[tor-commits] [translation/support-tbb] Update translations for support-tbb

translation at torproject.org translation at torproject.org
Tue Jun 26 07:19:33 UTC 2018

commit c3d919f4ca21d3838bbf2d138815e2d43dd5b8c9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 26 07:19:31 2018 +0000

    Update translations for support-tbb
 zh_CN.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.json b/zh_CN.json
index 15b079309..c0e080269 100644
--- a/zh_CN.json
+++ b/zh_CN.json
@@ -147,7 +147,7 @@
 	"id": "#tbb-24",
 	"control": "tbb-24",
 	"title": "我遇到 DuckDuckGo 的使用问题。",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Please see the ​<mark><a href=\"https://duck.co/help\">DuckDuckGo support portal</a></mark>. If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our ​<mark><a href=\"https://trac.torproject.org/\">bug tracker</a></mark>.</p>"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">请见<mark><a href=\"https://duck.co/help\">DuckDuckGo 支持门户</a></mark>。如果您认为这是 Tor 浏览器的问题,请在我们的<mark><a href=\"https://trac.torproject.org/\">bug tracker</a></mark>举报它。</p>"
     "tbb-25": {
 	"id": "#tbb-25",
@@ -176,7 +176,7 @@
     "tbb-29": {
 	"id": "#tbb-29",
 	"control": "tbb-29",
-	"title": "Is there a way to change the IP address that Tor Browser assigns me for a particular site?",
+	"title": "我可以改变 Tor 浏览器为我在某个网站分配的 IP 地址吗?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser has two ways to change your relay circuit — \"New Identity\" and \"New Tor Circuit for this Site\". Both options are located in the Torbutton (little green onion) menu.</p><h5>New Identity</h5><p class=\"mb-3\">This option is useful if you want to prevent your subsequent browser activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it will close all your tabs and windows, clear all private information such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, so take this into account before clicking \"New Identity\".</p><h5>New Tor Circuit for this Site</h5><p class=\"mb-3\">This option is useful if the exit relay you are using is unable to connect to the website you require, or is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs a
 nd windows from the same website will use the new circuit as well once they are reloaded. This option does not clear any private information or unlink your activity, nor does it affect your current connections to other websites.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image1.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div>"
     "tbb-30": {
@@ -194,7 +194,7 @@
     "tbb-32": {
 	"id": "#tbb-32",
 	"control": "tbb-32",
-	"title": "Can I set Tor Browser as my default browser?",
+	"title": "我可以设置 Tor 浏览器为默认浏览器吗?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">There is currently no supported method for setting Tor Browser as your default browser. The Tor Browser works hard to isolate itself from the rest of your system, and the steps for making it the default browser are unreliable. This means sometimes a website would load in the Tor Browser, and sometimes it would load in another browser, this type of behavior can be dangerous and anonymity-breaking.</p>"
     "tbb-33": {

More information about the tor-commits mailing list