[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 77928c9973506cf2abb5d9f30b94292a1de6f4dd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jun 17 10:17:29 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ca/torbutton.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ca/torbutton.properties b/ca/torbutton.properties
index 4ed3ee56c..92bb9c18b 100644
--- a/ca/torbutton.properties
+++ b/ca/torbutton.properties
@@ -5,8 +5,8 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Aquest navegador
 torbutton.circuit_display.relay = Repetidor
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Pont
 torbutton.circuit_display.unknown_country = País desconegut
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.guard = Guarda
+torbutton.circuit_display.guard_note = El vostre node de [Guarda] pot no canviar.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Apreneu-ne més
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = El navegador Tor afegeix aquest marge per a minorar la diferència de alçada i amplada de la finestra, això fa reduir la capacitat de rastrejar-te.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Feu clic per activar Tor