[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 096696062604d1cfdbc773e91265d5bf3dfb059e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 26 12:15:40 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 de/https-everywhere.dtd | 8 ++++++--
 de/ssl-observatory.dtd  | 2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd
index 116675bab..ebff80e85 100644
--- a/de/https-everywhere.dtd
+++ b/de/https-everywhere.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Verschlüsselt das Internet! Nutzen Sie HTTPS-Sicherheit automatisch auf vielen Webseiten.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Regelsatz Version für">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Regelset Version für">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Neue Regel hinzufügen">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Spende an EFF">
@@ -13,13 +13,17 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Alle Regeln ansehen">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Allgemeine Einstellungen">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Erweiterte Einstellungen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importeinstellungen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update Regelsatz">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Regelsätze für gemischte Inhalte aktivieren">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Entwicklungswerkzeuge Tab anzeigen">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Regelsätze automatisch aktualisieren">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Ihre Einstellungen wurden importiert.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Einstellungen exportieren">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Dies wird jeden Regelsatz auf seinen Standardzustand zurücksetzen. Fortfahren?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Funktionierende Regeln">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Erzwingen Sie eine verschlüsselte Verbindung zu diesen Webseiten:">
diff --git a/de/ssl-observatory.dtd b/de/ssl-observatory.dtd
index 697a8c174..f42875af0 100644
--- a/de/ssl-observatory.dtd
+++ b/de/ssl-observatory.dtd
@@ -86,7 +86,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNUNG von EFFs SSL-Observatory">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Zertifikatskette anzeigen">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ich verstehe">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFs SSL-Observatory hat eine Warnung zu dem oder den HTTPS-Zertifikat(en) dieser Seite veröffentlicht:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF’s SSL Observatory hat eine Warnung zu den HTTPS Zertifikat(en) dieser Seite herausgegeben:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Wenn Sie auf dieser Seite angemeldet sind, kann es empfehlenswert sein, das Passwort zu ändern, sobald Sie eine sichere Verbindung haben. (Diese Warnungen können im »SSL-Observatory«-Reiter in den HTTPS-Everywhere-Einstellungen abgeschaltet werden.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed