[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 2e26ecce0c21a85d61c58a952a5b7edcd634aff3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 19 17:47:13 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 fr/torbutton.properties | 4 ++--
 he/torbutton.properties | 8 ++++----
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties
index 01a063769..00dd0ac26 100644
--- a/fr/torbutton.properties
+++ b/fr/torbutton.properties
@@ -54,5 +54,5 @@ profileAccessDenied=%S n’a pas le droit d’accéder au profil. Veuillez ajust
 profileMigrationFailed=La migration de votre profil existant %S a échoué.\nDe nouveaux paramètres vont être utilisés.
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=La connexion est chiffrée (service oignon, %1$S, clés %2$S bits, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=La connexion est chiffrée (service oignon)
diff --git a/he/torbutton.properties b/he/torbutton.properties
index 06fa91a60..c153c619a 100644
--- a/he/torbutton.properties
+++ b/he/torbutton.properties
@@ -5,8 +5,8 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = דפדפן זה
 torbutton.circuit_display.relay = ממסר
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = גשר
 torbutton.circuit_display.unknown_country = מדינה לא ידועה
-torbutton.circuit_display.guard = מִשׁמָר
-torbutton.circuit_display.guard_note = צומת [Guard] שלך עשוי לא להשתנות.
+torbutton.circuit_display.guard = מישמר
+torbutton.circuit_display.guard_note = צומת [המישמר] שלך עשוי לא להשתנות.
 torbutton.circuit_display.learn_more = למד עוד
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = דפדפן Tor מוסיף שול זה כדי להפוך את הגובה והרוחב של חלונך ליחודיים פחות, ובכך להפחית את היכולת של אנשים לעקוב אחריך באופן מקוון.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = לחץ כדי לאפשר את Tor
@@ -54,5 +54,5 @@ profileAccessDenied=ל-%S אין הרשאה כדי לגשת אל הפרופיל.
 profileMigrationFailed=מיזוג של הפרופיל הקיים שלך %S נכשל.\nהגדרות חדשות יהיו בשימוש.
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=חיבור הוצפן (שירות בצל, %1$S, מפתחות %2$S סיביות, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=חיבור הוצפן (שירות בצל)