[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 27b3528ec900a2c0d1bea6567d9f0626ea89cd3d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 6 12:47:07 2018 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 zh_CN.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 511818c17..e79a38ec9 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-06 12:42+0000\n"
+"Last-Translator: Lafrenze Laurant\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "重新启动"
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
-msgstr ""
+msgstr "屏幕锁定"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:81
 msgid "Power Off"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "MAC 欺骗对 ${nic_name} (${nic}) 失败。错误恢复也一同失败
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
 msgid "Set up a password to unlock the screen"
-msgstr ""
+msgstr "设定解锁屏幕的密码"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
 msgid "Password"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
 "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\""
-msgstr ""
+msgstr "<b>内存不足，无法检测更新。</b>\n\n请确保系统满足 Tails 的最低运行要求。参阅文件：file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\n重启再次检测更新。\n\n或者手动更新。\n参阅：https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27