[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 8ce04f187c24f414d6d874b093c5e392c018dffd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 6 12:46:37 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 zh_CN/torlauncher.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torlauncher.properties b/zh_CN/torlauncher.properties
index 6e890d694..8fa96e0b2 100644
--- a/zh_CN/torlauncher.properties
+++ b/zh_CN/torlauncher.properties
@@ -32,14 +32,14 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=没有传输类型为 %S 的可用网
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=（中国可用）
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=（中国可用）
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
+torlauncher.request_a_bridge=正在请求网桥……
+torlauncher.request_a_new_bridge=正在请求新网桥……
+torlauncher.contacting_bridgedb=正在连接到BridgeDB,请等待。
+torlauncher.captcha_prompt=请输入验证码以获取网桥。
 torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.no_bridges_available=抱歉，目前没有可供使用的网桥。
 
 torlauncher.connect=连接
 torlauncher.restart_tor=重新启动 Tor
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=没有可用链路
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=读写错误
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=缺少 pluggable 传输类型网桥
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=与服务器的连接已丢失...
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=无法连接到代理。