[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 504a0cda594847ce64f0915f87c395400853e0a6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jun 13 22:17:30 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ms_MY/torbutton.dtd | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/ms_MY/torbutton.dtd b/ms_MY/torbutton.dtd
index 2f4036e9e..9c9e14e74 100644
--- a/ms_MY/torbutton.dtd
+++ b/ms_MY/torbutton.dtd
@@ -2,30 +2,30 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Tetapan Keselamatan...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tetapan Rangkaian Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Periksa untuk dapatkan Kemaskini Pelayar Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Perlindungan Kuki...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klik untuk mengawalkan Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tetapan Keselamatan Pelayar Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Pulih Lalai">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Urus Perlindungan Kuki">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Dilindungi">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hos">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nama">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Laluan">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Lindung Kuki">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Buang Kuki">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Kuki Tidak Dilindungi">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Buang Semua Kecuali Dilindungi">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Lindungi Kuki Baharu">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Jangan Lindungi Kuki Baharu">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Sekat kuki pihak ketiga dan lain-lain data penjejakan">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Ubah perincian yang membezakan anda dengan pengguna Pelayar Tor lain">
@@ -33,15 +33,15 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Piawai">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Semua Pelayar Tor dan fitur laman sesawang telah dibenarkan.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Lebih Selamat">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Pada tetapan lebih selamat:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Paling Selamat">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Learn more">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Pada tetapan paling selamat:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Ketahui lebih lanjut">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">