[tor-commits] [translation/support-tbb] Update translations for support-tbb

translation at torproject.org translation at torproject.org
Tue Jul 31 16:49:46 UTC 2018


commit 394624cdf7550c16b9cf4979591354f4416930a8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 31 16:49:44 2018 +0000

    Update translations for support-tbb
---
 es_MX.json |  6 +++---
 fo.json    | 18 +++++++++---------
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/es_MX.json b/es_MX.json
index 74b1ab0d1..5ef0aed5f 100644
--- a/es_MX.json
+++ b/es_MX.json
@@ -50,7 +50,7 @@
     "tbb-8": {
 	"id": "#tbb-8",
 	"control": "tbb-8",
-	"title": "Our website is blocked by a censor. Can Tor Browser help users access our website?",
+	"title": "Nuestra página web es bloqueada por un censor. ¿El Navegador Tor puede ayudar a los usuarios a accesar nuestro sitio? ",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser can certainly help people access your website in places where it is blocked. Most of the time, simply downloading the ​<mark><a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor Browser</a></mark> and then using it to navigate to the blocked site will allow access. In places where there is heavy censorship we have a number of censorship circumvention options available, including ​<mark><a href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en\">pluggable transports</a></mark>. For more information, please see the <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/\">​Tor Browser User Manual</a></mark> section on <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention.html\">censorship</a></mark>.</p>"
     },
     "tbb-9": {
@@ -86,7 +86,7 @@
     "tbb-14": {
 	"id": "#tbb-14",
 	"control": "tbb-14",
-	"title": "Should I install a new add-on or extension in Tor Browser, like AdBlock Plus or uBlock Origin?",
+	"title": "¿Debería instalar una nueva extensión o complemento en el navegador Tor, como AdBlock Plus o uBlock Origin?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">It's strongly discouraged to install new add-ons in Tor Browser, because they can compromise both your privacy and your security. Plus, Tor Browser already comes installed with two add-ons — HTTPS Everywhere and NoScript — which give you added protection.</p>"
     },
     "tbb-15": {
@@ -188,7 +188,7 @@
     "tbb-31": {
 	"id": "#tbb-31",
 	"control": "tbb-31",
-	"title": "Which platforms is Tor Browser available for?",
+	"title": "¿En qué plataformas esta disponible el Navegador Tor?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser is currently available on Windows, Linux and OSX. For Android, The Guardian Project maintains the Tor-powered apps Orbot and Orfox. There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend Onion Browser.</p>"
     },
     "tbb-32": {
diff --git a/fo.json b/fo.json
index 2782df33f..2775283b5 100644
--- a/fo.json
+++ b/fo.json
@@ -104,7 +104,7 @@
     "tbb-17": {
 	"id": "#tbb-17",
 	"control": "tbb-17",
-	"title": "Is it safe to run Tor Browser and another browser at the same time?",
+	"title": "Er tað trygt at brúka Tor kagarin og ein annan kagara samstundis?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">If you run Tor Browser and another browser at the same time, it won't affect Tor's performance or privacy properties. However, be aware that your other browser is not keeping your activity private, and you may forget and accidentally use that non-private browser to do something that you intended to do in Tor Browser.</p>"
     },  
     "tbb-18": {
@@ -116,13 +116,13 @@
     "tbb-19": {
 	"id": "#tbb-19",
 	"control": "tbb-19",
-	"title": "I can’t connect to Tor Browser, is my network censored?",
+	"title": "Eg kann ikki fáa samband við Tor kagarinum, er mítt net sensurera?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">You might be on a censored network, and so you should try using bridges. Some bridges are built in to Tor Browser, and you can use those bridges by choosing \"configure\" (then following the prompts) in the Tor Launcher window that pops up when you open Tor Browser for the first time. If you need other bridges, you can get them at our ​<mark><a href=\"https://bridges.torproject.org/\">Bridges website</a></mark>. For more information about bridges, see the <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">​Tor Browser manual</a></mark>.</p>"
     },
     "tbb-20": {
 	"id": "#tbb-20",
 	"control": "tbb-20",
-	"title": "Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with censorship.",
+	"title": "Tor kagarin fær ikki samband, men tað sær ikki út til at vera ein trupuleiki við sensur. ",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">One of the most common issues that causes connection errors in Tor Browser is an incorrect system clock. Please make sure your system clock and timezone are set accurately. If this doesn't fix the problem, see the ​Troubleshooting page on the <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">​Tor Browser manual</a></mark>.</p>"
     },
     "tbb-21": {
@@ -134,7 +134,7 @@
     "tbb-22": {
 	"id": "#tbb-22",
 	"control": "tbb-22",
-	"title": "How can I make Tor run faster? Is Tor Browser slower than other browsers?",
+	"title": "Hvussu fái eg Tor at koyra skjótari? Er Tor kagarin seinni enn arðir kagarir?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">Using Tor Browser can sometimes be slower than other browsers. The Tor network has over a million daily users, and just over 6000 relays to route all of their traffic, and the load on each server can sometimes cause latency. You can help improve the speed of the network by running your own relay, or encouraging others to do so. That said, Tor is much faster than it used to be and you may not actually notice any change in speed from other browsers.</p>"
     },
     "tbb-23": {
@@ -146,13 +146,13 @@
     "tbb-24": {
 	"id": "#tbb-24",
 	"control": "tbb-24",
-	"title": "I'm having a problem with DuckDuckGo.",
+	"title": "Eg havi ein trupuleika við DuckDuckGo.",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">Please see the ​<mark><a href=\"https://duck.co/help\">DuckDuckGo support portal</a></mark>. If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our ​<mark><a href=\"https://trac.torproject.org/\">bug tracker</a></mark>.</p>"
     },
     "tbb-25": {
 	"id": "#tbb-25",
 	"control": "tbb-25",
-	"title": "I'm having a problem with NoScript.",
+	"title": "Eg havi ein trupuleika við NoScript.",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">Please see the ​<mark><a href=\"https://noscript.net/faq\">NoScript FAQ</a></mark>. If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our ​<mark><a href=\"https://trac.torproject.org/\">bug tracker</a></mark>.</p>"
     },
     "tbb-26": {
@@ -164,7 +164,7 @@
     "tbb-27": {
 	"id": "#tbb-27",
 	"control": "tbb-27",
-	"title": "How do I update Tor Browser?",
+	"title": "Hvussu dagföri eg Tor kagarin?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">You can update Tor Browser as soon as a new version is released.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image4.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has been released.</h4><p class=\"card-text\">The Torbutton icon (the little green onion in the top left corner of the browser) will display a yellow triangle.</p></div></div></div><p class=\"mb-3\">You may see a written indication when Tor Browser opens telling you that an update is available.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div><p class=\"mb-3\">Tor browser will install the updates.</p><div class=\"col-md-6\"><div clas
 s=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div>"
     },
     "tbb-28": {
@@ -182,7 +182,7 @@
     "tbb-30": {
 	"id": "#tbb-30",
 	"control": "tbb-30",
-	"title": "A website (bank, email provider, etc..) locks me out whenever I use Tor, what can I do?",
+	"title": "Ein heimasíða (banki, teldupost veitari, o.s.fr.) blokkerar meg tá eg brúki Tor, hvat kann eg gera?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or email providers, might interpret this as a sign that your account has been compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by following the site’s recommended procedure for account recovery, or contacting the operators and explaining the situation. You may be able to avoid this scenario if your provider offers 2-factor authentication, which is a much better security option than IP-based reputations. Contact your provider and ask them if they provide 2FA.</p>"
     },
     "tbb-31": {
@@ -194,7 +194,7 @@
     "tbb-32": {
 	"id": "#tbb-32",
 	"control": "tbb-32",
-	"title": "Can I set Tor Browser as my default browser?",
+	"title": "Kann eg seta Tor kagarin sum mín standard kagara?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">There is currently no supported method for setting Tor Browser as your default browser. The Tor Browser works hard to isolate itself from the rest of your system, and the steps for making it the default browser are unreliable. This means sometimes a website would load in the Tor Browser, and sometimes it would load in another browser, this type of behavior can be dangerous and anonymity-breaking.</p>"
     },
     "tbb-33": {



More information about the tor-commits mailing list