[tor-commits] [translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2

[translation at torproject.org]

commit f491179c8ecb9c52387cb556d39c6b49449d60d8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 5 14:55:48 2018 +0000

    Update translations for tails-greeter-2
---
 ca/ca.po | 2 +-
 es/es.po | 8 ++++----
 sv/sv.po | 6 +++---
 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po
index 85f4def2c..05bdd6e96 100644
--- a/ca/ca.po
+++ b/ca/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-22 14:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-01 20:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Ari Romero <ariadnaaa55555 at gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n"
diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 9250b3e2d..7478d5a21 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-22 14:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-01 20:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2016\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
@@ -29,8 +29,8 @@ msgid ""
 "security."
 msgstr ""
 "Establece una contraseña de administración si necesitas realizar tareas "
-"administrativas. De otro modo, la contraseña de administración está "
-"deshabilitada para mayor seguridad."
+"administrativas. De otro modo, la contraseña de administración se "
+"deshabilitará para mayor seguridad."
 
 #: ../data/greeter.ui.h:3
 msgid "Enter an administration password"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Configurar almacenamiento permanente"
 #: ../data/greeter.ui.h:32
 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage"
 msgstr ""
-"Introduzca su contraseña para desbloquear el almacenamiento permanente"
+"Introduce tu frase contraseña para desbloquear el almacenamiento persistente"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478
 #: ../tailsgreeter/gui.py:528
diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po
index 60230ad71..f0ea0086b 100644
--- a/sv/sv.po
+++ b/sv/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-22 14:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-01 20:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Bo Serrander <bserrander at gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 "security."
 msgstr ""
 "Ange ett administratörslösenord ifall du behöver utföra administrativa uppgifter.\n"
-"I annat fall kommer administratörsåtkomst inaktiveras för bättre säkerhet."
+"I annat fall kommer administratörslösenord inaktiveras för bättre säkerhet."
 
 #: ../data/greeter.ui.h:3
 msgid "Enter an administration password"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Fejka alla MAC-adresser (standard)"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:16
 msgid "Don't spoof MAC addresses"
-msgstr "Fejka alla MAC-adresser"
+msgstr "Fejka inte alla MAC-adresser"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532
 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase."