline2=Networking Freedom Worldwide
-aboutTor.donationBanner.tagline3=Freedom Online
+aboutTor.donationBanner.tagline3=フリーダムオンライン
 aboutTor.donationBanner.tagline4=Fostering Free Expression Worldwide
-aboutTor.donationBanner.tagline5=Protecting the Privacy of Millions Every Day
+aboutTor.donationBanner.tagline5=数百万件以上のプライバシーを毎日保護しています。