[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 69d683231fb38c6c7337a6d3638f875bd295bf72
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jun 27 17:18:47 2018 +0000

    Update translations for exoneratorproperties_completed
---
 bn_BD/exonerator.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/bn_BD/exonerator.properties b/bn_BD/exonerator.properties
index 2d017185e..ff865d875 100644
--- a/bn_BD/exonerator.properties
+++ b/bn_BD/exonerator.properties
@@ -1,20 +1,20 @@
-form.explanation=যে ঠিকানাটি একটি টর্ট রিলে হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছিল কিনা তা জানতে একটি IP ঠিকানা এবং তারিখ লিখুন:
+form.explanation=ঠিকানাটি একটি টর্ট রিলে হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছিল কিনা তা জানতে একটি IP ঠিকানা এবং তারিখ লিখুন:
 form.ip.label=আইপি ঠিকানা
 form.timestamp.label=তারিখ
 form.search.label=খুজুন
 summary.heading=সারাংশ
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=সার্ভার সমস্যা
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=ডাটাবেসের সাথে সংযোগ করতে অক্ষম. অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন. যদি এই সমস্যাটি বজায় থাকে তবে দয়া করে %s !
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=আমাদের জানতে দাও
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=আমাদের জানান
 summary.serverproblem.dbempty.title=সার্ভার সমস্যা
 summary.serverproblem.dbempty.body.text=ডাটাবেস খালি প্রদর্শিত হবে। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন. যদি এই সমস্যাটি বজায় থাকে তবে দয়া করে %s!
-summary.serverproblem.dbempty.body.link=আমাদের জানতে দাও
-summary.invalidparams.notimestamp.title=কোন তারিখ পরামিতি দেওয়া
+summary.serverproblem.dbempty.body.link=আমাদের জানান
+summary.invalidparams.notimestamp.title=কোন তারিখ পরামিতি দেওয়া হয় নি
 summary.invalidparams.notimestamp.body=দুঃখিত, আপনাকে একটি তারিখের প্যারামিটার প্রদান করতে হবে।
-summary.invalidparams.noip.title=কোন IP ঠিকানা পরামিতি দেওয়া
+summary.invalidparams.noip.title=কোন IP ঠিকানা পরামিতি দেওয়া হয় নি
 summary.invalidparams.noip.body=দুঃখিত, আপনাকে একটি IP ঠিকানা প্যারামিটার প্রদান করতে হবে।
-summary.invalidparams.timestamprange.title=পরিসীমা বাইরে তারিখ প্যারামিটার
-summary.invalidparams.timestamprange.body=দুঃখিত, ডাটাবেসের মধ্যে %s থেকে কোন তথ্য নেই। %s এবং %s মধ্যে একটি তারিখ বাছাই দয়া করে
+summary.invalidparams.timestamprange.title=তারিখ প্যারামিটারটি পরিসীমা বাইরে
+summary.invalidparams.timestamprange.body=দুঃখিত, ডাটাবেসের মধ্যে %s থেকে কোন তথ্য নেই। দয়া করে %s এবং %s মধ্যে একটি তারিখ বাছাই করুন।
 summary.invalidparams.invalidip.title=অবৈধ IP ঠিকানা প্যারামিটার
 summary.invalidparams.invalidip.body=দুঃখিত, %s একটি বৈধ IP ঠিকানা নয়। প্রত্যাশিত IP ঠিকানা বিন্যাসগুলি %s বা %s হয়।
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=অবৈধ তারিখের প্যারামিটার
@@ -23,7 +23,7 @@ summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=তারিখ প্যার
 summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=এই অনুরোধটি সঠিকভাবে উত্তর দেওয়ার জন্য ডেটাবেসটিতে যথেষ্ট পরিমাণে ডেটা থাকতে পারে না। সর্বশেষ গৃহীত তথ্যটি গতকালের আগের দিন। অন্য দিন আপনার অনুসন্ধান পুনরাবৃত্তি দয়া করে।
 summary.serverproblem.nodata.title=সার্ভার সমস্যা
 summary.serverproblem.nodata.body.text=ডাটাবেসের মধ্যে অনুরোধকৃত তারিখের জন্য কোনো তথ্য থাকে না। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন. যদি এই সমস্যাটি বজায় থাকে তবে দয়া করে %s করুন!
-summary.serverproblem.nodata.body.link=আমাদের জানতে দাও
+summary.serverproblem.nodata.body.link=আমাদের জানান
 summary.negativesamenetwork.title=ফলাফল নেতিবাচক
 summary.negativesamenetwork.body=আমরা একটি দিন বা এর মধ্যে আইপি ঠিকানা খুঁজে পাইনি। কিন্তু আমরা একই সময়ে একই নেটওয়ার্কে / অন্যান্য টর রিলেসের IP ঠিকানা খুঁজে পাইনি:
 summary.positive.title=ফলাফল ইতিবাচক
@@ -46,7 +46,7 @@ footer.abouttor.heading=Tor সম্পর্কে
 footer.abouttor.body.text=টর দ্বারা ইন্টারনেট ট্র্যাফিকের নামকরণ করা একটি আন্তর্জাতিক সফটওয়্যার প্রকল্প। & Nbsp; অতএব, যদি আপনি একটি টর্ট রিলে থেকে ট্র্যাফিক দেখতে পান তবে এই ট্র্যাফিকটি সাধারণত রিলে অপারেটরের পরিবর্তে টর ব্যবহার করে কোনও ব্যক্তি থেকে উৎপন্ন হয়। & Nbsp; টর প্রজেক্ট এবং টর রিলে অপারেটরদের ট্র্যাফিকের কোনও রেকর্ড নেই যে নেটওয়ার্ক অতিক্রম করে এবং এর ফলে এটির উত্স সম্পর্কে কোন তথà
 §à¦¯ প্রদান করা যায় না। & Nbsp; আরো তথ্যের জন্য এখানে ক্লিক করুন।
 footer.abouttor.body.link1=প্যাকেটগুলি এনক্রিপ্ট করা এবং তাদের গন্তব্যস্থল পৌঁছানোর আগে হপসের একটি সিরিজের মাধ্যমে তাদের পাঠানো
 footer.abouttor.body.link2=টর সম্পর্কে আরও জানুন
-footer.abouttor.body.link3=Tor Project, Inc এর সাথে যোগাযোগ
+footer.abouttor.body.link3=Tor Project, Inc এর সাথে যোগাযোগ করুন
 footer.aboutexonerator.heading=এক্সনেরাটার সম্পর্কে
 footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor পরিষেবা আইপি অ্যাড্রেসগুলির একটি ডাটাবেস বজায় রাখে যা টর নেটওয়ার্কের অংশ। & Nbsp; এটি প্রদত্ত তারিখের একটি নির্দিষ্ট IP ঠিকানাতে একটি টর্ট রিলে চলমান কিনা তা প্রশ্নের উত্তর দেয়। & Nbsp; সম্প্রতি ট্যার নেটওয়ার্ক নিবন্ধনের চেয়ে ইন্টারনেট থেকে প্রস্থান করার জন্য একটি পৃথক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে ExoneraTor একাধিক আইপি ঠিকানা সংরক্ষণ করতে পারে, এবং এটি ঐ সময়ে খোলা ইন্টারà
 ¦¨à§‡à¦Ÿà§‡à¦° জন্য ট্র্যাফ ট্র্যাফিকের অনুমতি প্রদেয় কিনা তা সংরক্ষণ করে।
 footer.language.name=ইংরেজি