[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit b4cda735648f653e0ca757d04bab82f3b35ab483
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 31 21:15:30 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 fa/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd
index ac869b6b8..ffd2b68be 100644
--- a/fa/https-everywhere.dtd
+++ b/fa/https-everywhere.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS سراسری">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "وب را رمزگذاری کنید! از امنیت HTTPS بصورت خودکار برای بسیاری از وب‌سایت‌ها استفاده کنید.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "نسخه">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "نسخه دستور عمل برای">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "افزودن قانون جدید">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "به EFF کمک مالی کنید.">
@@ -16,17 +16,17 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "تنظیمات پیشرفته">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "وارد کردن تنظیمات">
 <!ENTITY https-everywhere.options.import "وارد کردن">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "فعالسازی دستور عمل های با محتوای مخلوط">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "نمایش برگه ابزار توسعه">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "به روز رسانی خودکار دستور عمل ها">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "تنظیمات شما وارد شد.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "خروجی گرفتن از تنظیمات">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "بازنشانی به پیشفرض">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "این مجموعه دستور عمل ها را به وضعیت پیش فرض تنظیم مجدد خواهد کرد. ادامه می دهید؟">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "حملات کاهنده وابسته به شبکه">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "قوانین پایدار">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "اتصالات رمزگذاری برای این وبگاه ها را اجباری کن :">