[tor-commits] [translation/support-tbb] Update translations for support-tbb

[translation at torproject.org]

commit 13cbf89bedb8e0a9911c8e3e4453555cf9478b9a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jun 9 22:49:35 2018 +0000

    Update translations for support-tbb
---
 pt_BR.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pt_BR.json b/pt_BR.json
index 3a02d0f6d..40c6f7946 100644
--- a/pt_BR.json
+++ b/pt_BR.json
@@ -177,7 +177,7 @@
 	"id": "#tbb-29",
 	"control": "tbb-29",
 	"title": "Existe uma maneira de alterar o endereço IP que o Navegador Tor atribui a mim em um site específico?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser has two ways to change your relay circuit — \"New Identity\" and \"New Tor Circuit for this Site\". Both options are located in the Torbutton (little green onion) menu.</p><h5>New Identity</h5><p class=\"mb-3\">This option is useful if you want to prevent your subsequent browser activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it will close all your tabs and windows, clear all private information such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, so take this into account before clicking \"New Identity\".</p><h5>New Tor Circuit for this Site</h5><p class=\"mb-3\">This option is useful if the exit relay you are using is unable to connect to the website you require, or is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs a
 nd windows from the same website will use the new circuit as well once they are reloaded. This option does not clear any private information or unlink your activity, nor does it affect your current connections to other websites.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image1.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div>"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">O Navegador Tor tem duas maneiras de mudar seu circuito de tráfego. \"Nova identidade\" e \"Novo Circuito Tor para este site\". Ambas as opções estão localizadas no menu Torbutton (pequena cebola verde). </p><h5>Nova identidade</h5><p class=\"mb-3\"> Esta opção é útil se você quiser impedir que sua atividade subsequente de navegador seja conectável ao que você estava fazendo antes. Selecioná-la vai fechar todas as suas tabs e janelas, limpar todas as informações privadas, como cookies e histórico de navegação, e usar novos circuitos Tor para todas as conexões. O Navegador Tor avisará que toda atividade e downloads serão interrompidos, então leve isso em conta antes de clicar em \"Nova identidade\". </p><h5>Novo circuito para este site</h5><p class=\"mb-3\">Esta opção é útil se o relay de saída que você está usando não for capaz de conectar-se ao site que você precisa, ou não está carregando corretamente. Selecioná-l
 a fará com que as tabs e janelas  ativas nesse moment sejam recarregadas em um novo circuito Tor. Outras tabs  e janelas abertas de um mesmo site usarão o novo circuito, assim que regarregarem. Esta opção não limpa nenhuma informação privada, desconecta a sua atividade nem afeta as suas conexões com outros sites.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image1.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div>"
     },
     "tbb-30": {
 	"id": "#tbb-30",