[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 0c1b809d10ce0a0e146d79ae309bf0f4165decd6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 31 21:45:31 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 fa/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd
index ffd2b68be..50da75edd 100644
--- a/fa/https-everywhere.dtd
+++ b/fa/https-everywhere.dtd
@@ -25,8 +25,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "بازنشانی به پیشفرض">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "این مجموعه دستور عمل ها را به وضعیت پیش فرض تنظیم مجدد خواهد کرد. ادامه می دهید؟">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "حملات کاهنده وابسته به شبکه">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS در همه جا متوجه شده است که شما در حال ورود به یک صفحه بدون HTTPS هستید، و تلاش کرد تا در عوض شما را به نسخه HTTPS آن بفرستد. نسخه HTTPS در دسترس نیست. به احتمال زیاد این سایت نسخه HTTPS را پشتیبانی نمیکند، اما همچنین این امکان وجود دارد که یک مهاجم در حال مسدود کردن نسخه HTTPS است. اگر تمایل دارید که که نسخه ی رمز نشده این صفحه را ببینید، می توانید این کار را با غیر فعال کردن گزینه 'مسدود کردن تمام درخواست های رمز نشده' در افزونه HTTPS در همه جا انجام دهید. توجه داشته باشید که غیر فعال کردن این گزینه می تواند مرورگرتان را در مقابل حملات 
 کاهنده حملات کاهنده مبتنی به شبکه بر روی وبسایتی که دیدن میکنید آسیب پذیر کند.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "حملات کاهنده مبتنی به شبکه">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "قوانین پایدار">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "اتصالات رمزگذاری برای این وبگاه ها را اجباری کن :">