[tor-commits] [translation/support-censorship] Update translations for support-censorship

Thu Jun 28 12:18:56 UTC 2018

commit d280c68ddd0291c51d282396736dacd219bb0155
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jun 28 12:18:54 2018 +0000

    Update translations for support-censorship
---
 vi.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/vi.json b/vi.json
index 9abeb2f10..78d093230 100644
--- a/vi.json
+++ b/vi.json
@@ -2,25 +2,25 @@
     "censorship-1": {
 	"id": "#censorship-1",
 	"control": "censorship-1",
-	"title": "Our website is blocked by a censor. Can Tor Browser help users access our website?",
+	"title": "Website của chúng tôi đã bị chặn. Tor Browser có thể giúp người dùng truy cập trang web?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser can certainly help people access your website in places where it is blocked. Most of the time, simply downloading the <mark><a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor Browser</a></mark> and then using it to navigate to the blocked site will allow access. In places where there is heavy censorship we have a number of censorship circumvention options available, including <mark><a href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en\">pluggable transports</a></mark>. For more information, please see the <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/\">Tor Browser User Manual</a></mark> section on <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention.html\">censorship</a></mark>.</p>"
     },
     "censorship-2": {
 	"id": "#censorship-2",
 	"control": "censorship-2",
-	"title": "My favorite website is blocking access over Tor.",
+	"title": "Trang web yêu thích của tôi bị chặn truy cập thông qua Tor.",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">Sorry to hear that you can't visit the website you wanted! Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the difference between the average Tor user and automated traffic. The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting users to contact the site administrators directly. Something like this might do the trick:<br />\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and discovered that you don't allow Tor users to access your site. I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the world to protect their privacy and fight censorship. By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive countries who want to use a free internet, journalists and researchers who want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking. Please take a strong stance in favor of digital priv
 acy and internet freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\"<br />In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see geography-based blocking (if a bank knows you generally access their services from one country, and suddenly you are connecting from an exit relay on the other side of the world, your account may be locked or suspended). If you are unable to connect to an onion service, please see <a href=\"#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a></p>"
     },
     "censorship-3": {
 	"id": "#censorship-3",
 	"control": "censorship-3",
-	"title": "How do I download Tor if the torproject.org is blocked?",
+	"title": "Tôi có thể download tor khi torproject.org bị chặn như thế nào?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">If you can't download Tor through our <mark><a href=\"https://www.torproject.org\">website</a></mark>, you can get a copy of Tor delivered to you via GetTor. GetTor is a service that automatically responds to messages with links to the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations that are less likely to be censored, such as Dropbox, Google Drive, and Github.</p>"
     },
     "censorship-4": {
 	"id": "#censorship-4",
 	"control": "censorship-4",
-	"title": "I can’t connect to Tor Browser, is my network censored?",
+	"title": "Tôi không thể kết nối tới Tor Browser, có phải mạng của tôi đã bị kiểm duyệt?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">You might be on a censored network, and so you should try using bridges. Some bridges are built in to Tor Browser, and you can use those bridges by choosing \"configure\" (then following the prompts) in the Tor Launcher window that pops up when you open Tor Browser for the first time. If you need other bridges, you can get them at our <mark><a href=\"https://bridges.torproject.org/\">Bridges website</a></mark>. For more information about bridges, see the <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser manual</a></mark>.</p>"
     },
     "censorship-5": {
@@ -32,7 +32,7 @@
     "censorship-6": {
 	"id": "#censorship-6",
 	"control": "censorship-6",
-	"title": "I can’t connect to Tor Browser, is my network censored?",
+	"title": "Tôi không thể kết nối tới Tor Browser, có phải mạng của tôi đã bị kiểm duyệt?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">You might be on a censored network, and so you should try using bridges. Some bridges are built in to Tor Browser, and you can use those bridges by choosing \"configure\" (then following the prompts) in the Tor Launcher window that pops up when you open Tor Browser for the first time. If you need other bridges, you can get them at our <mark><a href=\"https://bridges.torproject.org/\">Bridges website</a></mark>. For more information about bridges, see the <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser manual</a></mark>.</p>"
     }
 

