[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit f4868a319d9aca5f24aaea1dac775e2830ecfa58
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 19 17:15:31 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 es/ssl-observatory.dtd  | 2 +-
 he/https-everywhere.dtd | 2 +-
 he/ssl-observatory.dtd  | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es/ssl-observatory.dtd b/es/ssl-observatory.dtd
index fb923fd79..ecf208027 100644
--- a/es/ssl-observatory.dtd
+++ b/es/ssl-observatory.dtd
@@ -92,7 +92,7 @@ miró. Pasa el ratón sobre las opciones para mayores detalles:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ADVERTENCIA del Observatorio SSL de la EFF">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostrar la cadena del certificado">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Entiendo">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "El Observatorio SSL de EFF ha emitido una advertencia sobre los certificados HTTPS para este sitio:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si has iniciado sesión en este sitio es aconsejable que cambies tu contraseña cuando tengas una conexión segura. (Estas advertencias pueden deshabilitarse en la pestaña "Observatorio SSL" del cuadro de preferencias de HTTPS Everywhere).">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd
index dc6a9975b..9cb2ed8b0 100644
--- a/he/https-everywhere.dtd
+++ b/he/https-everywhere.dtd
@@ -17,7 +17,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "ייבא הגדרות">
 <!ENTITY https-everywhere.options.import "ייבא">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "אפשר מערכות כללים של תכנים מעורבבים">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "הראה לשונית Devtools">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "הראה לשונית כליי מפתחים">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "עדכן באופן אוטומטי מערכות כללים">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "ההגדרות שלך יובאו.">
 
diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd
index 149900388..bf99b67e4 100644
--- a/he/ssl-observatory.dtd
+++ b/he/ssl-observatory.dtd
@@ -87,7 +87,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "אזהרה ממיצפה SSL של EFF">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "הראה את שרשרת האישורים">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "אני מבין">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "מיצפה SSL של EFF הנפיק אזהרה לגבי אישור(י) HTTPS עבור אתר זה:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "אם אתה מחובר לאתר זה, רצוי שתשנה את סיסמתך ברגע שיש לך חיבור בטוח. (אזהרה אלו ניתנות להשבתה בלשונית "מיצפה SSL" של דו-השיח העדפות HTTPS Everywhere.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed