[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 0a140a8ecefbff40e4cb4f1e5d4b6a2c8e7cf096
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 19 21:17:19 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 tr/torbutton.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/tr/torbutton.properties b/tr/torbutton.properties
index aee6c61ee..4317fff50 100644
--- a/tr/torbutton.properties
+++ b/tr/torbutton.properties
@@ -2,11 +2,11 @@ torbutton.circuit_display.internet = İnternet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = Bilinmeyen IP
 torbutton.circuit_display.onion_site = Soğan sitesi
 torbutton.circuit_display.this_browser = Bu tarayıcı
-torbutton.circuit_display.relay = Anahtarlama
+torbutton.circuit_display.relay = Aktarıcı
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Köprü
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Bilinmeyen Ülke
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.guard = Koruma
+torbutton.circuit_display.guard_note = [Guard] düğümünüz değiştirilemez.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Ayrıntılı bilgi
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser pencerenizin genişlik ve yüksekliğini daha az ayırt edilebilir duruma getirmek için kenar boşlukları ekleyerek kişilerin sizi çevrim içi olarak izleme yeteneğini azaltır.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Tor yazılımını etkinleştirmek için tıklayın
@@ -54,5 +54,5 @@ profileAccessDenied=%S, profilinize erişemiyor. Lütfen dosya sistemi izinlerin
 profileMigrationFailed=Mevcut %S profilinizin taşınma işlemi başarısız oldu.\nYeni ayarlar kullanılacak.
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Bağlantı Şifreli (Onion Hizmeti, %1$S, %2$S bit anahtarlar, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Bağlantı Şifreli (Onion Hizmeti)