[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Jun 13 22:15:49 UTC 2018
commit 1ff7f93983e96aea0a4dd398175d45850e3a6c47
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Jun 13 22:15:46 2018 +0000
Update translations for liveusb-creator
---
ms_MY/ms_MY.po | 62 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)
diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po
index 734adb500..0f054e8b6 100644
--- a/ms_MY/ms_MY.po
+++ b/ms_MY/ms_MY.po
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# abuyop <abuyop at gmail.com>, 2017
+# abuyop <abuyop at gmail.com>, 2017-2018
# Khairulanuar, 2013
# Mohd Shahril Bin Zainol Abidin <mohd_shahril_96 at yahoo.com>, 2013
msgid ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-06 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-13 22:12+0000\n"
"Last-Translator: abuyop <abuyop at gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
#: ../tails_installer/creator.py:962
msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr ""
+msgstr "Cuba teruskan jua."
#: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364
msgid "Verifying filesystem..."
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Memasang pemuat but..."
#: ../tails_installer/creator.py:1026
#, python-format
msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat mencari modul COM32 '%s'"
#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415
#, python-format
@@ -211,12 +211,12 @@ msgstr "Memformat %(device)s sebagai FAT32"
#: ../tails_installer/creator.py:1249
msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat mencari syslinux' gptmbr.bin"
#: ../tails_installer/creator.py:1262
#, python-format
msgid "Reading extracted MBR from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Membaca MBR terekstrak dari %s"
#: ../tails_installer/creator.py:1266
#, python-format
@@ -243,11 +243,11 @@ msgstr "Menyegerakkan data di dalam cakera..."
#: ../tails_installer/creator.py:1356
msgid "Error probing device"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat menguar peranti"
#: ../tails_installer/creator.py:1358
msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat mencari apa-apa peranti yang disokong"
#: ../tails_installer/creator.py:1368
msgid ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Pemasangan selesai! (%s)"
#: ../tails_installer/gui.py:263
msgid "Tails installation failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Pemasangan Tails gagal!"
#: ../tails_installer/gui.py:363
msgid ""
@@ -310,28 +310,28 @@ msgstr "Amaran: Alat ini perlu dijalankan dengan kelayakan Pentadbir. Untuk memb
#: ../tails_installer/gui.py:375
msgid "Tails Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Pemasang Tails"
#: ../tails_installer/gui.py:456
msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Tatar"
#: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7
msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Pasang"
#: ../tails_installer/gui.py:469
#, python-format
msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Peranti %(model)s %(vendor)s %(size)s (%(device)s)"
#: ../tails_installer/gui.py:481
msgid "No ISO image selected"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada imej ISO dipilih"
#: ../tails_installer/gui.py:482
msgid "Please select a Tails ISO image."
-msgstr ""
+msgstr "Sila pilih satu imej ISO Tails."
#: ../tails_installer/gui.py:521
msgid "No device suitable to install Tails could be found"
@@ -359,15 +359,15 @@ msgstr ""
#: ../tails_installer/gui.py:589
msgid "An error happened while installing Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Satu ralat berlaku ketika memasang Tails"
#: ../tails_installer/gui.py:601
msgid "Refreshing releases..."
-msgstr ""
+msgstr "Menyegar semula keluaran..."
#: ../tails_installer/gui.py:606
msgid "Releases updated!"
-msgstr ""
+msgstr "Keluaran dikemaskinikan!"
#: ../tails_installer/gui.py:648
msgid "Installation complete!"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Pemasangan selesai!"
#: ../tails_installer/gui.py:649
msgid "Installation was completed."
-msgstr ""
+msgstr "Pemasangan selesai."
#: ../tails_installer/gui.py:698
msgid "Unable to mount device"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Tidak dapat lekap peranti"
#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735
msgid "Confirm the target USB stick"
-msgstr ""
+msgstr "Sahkan pena USB sasaran"
#: ../tails_installer/gui.py:706
#, python-format
@@ -459,49 +459,49 @@ msgstr ""
#: ../tails_installer/source.py:63
#, python-format
msgid "'%s' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' tidak wujud"
#: ../tails_installer/source.py:65
#, python-format
msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' bukan sebuah direktori"
#: ../tails_installer/source.py:75
#, python-format
msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Melangkau '%(filename)s'"
#: ../tails_installer/utils.py:44
#, python-format
msgid ""
"There was a problem executing `%s`.%s\n"
"%s"
-msgstr ""
+msgstr "Terdapat masalah ketika melakukan `%s`.%s\n%s"
#: ../tails_installer/utils.py:124
msgid "Could not open device for writing."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat membuka peranti untuk penulisan."
#: ../data/tails-installer.ui.h:1
msgid "Installation Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Arahan Pemasangan"
#: ../data/tails-installer.ui.h:2
msgid "Clone the current Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Klonkan Tails semasa"
#: ../data/tails-installer.ui.h:3
msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
-msgstr ""
+msgstr "Guna imej ISO Tail yang telah dimuat turun"
#: ../data/tails-installer.ui.h:4
msgid "Select a distribution to download:"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih satu distribusi untuk dimuat turun:"
#: ../data/tails-installer.ui.h:5
msgid "Target USB stick:"
-msgstr ""
+msgstr "Pena USB sasaran:"
#: ../data/tails-installer.ui.h:6
msgid "Reinstall (delete all data)"
-msgstr ""
+msgstr "Pasang semula (padam semua data)"
More information about the tor-commits
mailing list