[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit ba69da9d385e8c27c3e33ed4f8eb3d17229f80f8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 7 05:46:36 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 fr/torlauncher.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fr/torlauncher.properties b/fr/torlauncher.properties
index a489b77cd..804dafac0 100644
--- a/fr/torlauncher.properties
+++ b/fr/torlauncher.properties
@@ -26,19 +26,19 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Vous devez spécifier à la fois une adress
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Vous devez choisir le type de mandataire.
 torlauncher.error_bridges_missing=Vous devez spécifier un ou plusieurs ponts.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Vous devez sélectionner un type de transport pour les ponts fournis.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Veuillez demander un pont.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Aucun des ponts fournis n’est disponible pour le type de transport %S, Veuillez ajuster vos paramètres.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(fonctionne en Chine)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(fonctionne en Chine)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
+torlauncher.request_a_bridge=Demander un pont…
+torlauncher.request_a_new_bridge=Demander un nouveau pont…
 torlauncher.contacting_bridgedb=Connexion à BridgeDB. Veuillez patienter.
 torlauncher.captcha_prompt=Résoudre le CAPTCHA pour demander un pont.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
+torlauncher.bad_captcha_solution=La solution est erronée. Veuillez ressayer.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Impossible d’obtenir un pont de BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Ce navigateur n’est pas configuré pour meek, qui est nécessaire pour obtenir des ponts.
 torlauncher.no_bridges_available=Aucun pont n’est proposé pour l'instant. Désolé.
 
 torlauncher.connect=Se connecter
@@ -74,5 +74,5 @@ torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=erreur de lecture/écriture
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=le transport enfichable manque
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=La connexion au serveur a été perdue
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Impossible de se connecter au serveur.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Impossible de se connecter au mandataire.